Chương 1 - Đưa Tới Lễ Vật?
Chương 2 - Anh Nhận Sai Người!
Chương 3 - Bị Buộc Chia Tay
Chương 4 - Điền Mỹ Hòa Cướp Đoạt Ngọc Bội
Chương 5 - Lâm Vào Tuyệt Cảnh
Chương 6 - Hy Vọng
Chương 7 - Trở Thành Trợ Lý Của Phó Thiếu
Chương 8 - Tô Ảnh Nhậm Chức
Chương 9 - Vạn Tuế Vạn Vạn Tuế
Chương 10 - Thích Ứng Với Công Việc
Chương 11 - Đại Trạch Phó Gia
Chương 12 - Đệ Nhất Thiếu Gia (1)
Chương 13 - Đệ Nhất Thiếu Gia (2)
Chương 14 - Ngoài Ý Muốn Gặp Được
Chương 15 - Phản Bội
Chương 16 - Cùng Ăn
Chương 17 - Phải Cùng Tham Gia Yến Hội (1)
Chương 18 - Phải Cùng Tham Gia Yến Hội (2)
Chương 19 - Đại Viện Tam Kiệt
Chương 20 - Tham Gia Bán Đấu Giá Từ Thiện
Chương 21 - Điền Mỹ Hòa Đổi Trắng Thay Đen
Chương 22 - Chật Vật Bất Kham (1)
Chương 23 - Chật Vật Bất Kham
Chương 24 - Phó Tổng Cường Thế Bảo Vệ Tô Ảnh (1)
Chương 25 - Phó Tổng Cường Thế Bảo Vệ Tô Ảnh (2)
Chương 26 - Cô Gái Kia Tên Là Mẫn Chỉ. (1)
Chương 27 - Cô Gái Kia Tên Là Mẫn Chỉ. (2)
Chương 28 - Làm Tốt Công Tác Trợ Lý Nên Làm (1)
Chương 29 - Làm Tốt Công Tác Trợ Lý Nên Làm (2)
Chương 30 - Thì Ra Cô Thích Nằm Trên (1)
Chương 31 - Thì Ra Cô Thích Nằm Trên (2)
Chương 32 - Điền Mỹ Hòa Gọi Điện Thoại Tới (1)
Chương 33 - Điền Mỹ Hòa Gọi Điện Thoại Tới (2)
Chương 34 - Tu Dưỡng Chuyên Nghiệp (1)
Chương 35 - Tu Dưỡng Chuyên Nghiệp (2)
Chương 36 - Tự Thuật Phong Nguyệt (1)
Chương 37 - Tự Thuật Phong Nguyệt
Chương 38 - Đôn Hoàng Thực Nghiệp Ngu Đình Huyên (1)
Chương 39 - Đôn Hoàng Thực Nghiệp Ngu Đình Huyên (2)
Chương 40 - Tô Ảnh Biết Nấu Ăn (1)
Chương 41 - Tô Ảnh Biết Nấu Ăn (2)
Chương 42 - Ngu Đình Huyên Nhục Nhã Tô Ảnh (1)
Chương 43 - Ngu Đình Huyên Nhục Nhã Tô Ảnh (2)
Chương 44 - Mẫn Chỉ Uống Nhiều Quá (1)
Chương 45 - Mẫn Chỉ Uống Nhiều Quá (2)
Chương 46 - Trở Thành Bạn Bè (1)
Chương 47 - Trở Thành Bạn Bè (2)
Chương 48 - Hợp Xướng (1)
Chương 49 - Hợp Xướng (2)
Chương 50 - Phong Ba Sao Chép (1)
Chương 51 - Phong Ba Sao Chép (2)
Chương 52 - Các Loại Xoay Ngược Lại (1)
Chương 53 - Các Loại Xoay Ngược Lại (2)
Chương 54 - Vả Mặt Sinh Đau (1)
Chương 55 - Vả Mặt Sinh Đau (2)
Chương 56 - Người Sao Chép Là Cô Ta! (1)
Chương 57 - Người Sao Chép Là Cô Ta! (2)
