Chương 1 - Quyển 1 - Chương 1: Chẳng Lẽ Là Ý Trời
Chương 2 - Quyển 1 - Chương 2: Lòng Người Khó Dò
Chương 3 - Quyển 1 - Chương 3: Hai Hùng Gặp Nhau
Chương 4 - Quyển 1 - Chương 4: Mới Vào Lạc Dương
Chương 5 - Quyển 1 - Chương 5: Phủ Vũ Xuyên
Chương 6 - Quyển 1 - Chương 6: Câu Đố Thế Thân
Chương 7 - Quyển 1 - Chương 7: Sự Lôi Cuốn Của Võ Thuật
Chương 8 - Quyển 1 - Chương 8: Chấp Nhận Điều Kiện
Chương 9 - Quyển 1 - Chương 9: Sơ Khuy Môn Kính
Chương 10 - Quyển 1 - Chương 10: Thiếu Niên Hoàng Tộc
Chương 11 - Quyển 1 - Chương 11: Võ Quán Dương Thị
Chương 12 - Quyển 1 - Chương 12: Giáp Mặt Khiêu Chiến
Chương 13 - Quyển 1 - Chương 13: Huyền Vũ Hỏa Phượng
Chương 14 - Quyển 1 - Chương 14: Ai Cũng Có Tâm Cơ
Chương 15 - Quyển 1 - Chương 15: Hoằng Nông Dương Thị
Chương 16 - Quyển 1 - Chương 16: Tập Kích Dương Gia Trang
Chương 17 - Quyển 1 - Chương 17: Nhận Nhiệm Vụ Lúc Lâm Nguy
Chương 18 - Quyển 1 - Chương 18: Bắt Kẻ Cầm Đầu
Chương 19 - Quyển 1 - Chương 19: Bí Mật Của Huyền Cảm
Chương 20 - Quyển 1 - Chương 20: Trở Về Lư Thị
Chương 21 - Quyển 1 - Chương 21: Tam Gia Săn Dê
Chương 22 - Quyển 1 - Chương 22: Lễ Vật Thăng Quan
Chương 23 - Quyển 1 - Chương 23-1: Phân Biệt Thật Giả (1)
Chương 24 - Quyển 1 - Chương 23-2: Phân Biệt Thật Giả (2)
Chương 25 - Quyển 1 - Chương 24-1: Tinh Mắt Biết Nhìn Người (1)
Chương 26 - Quyển 1 - Chương 24-2: Tinh Mắt Biết Nhìn Người (2)
Chương 27 - Quyển 1 - Chương 25-1: Mười Mãnh Tướng Trong Thiên Hạ (1)
Chương 28 - Quyển 1 - Chương 25-2: Mười Mãnh Tướng Trong Thiên Hạ (2)
Chương 29 - Quyển 1 - Chương 26: Hoàng Cô Đến Rồi
Chương 30 - Quyển 1 - Chương 27: Nửa Năm Mưu Đồ
Chương 31 - Quyển 1 - Chương 28: Lần Đầu Gặp Tiêu Hậu
Chương 32 - Quyển 1 - Chương 29: Sóng Gió Trâm Ngọc
Chương 33 - Quyển 1 - Chương 30-1: Tiệc Rượu Chúc Mừng (1)
Chương 34 - Quyển 1 - Chương 30-2: Tiệc Rượu Chúc Mừng (2)
Chương 35 - Quyển 1 - Chương 31: Danh Tướng Sơn Đông
Chương 36 - Quyển 1 - Chương 32: Lỡ Tay Giết Người
Chương 37 - Quyển 1 - Chương 33: Ai Là Hung Phạm?
Chương 38 - Quyển 1 - Chương 34-1: Không Ai Chịu Ai (1)
Chương 39 - Quyển 1 - Chương 34-2: Không Ai Chịu Ai (2)
Chương 40 - Quyển 1 - Chương 35: Chuyện Nhỏ Hóa Lớn
Chương 41 - Quyển 1 - Chương 36: Dùng Là Phải Tin
Chương 42 - Quyển 1 - Chương 37: Tu Đà Tặng Lễ
Chương 43 - Quyển 1 - Chương 38: Mâu Thuẫn Trở Nên Gay Gắt
Chương 44 - Quyển 1 - Chương 39: Đối Chất Trên Công Đường
Chương 45 - Quyển 1 - Chương 40: Gặp Vua Nói Về Chí Hướng
Chương 46 - Quyển 1 - Chương 41-1: Hoàng Hậu Mềm Giọng
Chương 47 - Quyển 1 - Chương 41-2: Hoàng Hậu Mềm Giọng
Chương 48 - Quyển 1 - Chương 42: Thêu Hoa Trên Gấm
Chương 49 - Quyển 1 - Chương 43: Thanh Thạch Chi Kinh
Chương 50 - Quyển 1 - Chương 44: Tử Trùng Ngọc Dũng
Chương 51 - Quyển 1 - Chương 45: Vũ Văn Thái Bảo
Chương 52 - Quyển 1 - Chương 46-1: Quyết Định Cuối Cùng
Chương 53 - Quyển 1 - Chương 46-2: Quyết Định Cuối Cùng
Chương 54 - Quyển 1 - Chương 47-1: Trường Bình Gặp Phỉ
Chương 55 - Quyển 1 - Chương 47-2: Trường Bình Gặp Phỉ
Chương 56 - Quyển 1 - Chương 48: Lưu Thủ Thái Nguyên
Chương 57 - Quyển 1 - Chương 49-1: Phát Hiện Bí Mật (1)
Chương 58 - Quyển 1 - Chương 49-2: Phát Hiện Bí Mật (2)
Chương 59 - Quyển 1 - Chương 50: Giảo Kim Lỡ Tay
Chương 60 - Quyển 1 - Chương 51: Mãng Hán Sơ Phục
Chương 61 - Quyển 1 - Chương 52-1: Khả Hãn Lo Lắng (1)
Chương 62 - Quyển 1 - Chương 52-2: Khả Hãn Lo Lắng (2)
Chương 63 - Quyển 1 - Chương 53-1: Mã Ấp Gặp Nguy (1)
Chương 64 - Quyển 1 - Chương 53-2: Mã Ấp Gặp Nguy (2)
Chương 65 - Quyển 1 - Chương 54: Cố Chấp Lên Phía Bắc
Chương 66 - Quyển 1 - Chương 55: Vượt Qua Cạm Bẫy
Chương 67 - Quyển 1 - Chương 56: Nguy Hiểm Đã Tới
Chương 68 - Quyển 1 - Chương 57: Trận Chiến Kịch Liệt Ở Huyền Sa
Chương 69 - Quyển 1 - Chương 58: Đấu Trí Đấu Dũng
Chương 70 - Quyển 1 - Chương 59: Liều Chết Quyết Chiến
Chương 71 - Quyển 1 - Chương 60: Mã Ấp Tham Quân
Chương 72 - Quyển 1 - Chương 61: Tân Tiểu Nhị
Chương 73 - Quyển 1 - Chương 62: Phong Vân Tụ Hội
Chương 74 - Quyển 1 - Chương 63: Sơ Hoạch Đột Phá
Chương 75 - Quyển 1 - Chương 64: Thiếu Nữ Bên Bờ Sông
Chương 76 - Quyển 1 - Chương 65-1: Dũng Cứu Tù Vương . (1)
Chương 77 - Quyển 1 - Chương 65-2: Dũng Cứu Tù Vương (2)
Chương 78 - Quyển 1 - Chương 66: Trương Trọng Kiên Thụ Nghệ .