Chương 58 - Trợ Lý Của Tôi Không Phải Trộm (1)
Chương 59 - Trợ Lý Của Tôi Không Phải Trộm (2)
Chương 60 - Chứng Cứ Có Sức Thuyết Phục Chứng Minh Sự Trong Sạch (1)
Chương 61 - Chứng Cứ Có Sức Thuyết Phục Chứng Minh Sự Trong Sạch (2)
Chương 62 - Điền Mỹ Hòa Thân Bại Danh Liệt (1)
Chương 63 - Điền Mỹ Hòa Thân Bại Danh Liệt (2)
Chương 64 - Tô Ảnh Nổi Danh (1)
Chương 65 - Tô Ảnh Nổi Danh (2)
Chương 66 - Phó Tổng, Anh Nên Cảm Ơn Tôi Thế Nào Đây? (1)
Chương 67 - Phó Tổng, Anh Nên Cảm Ơn Tôi Thế Nào Đây? (2)
Chương 68 - Cô Định Cảm Ơn Tôi Thế Nào Đây? (1)
Chương 69 - Cô Định Cảm Ơn Tôi Thế Nào Đây? (2)
Chương 70 - Tô Ảnh Được Mời (1)
Chương 71 - Tô Ảnh Được Mời (2)
Chương 72 - Quen Biết Mạnh Tiểu Ngư (1)
Chương 73 - Quen Biết Mạnh Tiểu Ngư (2)
Chương 74 - Tự Thuật Phong Nguyệt Cũng Tới (1)
Chương 75 - Tự Thuật Phong Nguyệt Cũng Tới (2)
Chương 76 - Phó Thịnh Rất Ngạo Kiều (1)
Chương 77 - Phó Thịnh Rất Ngạo Kiều (2)
Chương 78 - Ớt Cay Tự Nhiên Sẽ Cay Rồi (1)
Chương 79 - Ớt Cay Tự Nhiên Sẽ Cay Rồi (2)
Chương 80 - Bạn Trai Cũ Cầu Hợp Lại (1)
Chương 81 - Bạn Trai Cũ Cầu Hợp Lại (2)
Chương 82 - Vương Nhạc Đông Không Biết Xấu Hổ. (1)
Chương 83 - Vương Nhạc Đông Không Biết Xấu Hổ. (2)
Chương 84 - Muốn Kiêu Ngạo Ghét Bỏ (1)
Chương 85 - Muốn Kiêu Ngạo Ghét Bỏ (2)
Chương 86 - Chiêu Của Điền Mỹ Hòa (1)
Chương 87 - Chiêu Của Điền Mỹ Hòa (2)
Chương 88 - Ngu Đình Huyên Khiến Người Ta Nhìn Không Thấu (1)
Chương 89 - Ngu Đình Huyên Khiến Người Ta Nhìn Không Thấu (2)
Chương 90 - Có Thể Trở Về Nhà Gặp Mẹ (1)
Chương 91 - Có Thể Trở Về Nhà Gặp Mẹ (2)
Chương 92 - A, Trùng Hợp Vậy! (1)
Chương 93 - A, Trùng Hợp Vậy! (2)
Chương 94 - Về Nhà Rồi (1)
Chương 95 - Về Nhà Rồi (2)
Chương 96 - Phó Tổng Đến Ăn Chực (1)
Chương 97 - Phó Tổng Đến Ăn Chực (2)
Chương 98 - Lừa Cô Thôi, Đồ Ngốc (1)
Chương 99 - Lừa Cô Thôi, Đồ Ngốc (2)
Chương 100 - Đi Tắm Mà Cũng Ngâm Nước (1)
Chương 101 - Đi Tắm Mà Cũng Ngâm Nước (2)
Chương 102 - Vương Nhạc Đông Lừa Tô Ảnh Đi Ra Ngoài (1)
Chương 103 - Vương Nhạc Đông Lừa Tô Ảnh Đi Ra Ngoài (2)
Chương 104 - Tô Ảnh Bị Bắt Cóc (1)
Chương 105 - Tô Ảnh Bị Bắt Cóc (2)
Chương 106 - Tô Ảnh Chịu Nhục Nhã (1)