Chương 79 - Quyển 1 - Chương 67-1: Tình Hữu Sở Tư (1)
Chương 80 - Quyển 1 - Chương 67-2: Tình Hữu Sở Tư (2)
Chương 81 - Quyển 1 - Chương 68: Bắc Thượng Đại Hồ
Chương 82 - Quyển 1 - Chương 69: Dấu Người Xuất Hiện
Chương 83 - Quyển 1 - Chương 70: Thu Hoạch Ngoài Ý Muốn
Chương 84 - Quyển 1 - Chương 71: Bắt Thủ Lĩnh Quân Địch
Chương 85 - Quyển 1 - Chương 72: Sóng To Gió Lớn
Chương 86 - Quyển 1 - Chương 73: Hang Động Trong Biển
Chương 87 - Quyển 1 - Chương 74: Ước Hẹn Ba Năm
Chương 88 - Quyển 1 - Chương 75: Vừa Tới U Châu
Chương 89 - Quyển 1 - Chương 76: Đại Hán Lông Mày Thô
Chương 90 - Quyển 1 - Chương 77: Thần Thương Công Tử
Chương 91 - Quyển 1 - Chương 78-1: Không Đánh Không Quen
Chương 92 - Quyển 1 - Chương 78-2: Không Đánh Không Quen
Chương 93 - Quyển 1 - Chương 79-1: Thợ Rèn Nổi Tiếng
Chương 94 - Quyển 1 - Chương 79-2: Thợ Rèn Nổi Tiếng
Chương 95 - Quyển 1 - Chương 80-1: Đường Núi Tình Cờ Gặp Gỡ .
Chương 96 - Quyển 1 - Chương 80-2: Đường Núi Tình Cờ Gặp Gỡ
Chương 97 - Quyển 1 - Chương 81: Phỉ Thủ Minh Nguyệt
Chương 98 - Quyển 1 - Chương 82: Nói Không Giữ Lời
Chương 99 - Quyển 1 - Chương 83: Dũng Cứu Giai Nhân
Chương 100 - Quyển 1 - Chương 84: Một Đường Hướng Đông
Chương 101 - Quyển 1 - Chương 85-1: Tình Càng Sâu Đậm
Chương 102 - Quyển 1 - Chương 85-2: Tình Càng Sâu Đậm
Chương 103 - Quyển 1 - Chương 86: Đô Đốc Quách Huyến
Chương 104 - Quyển 1 - Chương 87: Lần Đầu Thử Dùng Đao Mổ Trâu
Chương 105 - Quyển 1 - Chương 88: Lời Mời Nồng Nhiệt
Chương 106 - Quyển 1 - Chương 89: Thọ Yến Lư Phủ (1)
Chương 107 - Quyển 1 - Chương 90: Thọ Yến Lư Phủ (2)
Chương 108 - Quyển 1 - Chương 91: Thọ Yến Lư Phủ (3)
Chương 109 - Quyển 1 - Chương 92: Thọ Yến Lư Phủ (4)
Chương 110 - Quyển 1 - Chương 93: Thọ Yến Lư Phủ (5)
Chương 111 - Quyển 1 - Chương 94: Thọ Yến Lư Phủ (6)
Chương 112 - Quyển 1 - Chương 95: Thọ Yến Lư Phủ (7)
Chương 113 - Quyển 1 - Chương 96-1: Thọ Yến Lư Phủ (8) (1)
Chương 114 - Quyển 1 - Chương 96-2: Thọ Yến Lư Phủ (8) (2)
Chương 115 - Quyển 1 - Chương 97-1: Đấu Võ Trên Thao Trường (1)
Chương 116 - Quyển 1 - Chương 97-2: Đấu Võ Trên Thao Trường (2)
Chương 117 - Quyển 1 - Chương 98-1: Đạo Dùng Người (1)
Chương 118 - Quyển 1 - Chương 98-2: Đạo Dùng Người (2)
Chương 119 - Quyển 1 - Chương 99-1: Lần Đầu Gặp Bùi Củ (1)
Chương 120 - Quyển 1 - Chương 99-2: Lần Đầu Gặp Bùi Củ (2)
Chương 121 - Quyển 1 - Chương 100: Võ Dũng Lang Tướng
Chương 122 - Quyển 1 - Chương 101: Tân Quan Nhận Chức
Chương 123 - Quyển 1 - Chương 102-1: Ân Uy Song Hành (1)
Chương 124 - Quyển 1 - Chương 102-2: Ân Uy Song Hành (2)
Chương 125 - Quyển 1 - Chương 103-1: Huấn Luyện Gian Khổ (1)
Chương 126 - Quyển 1 - Chương 103-2: Huấn Luyện Gian Khổ (2)
Chương 127 - Quyển 1 - Chương 104-1: Trùng Hợp (1)
Chương 128 - Quyển 1 - Chương 104-2: Trùng Hợp (2)
Chương 129 - Quyển 1 - Chương 105-1: Điều Động Bất Ngờ (1)
Chương 130 - Quyển 1 - Chương 105-2: Điều Động Bất Ngờ (2)
Chương 131 - Quyển 1 - Chương 106: Ngõa Cương Nhị Chủ
Chương 132 - Quyển 1 - Chương 107-1: Tiến Quân Liêu Đông (1)
Chương 133 - Quyển 1 - Chương 107-2: Tiến Quân Liêu Đông (2)
Chương 134 - Quyển 1 - Chương 108: Phát Hiện Tung Tích Địch
Chương 135 - Quyển 1 - Chương 109-1: Dùng Dao Mổ Trâu Cắt Tiết Gà (Thượng) (1)
Chương 136 - Quyển 1 - Chương 109-2: Dùng Dao Mổ Trâu Cắt Tiết Gà (Thượng) (2)
Chương 137 - Quyển 1 - Chương 110: Dùng Dao Mổ Trâu Cắt Tiết Gà (Hạ)
Chương 138 - Quyển 1 - Chương 111: Cuộc Chiến Ô Cốt
Chương 139 - Quyển 1 - Chương 112-1: Nhiệm Vụ Mới (1)
Chương 140 - Quyển 1 - Chương 112-2: Nhiệm Vụ Mới (2)
Chương 141 - Quyển 1 - Chương 113: Tập Kích Doanh Địch
Chương 142 - Quyển 1 - Chương 114: Đổ Bộ Bình Nhưỡng
Chương 143 - Quyển 1 - Chương 115: Tranh Cãi Chiến Hay Hòa
Chương 144 - Quyển 1 - Chương 116: Gặp Lại Bạn Cũ
Chương 145 - Quyển 1 - Chương 117: Sơ Chiến Thành Đô
Chương 146 - Quyển 1 - Chương 118: Cách Đánh Vu Hồi
Chương 147 - Quyển 1 - Chương 119: Giải Cứu Tù Binh
Chương 148 - Quyển 1 - Chương 120: Đêm Trước Quyết Chiến
Chương 149 - Quyển 1 - Chương 121: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (1)
Chương 150 - Quyển 1 - Chương 122-1: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (2)
Chương 151 - Quyển 1 - Chương 122-2: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (2)
Chương 152 - Quyển 1 - Chương 123: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (3)
Chương 153 - Quyển 1 - Chương 124: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (4)
Chương 154 - Quyển 1 - Chương 125-1: Triều Tiên Đầu Hàng (1)
Chương 155 - Quyển 1 - Chương 125-2: Triều Tiên Đầu Hàng (2)
Chương 156 - Quyển 1 - Chương 126-1: Mượn Đao Giết Người (1)
Chương 157 - Quyển 1 - Chương 126-2: Mượn Đao Giết Người (2)
Chương 158 - Quyển 1 - Chương 127-1: Phong Ba Chiến Mã (1)
Chương 159 - Quyển 1 - Chương 127-2: Phong Ba Chiến Mã (2)
Chương 160 - Quyển 1 - Chương 128: Tạm Trú Kế Huyện
Chương 161 - Quyển 1 - Chương 129: Đô Đốc Lôi Kéo
Chương 162 - Quyển 1 - Chương 130: Cao Tuệ Bột Hải
Chương 163 - Quyển 1 - Chương 131: Tử Dương Thiết Kích
Chương 164 - Quyển 1 - Chương 132: Diệu Kế Giải Trừ Lo Âu
Chương 165 - Quyển 1 - Chương 133: Tung Tích Kẻ Trộm
Chương 166 - Quyển 1 - Chương 134-1: Sơ Chiến Tặc Vương (1) (1)
Chương 167 - Quyển 1 - Chương 134-2: Sơ Chiến Tặc Vương (1) (2)
Chương 168 - Quyển 1 - Chương 135: Sơ Chiến Tặc Vương (2)
Chương 169 - Quyển 1 - Chương 136: Sơ Chiến Tặc Vương (3)
Chương 170 - Quyển 1 - Chương 137: Sơ Chiến Tặc Vương (4)
Chương 171 - Quyển 1 - Chương 138-1: Quay Giáo Một Kích
Chương 172 - Quyển 1 - Chương 138-2: Quay Giáo Một Kích
Chương 173 - Quyển 1 - Chương 139: Lời Sấm Ở Lạc Dương
Chương 174 - Quyển 1 - Chương 140-1: Quay Về Lạc Dương
Chương 175 - Quyển 1 - Chương 140-2: Quay Về Lạc Dương
Chương 176 - Quyển 1 - Chương 141: Cầu Kiến Bùi Củ
Chương 177 - Quyển 1 - Chương 142-1: Vũ Văn Ra Tay
Chương 178 - Quyển 1 - Chương 142-2: Vũ Văn Ra Tay (2)
Chương 179 - Quyển 1 - Chương 143: Sự Kiện Xương Hạp
Chương 180 - Quyển 1 - Chương 144: Khó Phân Biệt Được
Chương 181 - Quyển 1 - Chương 145: Nhận Nhiệm Vụ
Chương 182 - Quyển 1 - Chương 146: Lòng Người Khó Dò
Chương 183 - Quyển 1 - Chương 147: Tìm Kiếm Viện Trợ
Chương 184 - Quyển 1 - Chương 148: Âm Mưu Của Đậu Khánh
Chương 185 - Quyển 1 - Chương 149: Một Tia Hi Vọng
Chương 186 - Quyển 1 - Chương 150: Giành Được Chủ Động
Chương 187 - Quyển 1 - Chương 151: Quân Cờ Lên Ngôi
Chương 188 - Quyển 1 - Chương 152: Ba Điều Kiện
Chương 189 - Quyển 1 - Chương 153: Phát Hiện Kẽ Hở
Chương 190 - Quyển 1 - Chương 154: Săn Đêm Ở Kinh Đô
Chương 191 - Quyển 1 - Chương 155-1: Tình Nghĩa Đến Cùng (1)
Chương 192 - Quyển 1 - Chương 155-2: Tình Nghĩa Đến Cùng (2)
Chương 193 - Quyển 1 - Chương 156: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Thượng)
Chương 194 - Quyển 1 - Chương 157-1: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Trung) (1)
Chương 195 - Quyển 1 - Chương 157-2: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Trung) (2)
Chương 196 - Quyển 1 - Chương 158-1: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Hạ) (1)
Chương 197 - Quyển 1 - Chương 158-2: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Hạ) (2)
Chương 198 - Quyển 1 - Chương 159: Sấm Án Kết Thúc
Chương 199 - Quyển 1 - Chương 160: Mua Cửa Hàng Ở Chợ Tây
Chương 200 - Quyển 1 - Chương 161: Chào Hỏi Trước Khi Đi
Chương 201 - Quyển 1 - Chương 162: Cảnh Gặp Trên Đường
Chương 202 - Quyển 1 - Chương 163: Tương Kế Tựu Kế
Chương 203 - Quyển 1 - Chương 164: Trận Đầu Sơn Đông
Chương 204 - Quyển 1 - Chương 165: Võ Tướng Phi Ưng
Chương 205 - Quyển 1 - Chương 166: Trợ Thủ Đắc Lực
Chương 206 - Quyển 1 - Chương 167: Sẵn Sàng Ra Trận
Chương 207 - Quyển 1 - Chương 168: Trong Lúc Rời Đi
Chương 208 - Quyển 1 - Chương 169: Tập Kích Cao Mật
Chương 209 - Quyển 1 - Chương 170: Binh Lâm Cao Mật
Chương 1 - Quyển 1 - Chương 1: Chẳng Lẽ Là Ý Trời
Chương 2 - Quyển 1 - Chương 2: Lòng Người Khó Dò
Chương 3 - Quyển 1 - Chương 3: Hai Hùng Gặp Nhau
Chương 4 - Quyển 1 - Chương 4: Mới Vào Lạc Dương
Chương 5 - Quyển 1 - Chương 5: Phủ Vũ Xuyên
Chương 6 - Quyển 1 - Chương 6: Câu Đố Thế Thân
Chương 7 - Quyển 1 - Chương 7: Sự Lôi Cuốn Của Võ Thuật
Chương 8 - Quyển 1 - Chương 8: Chấp Nhận Điều Kiện
Chương 9 - Quyển 1 - Chương 9: Sơ Khuy Môn Kính
Chương 10 - Quyển 1 - Chương 10: Thiếu Niên Hoàng Tộc
Chương 11 - Quyển 1 - Chương 11: Võ Quán Dương Thị
Chương 12 - Quyển 1 - Chương 12: Giáp Mặt Khiêu Chiến
Chương 13 - Quyển 1 - Chương 13: Huyền Vũ Hỏa Phượng
Chương 14 - Quyển 1 - Chương 14: Ai Cũng Có Tâm Cơ
Chương 15 - Quyển 1 - Chương 15: Hoằng Nông Dương Thị
Chương 16 - Quyển 1 - Chương 16: Tập Kích Dương Gia Trang
Chương 17 - Quyển 1 - Chương 17: Nhận Nhiệm Vụ Lúc Lâm Nguy
Chương 18 - Quyển 1 - Chương 18: Bắt Kẻ Cầm Đầu
Chương 19 - Quyển 1 - Chương 19: Bí Mật Của Huyền Cảm
Chương 20 - Quyển 1 - Chương 20: Trở Về Lư Thị
Chương 21 - Quyển 1 - Chương 21: Tam Gia Săn Dê
Chương 22 - Quyển 1 - Chương 22: Lễ Vật Thăng Quan
Chương 23 - Quyển 1 - Chương 23-1: Phân Biệt Thật Giả (1)
Chương 24 - Quyển 1 - Chương 23-2: Phân Biệt Thật Giả (2)
Chương 25 - Quyển 1 - Chương 24-1: Tinh Mắt Biết Nhìn Người (1)
Chương 26 - Quyển 1 - Chương 24-2: Tinh Mắt Biết Nhìn Người (2)
Chương 27 - Quyển 1 - Chương 25-1: Mười Mãnh Tướng Trong Thiên Hạ (1)
Chương 28 - Quyển 1 - Chương 25-2: Mười Mãnh Tướng Trong Thiên Hạ (2)
Chương 29 - Quyển 1 - Chương 26: Hoàng Cô Đến Rồi
Chương 30 - Quyển 1 - Chương 27: Nửa Năm Mưu Đồ
Chương 31 - Quyển 1 - Chương 28: Lần Đầu Gặp Tiêu Hậu
Chương 32 - Quyển 1 - Chương 29: Sóng Gió Trâm Ngọc
Chương 33 - Quyển 1 - Chương 30-1: Tiệc Rượu Chúc Mừng (1)
Chương 34 - Quyển 1 - Chương 30-2: Tiệc Rượu Chúc Mừng (2)
Chương 35 - Quyển 1 - Chương 31: Danh Tướng Sơn Đông
Chương 36 - Quyển 1 - Chương 32: Lỡ Tay Giết Người
Chương 37 - Quyển 1 - Chương 33: Ai Là Hung Phạm?
Chương 38 - Quyển 1 - Chương 34-1: Không Ai Chịu Ai (1)
Chương 39 - Quyển 1 - Chương 34-2: Không Ai Chịu Ai (2)
Chương 40 - Quyển 1 - Chương 35: Chuyện Nhỏ Hóa Lớn
Chương 41 - Quyển 1 - Chương 36: Dùng Là Phải Tin
Chương 42 - Quyển 1 - Chương 37: Tu Đà Tặng Lễ
Chương 43 - Quyển 1 - Chương 38: Mâu Thuẫn Trở Nên Gay Gắt
Chương 44 - Quyển 1 - Chương 39: Đối Chất Trên Công Đường
Chương 45 - Quyển 1 - Chương 40: Gặp Vua Nói Về Chí Hướng
Chương 46 - Quyển 1 - Chương 41-1: Hoàng Hậu Mềm Giọng
Chương 47 - Quyển 1 - Chương 41-2: Hoàng Hậu Mềm Giọng
Chương 48 - Quyển 1 - Chương 42: Thêu Hoa Trên Gấm
Chương 49 - Quyển 1 - Chương 43: Thanh Thạch Chi Kinh
Chương 50 - Quyển 1 - Chương 44: Tử Trùng Ngọc Dũng
Chương 51 - Quyển 1 - Chương 45: Vũ Văn Thái Bảo
Chương 52 - Quyển 1 - Chương 46-1: Quyết Định Cuối Cùng
Chương 53 - Quyển 1 - Chương 46-2: Quyết Định Cuối Cùng
Chương 54 - Quyển 1 - Chương 47-1: Trường Bình Gặp Phỉ
Chương 55 - Quyển 1 - Chương 47-2: Trường Bình Gặp Phỉ
Chương 56 - Quyển 1 - Chương 48: Lưu Thủ Thái Nguyên
Chương 57 - Quyển 1 - Chương 49-1: Phát Hiện Bí Mật (1)
Chương 58 - Quyển 1 - Chương 49-2: Phát Hiện Bí Mật (2)
Chương 59 - Quyển 1 - Chương 50: Giảo Kim Lỡ Tay
Chương 60 - Quyển 1 - Chương 51: Mãng Hán Sơ Phục
Chương 61 - Quyển 1 - Chương 52-1: Khả Hãn Lo Lắng (1)
Chương 62 - Quyển 1 - Chương 52-2: Khả Hãn Lo Lắng (2)
Chương 63 - Quyển 1 - Chương 53-1: Mã Ấp Gặp Nguy (1)
Chương 64 - Quyển 1 - Chương 53-2: Mã Ấp Gặp Nguy (2)
Chương 65 - Quyển 1 - Chương 54: Cố Chấp Lên Phía Bắc
Chương 66 - Quyển 1 - Chương 55: Vượt Qua Cạm Bẫy
Chương 67 - Quyển 1 - Chương 56: Nguy Hiểm Đã Tới
Chương 68 - Quyển 1 - Chương 57: Trận Chiến Kịch Liệt Ở Huyền Sa
Chương 69 - Quyển 1 - Chương 58: Đấu Trí Đấu Dũng
Chương 70 - Quyển 1 - Chương 59: Liều Chết Quyết Chiến
Chương 71 - Quyển 1 - Chương 60: Mã Ấp Tham Quân
Chương 72 - Quyển 1 - Chương 61: Tân Tiểu Nhị
Chương 73 - Quyển 1 - Chương 62: Phong Vân Tụ Hội
Chương 74 - Quyển 1 - Chương 63: Sơ Hoạch Đột Phá
Chương 75 - Quyển 1 - Chương 64: Thiếu Nữ Bên Bờ Sông
Chương 76 - Quyển 1 - Chương 65-1: Dũng Cứu Tù Vương . (1)
Chương 77 - Quyển 1 - Chương 65-2: Dũng Cứu Tù Vương (2)
Chương 78 - Quyển 1 - Chương 66: Trương Trọng Kiên Thụ Nghệ .
Chương 79 - Quyển 1 - Chương 67-1: Tình Hữu Sở Tư (1)
Chương 80 - Quyển 1 - Chương 67-2: Tình Hữu Sở Tư (2)
Chương 81 - Quyển 1 - Chương 68: Bắc Thượng Đại Hồ
Chương 82 - Quyển 1 - Chương 69: Dấu Người Xuất Hiện
Chương 83 - Quyển 1 - Chương 70: Thu Hoạch Ngoài Ý Muốn
Chương 84 - Quyển 1 - Chương 71: Bắt Thủ Lĩnh Quân Địch
Chương 85 - Quyển 1 - Chương 72: Sóng To Gió Lớn
Chương 86 - Quyển 1 - Chương 73: Hang Động Trong Biển
Chương 87 - Quyển 1 - Chương 74: Ước Hẹn Ba Năm
Chương 88 - Quyển 1 - Chương 75: Vừa Tới U Châu
Chương 89 - Quyển 1 - Chương 76: Đại Hán Lông Mày Thô
Chương 90 - Quyển 1 - Chương 77: Thần Thương Công Tử
Chương 91 - Quyển 1 - Chương 78-1: Không Đánh Không Quen
Chương 92 - Quyển 1 - Chương 78-2: Không Đánh Không Quen
Chương 93 - Quyển 1 - Chương 79-1: Thợ Rèn Nổi Tiếng
Chương 94 - Quyển 1 - Chương 79-2: Thợ Rèn Nổi Tiếng
Chương 95 - Quyển 1 - Chương 80-1: Đường Núi Tình Cờ Gặp Gỡ .
Chương 96 - Quyển 1 - Chương 80-2: Đường Núi Tình Cờ Gặp Gỡ
Chương 97 - Quyển 1 - Chương 81: Phỉ Thủ Minh Nguyệt
Chương 98 - Quyển 1 - Chương 82: Nói Không Giữ Lời
Chương 99 - Quyển 1 - Chương 83: Dũng Cứu Giai Nhân
Chương 100 - Quyển 1 - Chương 84: Một Đường Hướng Đông
Chương 101 - Quyển 1 - Chương 85-1: Tình Càng Sâu Đậm
Chương 102 - Quyển 1 - Chương 85-2: Tình Càng Sâu Đậm
Chương 103 - Quyển 1 - Chương 86: Đô Đốc Quách Huyến
Chương 104 - Quyển 1 - Chương 87: Lần Đầu Thử Dùng Đao Mổ Trâu
Chương 105 - Quyển 1 - Chương 88: Lời Mời Nồng Nhiệt
Chương 106 - Quyển 1 - Chương 89: Thọ Yến Lư Phủ (1)
Chương 107 - Quyển 1 - Chương 90: Thọ Yến Lư Phủ (2)
Chương 108 - Quyển 1 - Chương 91: Thọ Yến Lư Phủ (3)
Chương 109 - Quyển 1 - Chương 92: Thọ Yến Lư Phủ (4)
Chương 110 - Quyển 1 - Chương 93: Thọ Yến Lư Phủ (5)
Chương 111 - Quyển 1 - Chương 94: Thọ Yến Lư Phủ (6)
Chương 112 - Quyển 1 - Chương 95: Thọ Yến Lư Phủ (7)
Chương 113 - Quyển 1 - Chương 96-1: Thọ Yến Lư Phủ (8) (1)
Chương 114 - Quyển 1 - Chương 96-2: Thọ Yến Lư Phủ (8) (2)
Chương 115 - Quyển 1 - Chương 97-1: Đấu Võ Trên Thao Trường (1)
Chương 116 - Quyển 1 - Chương 97-2: Đấu Võ Trên Thao Trường (2)
Chương 117 - Quyển 1 - Chương 98-1: Đạo Dùng Người (1)
Chương 118 - Quyển 1 - Chương 98-2: Đạo Dùng Người (2)
Chương 119 - Quyển 1 - Chương 99-1: Lần Đầu Gặp Bùi Củ (1)
Chương 120 - Quyển 1 - Chương 99-2: Lần Đầu Gặp Bùi Củ (2)
Chương 121 - Quyển 1 - Chương 100: Võ Dũng Lang Tướng
Chương 122 - Quyển 1 - Chương 101: Tân Quan Nhận Chức
Chương 123 - Quyển 1 - Chương 102-1: Ân Uy Song Hành (1)
Chương 124 - Quyển 1 - Chương 102-2: Ân Uy Song Hành (2)
Chương 125 - Quyển 1 - Chương 103-1: Huấn Luyện Gian Khổ (1)
Chương 126 - Quyển 1 - Chương 103-2: Huấn Luyện Gian Khổ (2)
Chương 127 - Quyển 1 - Chương 104-1: Trùng Hợp (1)
Chương 128 - Quyển 1 - Chương 104-2: Trùng Hợp (2)
Chương 129 - Quyển 1 - Chương 105-1: Điều Động Bất Ngờ (1)
Chương 130 - Quyển 1 - Chương 105-2: Điều Động Bất Ngờ (2)
Chương 131 - Quyển 1 - Chương 106: Ngõa Cương Nhị Chủ
Chương 132 - Quyển 1 - Chương 107-1: Tiến Quân Liêu Đông (1)
Chương 133 - Quyển 1 - Chương 107-2: Tiến Quân Liêu Đông (2)
Chương 134 - Quyển 1 - Chương 108: Phát Hiện Tung Tích Địch
Chương 135 - Quyển 1 - Chương 109-1: Dùng Dao Mổ Trâu Cắt Tiết Gà (Thượng) (1)
Chương 136 - Quyển 1 - Chương 109-2: Dùng Dao Mổ Trâu Cắt Tiết Gà (Thượng) (2)
Chương 137 - Quyển 1 - Chương 110: Dùng Dao Mổ Trâu Cắt Tiết Gà (Hạ)
Chương 138 - Quyển 1 - Chương 111: Cuộc Chiến Ô Cốt
Chương 139 - Quyển 1 - Chương 112-1: Nhiệm Vụ Mới (1)
Chương 140 - Quyển 1 - Chương 112-2: Nhiệm Vụ Mới (2)
Chương 141 - Quyển 1 - Chương 113: Tập Kích Doanh Địch
Chương 142 - Quyển 1 - Chương 114: Đổ Bộ Bình Nhưỡng
Chương 143 - Quyển 1 - Chương 115: Tranh Cãi Chiến Hay Hòa
Chương 144 - Quyển 1 - Chương 116: Gặp Lại Bạn Cũ
Chương 145 - Quyển 1 - Chương 117: Sơ Chiến Thành Đô
Chương 146 - Quyển 1 - Chương 118: Cách Đánh Vu Hồi
Chương 147 - Quyển 1 - Chương 119: Giải Cứu Tù Binh
Chương 148 - Quyển 1 - Chương 120: Đêm Trước Quyết Chiến
Chương 149 - Quyển 1 - Chương 121: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (1)
Chương 150 - Quyển 1 - Chương 122-1: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (2)
Chương 151 - Quyển 1 - Chương 122-2: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (2)
Chương 152 - Quyển 1 - Chương 123: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (3)
Chương 153 - Quyển 1 - Chương 124: Bình Nhưỡng Quyết Chiến (4)
Chương 154 - Quyển 1 - Chương 125-1: Triều Tiên Đầu Hàng (1)
Chương 155 - Quyển 1 - Chương 125-2: Triều Tiên Đầu Hàng (2)
Chương 156 - Quyển 1 - Chương 126-1: Mượn Đao Giết Người (1)
Chương 157 - Quyển 1 - Chương 126-2: Mượn Đao Giết Người (2)
Chương 158 - Quyển 1 - Chương 127-1: Phong Ba Chiến Mã (1)
Chương 159 - Quyển 1 - Chương 127-2: Phong Ba Chiến Mã (2)
Chương 160 - Quyển 1 - Chương 128: Tạm Trú Kế Huyện
Chương 161 - Quyển 1 - Chương 129: Đô Đốc Lôi Kéo
Chương 162 - Quyển 1 - Chương 130: Cao Tuệ Bột Hải
Chương 163 - Quyển 1 - Chương 131: Tử Dương Thiết Kích
Chương 164 - Quyển 1 - Chương 132: Diệu Kế Giải Trừ Lo Âu
Chương 165 - Quyển 1 - Chương 133: Tung Tích Kẻ Trộm
Chương 166 - Quyển 1 - Chương 134-1: Sơ Chiến Tặc Vương (1) (1)
Chương 167 - Quyển 1 - Chương 134-2: Sơ Chiến Tặc Vương (1) (2)
Chương 168 - Quyển 1 - Chương 135: Sơ Chiến Tặc Vương (2)
Chương 169 - Quyển 1 - Chương 136: Sơ Chiến Tặc Vương (3)
Chương 170 - Quyển 1 - Chương 137: Sơ Chiến Tặc Vương (4)
Chương 171 - Quyển 1 - Chương 138-1: Quay Giáo Một Kích
Chương 172 - Quyển 1 - Chương 138-2: Quay Giáo Một Kích
Chương 173 - Quyển 1 - Chương 139: Lời Sấm Ở Lạc Dương
Chương 174 - Quyển 1 - Chương 140-1: Quay Về Lạc Dương
Chương 175 - Quyển 1 - Chương 140-2: Quay Về Lạc Dương
Chương 176 - Quyển 1 - Chương 141: Cầu Kiến Bùi Củ
Chương 177 - Quyển 1 - Chương 142-1: Vũ Văn Ra Tay
Chương 178 - Quyển 1 - Chương 142-2: Vũ Văn Ra Tay (2)
Chương 179 - Quyển 1 - Chương 143: Sự Kiện Xương Hạp
Chương 180 - Quyển 1 - Chương 144: Khó Phân Biệt Được
Chương 181 - Quyển 1 - Chương 145: Nhận Nhiệm Vụ
Chương 182 - Quyển 1 - Chương 146: Lòng Người Khó Dò
Chương 183 - Quyển 1 - Chương 147: Tìm Kiếm Viện Trợ
Chương 184 - Quyển 1 - Chương 148: Âm Mưu Của Đậu Khánh
Chương 185 - Quyển 1 - Chương 149: Một Tia Hi Vọng
Chương 186 - Quyển 1 - Chương 150: Giành Được Chủ Động
Chương 187 - Quyển 1 - Chương 151: Quân Cờ Lên Ngôi
Chương 188 - Quyển 1 - Chương 152: Ba Điều Kiện
Chương 189 - Quyển 1 - Chương 153: Phát Hiện Kẽ Hở
Chương 190 - Quyển 1 - Chương 154: Săn Đêm Ở Kinh Đô
Chương 191 - Quyển 1 - Chương 155-1: Tình Nghĩa Đến Cùng (1)
Chương 192 - Quyển 1 - Chương 155-2: Tình Nghĩa Đến Cùng (2)
Chương 193 - Quyển 1 - Chương 156: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Thượng)
Chương 194 - Quyển 1 - Chương 157-1: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Trung) (1)
Chương 195 - Quyển 1 - Chương 157-2: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Trung) (2)
Chương 196 - Quyển 1 - Chương 158-1: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Hạ) (1)
Chương 197 - Quyển 1 - Chương 158-2: Sự Kiện Lời Tiên Tri (Hạ) (2)
Chương 198 - Quyển 1 - Chương 159: Sấm Án Kết Thúc
Chương 199 - Quyển 1 - Chương 160: Mua Cửa Hàng Ở Chợ Tây
Chương 200 - Quyển 1 - Chương 161: Chào Hỏi Trước Khi Đi
Chương 201 - Quyển 1 - Chương 162: Cảnh Gặp Trên Đường
Chương 202 - Quyển 1 - Chương 163: Tương Kế Tựu Kế
Chương 203 - Quyển 1 - Chương 164: Trận Đầu Sơn Đông
Chương 204 - Quyển 1 - Chương 165: Võ Tướng Phi Ưng
Chương 205 - Quyển 1 - Chương 166: Trợ Thủ Đắc Lực
Chương 206 - Quyển 1 - Chương 167: Sẵn Sàng Ra Trận
Chương 207 - Quyển 1 - Chương 168: Trong Lúc Rời Đi
Chương 208 - Quyển 1 - Chương 169: Tập Kích Cao Mật
Chương 209 - Quyển 1 - Chương 170: Binh Lâm Cao Mật
Vào đêm, Trương Huyễn một mình đứng bên cạnh cửa sổ, chăm chú nhìn những hạt mưa lất phất bay nhè nhẹ trong đêm, lòng tự nhiên thấy bất ngờ.
Trương Huyễn không hề cảm thấy quá ngạc nhiên và vui mừng, ngược lại trong ánh mắt của hắn lại hiện lên chút gì đó rất mơ hồ.
Những bước ngoặt trong cuộc đời của mỗi con người thường xảy ra quá đột ngột, thậm chí hắn còn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Con đường làm quan âm thầm lặng lẽ mở ra, rồi bất ngờ hắn được làm Võ Dũng lang tướng. Nếu như dựa theo những tiêu chuẩn của hậu thế thì chức vụ này có lẽ là sẽ tương đương với chức thiếu tá tiểu đoàn trưởng, hơn nữa lại còn được Hoàng đế ngự phong.
Chuyện này vốn dĩ là một chuyện mà hắn vô cùng mong đợi nhưng không biết vì sao, tâm trạng của hắn lại có chút nặng nề. Hiện tại đã là năm Đại Nghiệp thứ 10, thời thế đã loạn, nhưng vẫn còn 3 năm nữa thì Đại Tùy mới bước vào thời thế loạn lạc, quần hùng tranh bá, lúc này hắn gia nhập vào quân đội nhà Tùy liệu có phải là một quyết định sáng suốt?
Cho dù khi mới bắt đầu hắn thật lòng mong muốn gia nhập vào quân Tùy, sau đó thì cố gắng rèn luyện và tích lũy kinh nghiệm cho bản thân, đến khi nào hắn đã có trong tay một chút vốn liếng thì sẽ đầu quân cho Lý Đường, tranh thủ cơ hội, lập công dựng nghiệp, nhưng dần dần khi mà hắn đã hiểu biết hơn về thời đại này, hắn mới phát hiện ra rằng suy nghĩ lúc đầu của bản thân thật là quá đơn thuần.
Cuối đời Tùy, các thế lực nổi lên, tình thế vô cùng phức tạp và rối ren, về cơ bản là hắn không thể nào nắm chắc được cơ hội để mà thăng tiến. Cứ cho là hiện tại, hắn gia nhập vào đội quân của Lý Uyên, cũng có khả năng sẽ được trở thành người thuộc phe của Lý Kiến Thành, thì trong lần chính biến ở Huyền Vũ Môn biết đâu cũng sẽ bị thanh trừ.
Nói cho cùng, không phải vì hắn hiểu rõ được những xu thế trong lịch sử mà có thể hô mưa gọi gió ở thời đại này, mấu chốt chính là ở chi tiết, còn hắn thì lại không biết được những chi tiết đó.
Trương Huyễn khẽ thở dài, trên thực tế hắn sớm đã có suy nghĩ của bản thân rồi, chỉ là hắn niệm tình Dương Đàm đối xử chân thành, nồng hậu với hắn, đồng thời hắn cũng không có căn cơ, cho nên hắn vẫn không dám nghĩ quá nhiều, nhưng suy nghĩ này vẫn luôn thường trực trong đầu của hắn.
Thế cho nên lần đầu tiên hắn gặp Lý Uyên ở Thái Nguyên, về cơ bản là hắn chưa có suy nghĩ gia nhập vào đội quân của Lý Uyên, nhưng suy nghĩ của hắn vẫn còn rất non nớt, hắn cũng không dám nghĩ quá nhiều, tất cả chỉ có thể để nó thuận theo tự nhiên.
Hắn xoay người bước đến bên cạnh chiếc bàn. Trên mặt bàn bày đặt một chiếc làn được làm bằng gỗ cây tử đằng, chiếc làn này mới được một quan viên của Binh bộ mang đến. Bên trong chiếc làn có một tờ giấy bổ nhiệm hắn, cùng với một bộ quân phục, một thanh tiểu kiếm được chế tạo rất công phu và một tấm ngư phù của hắn.
Trương Huyễn mở chiếc làn gỗ tử đằng ra, rồi ngắm nghía bộ quân phục đầu tiên của bản thân. Bộ quân phục này không có gì đặc sắc, nó cũng giống như bộ quân phục mà hắn tìm được khi còn ở Bắc Hải, cũng là một bộ quân phục làm bằng vải mềm, nghe nói khôi giáp của hắn sẽ được phát sau khi hắn chính thức gia nhập vào quân đội.
Ngư phù là một tấm binh phù được làm bằng gỗ, khắc hình con cá, nhưng hắn chỉ được giữ một nửa, nửa còn lại được lưu giữ ở Binh bộ, nó được dùng để xác nhận tính chân thật về thân phận của hắn, trên tấm ngư phù có khắc quan hàm của hắn “Kiêu Quả quân Võ Dũng lang tướng thứ 27 Trương Huyễn”.
Ánh mắt của Trương Huyễn lại dừng lại trên thanh đoản kiếm. Đây là một thanh bảo kiếm lộng lẫy, vỏ kiếm được quấn bằng tơ vàng, trên chuôi kiếm được làm bằng bạc có khắc bốn chữ “trung lương kiêu dũng”. Thanh kiếm này chỉ dài một thước, rất tinh xảo, nó vẫn chưa được mở ra. Trên thực tế đây là một thanh kiếm quang vinh, giống như một tấm huy chương của hậu thế.
Lúc này, Trương Huyễn nghe thấy có tiếng bước chân, hắn liền quay đầu lại thì nhìn thấy La Thành đang đứng ở cửa phòng của hắn, cậu đang do dự chần chừ không biết bản thân có nên gõ cửa hay không.
- Đệ thấy cửa phòng của huynh đang mở!
La Thành chỉ vào cửa, và giải thích nguyên nhân vì sao mà cậu lại không được mời mà tự ý bước vào.
- Không sao, vào đi!
La Thành bước vào phòng, cậu nhìn thanh kiếm Đại Nghiệp trong tay của Trương Huyễn rồi cười nói:
- Phụ thân của đệ cũng có một thanh kiếm như vậy.
- Giống như nó á?
Trương Huyễn đưa thanh kiếm Đại Nghiệp cho La Thành xem.
La Thành nhận lấy, cẩn thận quan sát một chút rồi lắc đầu:
- Có một chút khác biệt, chuôi kiếm thanh kiếm của phụ thân đệ được làm bằng vàng, phía trên có khắc bốn chữ “Đại Nghiệp lương trụ”, nghe nói còn có một loại thanh kiếm Đại nghiệp chuôi ngọc, dành cho quan văn. Tóm lại, đây chính là vinh quang cao nhất của Đại Tùy, xem ra thiên tử rất coi trọng huynh, nhưng….
- Nhưng cái gì?
Trương Huyễn dỏng cả hai tai lên, hắn biết rằng phía sau từ “nhưng” này mới chính là trọng điểm.
- Nhưng phụ thân của đệ nói rằng trong chuyện này có chút gì đó hơi kỳ quái.
- Kỳ quái?
Trương Huyễn không hiểu nhìn La Thành.
- Nguyên Đỉnh huynh là thị vệ của phủ Yến Vương! Nên thuộc phủ bị thân, cứ cho là được thăng chức thì sẽ phải là Quả Nghị lang tướng, tại sao lại biến thành Võ Dũng lang tướng của phủ Kiêu Quả, Nguyên Đỉnh huynh không cảm thấy kỳ lạ hay sao?
Quân Tùy có ba hệ thống lớn, một là phủ Bị Thân, cũng chính là quân cận vệ trực thuộc của Hoàng đế, mỗi một chủ tướng của quân phủ được gọi là Hổ Bí lang tướng, phó tướng là Quả Nghị lang tướng, được kéo dài từ Bắc Chu đến nay, quân phủ này chủ yếu là do thế lực Quan Lũng nắm giữ.
Tiếp theo là đến phủ Ưng Dương, trên thực tế đây là quân đội địa phương, chủ tướng là Ưng Dương lang tướng, phó tướng là Ưng Kích lang tướng, vai trò chủ yếu là khống chế những nhà quyền quý ở địa phương, đây cũng là lực lượng chính trong các lộ tạo phản chư hầu thời Tùy mạt.
Bởi vì hai lần chiến tranh với Cao Ly khiến cho phủ Bị Thân và phủ Ưng Dương tổn thất rất lớn, cho nên năm ngoái Dương Quảng đã thành lập phủ Kiêu Quả. Phủ Kiêu Quả còn được gọi là tân quân, từ các nơi trên cả nước lựa chọn ra những con cháu bình dân dũng mãnh thiện chiến tòng quân, đãi ngộ hậu hĩnh, trang bị hoàn hảo, do Hoàng đế Dương Quảng trực tiếp quản lý.
Tuy nhiên vấn đề này Trương Huyễn lại không cảm thấy kỳ lạ chút nào, đây chình là kết quả mà Dương Đàm đã đồng ý với hắn, đưa bản thân mình phóng ra ngoài, còn Dương Quảng cũng chỉ là thuận theo lời hứa với trưởng tôn Dương Đàm mà thôi.
Trương Huyễn cười cười đáp lại:
- Thực ra vấn đề này cũng không cần phải nghiên cứu quá sâu, đối với huynh mà nói thì ở nơi nào cũng giống như nhau mà thôi.
- Thực ra ý của phụ thân đệ là, hi vọng huynh có thể ở lại quân U Châu.
La Thành đáp lại.
Trương Huyễn lắc lắc đầu:
- Không phải là huynh không muốn ở lại, nếu như huynh ở lại U Châu, nhất định sẽ bị Quách Huyến kéo qua bên kia, e rằng sẽ khiến cho phụ thân của đệ càng thêm thất vọng.
- Đệ cũng đã từng khuyên can phụ thân như vậy, nhưng phụ thân vẫn cứ muốn đệ đến đây hỏi thăm một chút.
Trương Huyễn không muốn nhắc lại chuyện này nữa, liền cười cười nói với La Thành:
- Ngày mai huynh có thể sẽ chuyển vào quân doanh rồi, những ngày tháng vừa qua, huynh thực sự cảm ơn sự chiếu cố của hiền đệ.