Chương 107 - Tô Ảnh Chịu Nhục Nhã (2)
Chương 108 - Cầu Cứu (1)
Chương 109 - Cầu Cứu (2)
Chương 110 - Ngu Đình Huyên Cứu Người (1)
Chương 111 - Ngu Đình Huyên Cứu Người (2)
Chương 112 - Tại Sao Cô Lại Cứu Tôi (1)
Chương 113 - Tại Sao Cô Lại Cứu Tôi (2)
Chương 114 - Về Ngu Đình Huyên (1)
Chương 115 - Về Ngu Đình Huyên (2)
Chương 116 - Thủ Đoạn Của Ngu Đình Huyên (1)
Chương 117 - Thủ Đoạn Của Ngu Đình Huyên (2)
Chương 118 - Phó Tổng Chữ Như Gà Bới (1)
Chương 119 - Phó Tổng Chữ Như Gà Bới (2)
Chương 120 - Cô Chính Là Heo! (1)
Chương 121 - Cô Chính Là Heo! (2)
Chương 122 - Gặp Lão Nguyên Soái Của Phó Gia (1)
Chương 123 - Gặp Lão Nguyên Soái Của Phó Gia (2)
Chương 124 - Cảm Ơn Ngu Đình Huyên (1)
Chương 125 - Cảm Ơn Ngu Đình Huyên (2)
Chương 126 - Gặp Lại Diệp Tự (1)
Chương 127 - Gặp Lại Diệp Tự (2)
Chương 128 - Tô Ảnh Nhìn Thấy Âm Mưu (1)
Chương 129 - Tô Ảnh Nhìn Thấy Âm Mưu (2)
Chương 130 - Bữa Tiệc Đóng Máy Của Đoàn Phim (1)
Chương 131 - Bữa Tiệc Đóng Máy Của Đoàn Phim (2)
Chương 132 - Diệp Tự Bị Bệnh (1)
Chương 133 - Diệp Tự Bị Bệnh (2)
Chương 134 - Tô Ảnh Nấu Cháo (1)
Chương 135 - Tô Ảnh Nấu Cháo (2)
Chương 136 - Diệp Tự Chắn Rượu Thay Tô Ảnh (1)
Chương 137 - Diệp Tự Chắn Rượu Thay Tô Ảnh (2)
Chương 138 - Cảm Ơn Diệp Tự (1)
Chương 139 - Cảm Ơn Diệp Tự (2)
Chương 140 - Mạnh Tiểu Ngư Tới Thành Phố G (1)
Chương 141 - Mạnh Tiểu Ngư Tới Thành Phố G (2)
Chương 142 - Phó Thịnh Bạo Nộ (1)
Chương 143 - Phó Thịnh Bạo Nộ (2)
Chương 144 - Mở Ra Tâm Linh Của Phó Thịnh (1)
Chương 145 - Mở Ra Tâm Linh Của Phó Thịnh (2)
Chương 146 - Hôn Trộm (1)
Chương 147 - Hôn Trộm (2)
Chương 148 - Ngẫu Nhiên Gặp Được Sầm Yến Hành (1)
Chương 149 - Ngẫu Nhiên Gặp Được Sầm Yến Hành (2)
Chương 150 - Sầm Gia Đứng Đầu Ngành Dệt (1)
Chương 151 - Sầm Gia Đứng Đầu Ngành Dệt (2)
Chương 152 - Để Tô Ảnh Khuyên Bảo Phó Thịnh (1)
Chương 153 - Để Tô Ảnh Khuyên Bảo Phó Thịnh (2)
Chương 154 - Tôi Quan Tâm Ngài (1)
Chương 155 - Tôi Quan Tâm Ngài (2)
Chương 156 - Trả Giá Lớn (1)
Chương 157 - Trả Giá Lớn (2)
Chương 158 - Không Bằng Cô Chọn Thay Tôi Đi (1)
Chương 159 - Không Bằng Cô Chọn Thay Tôi Đi (2)
Chương 160 - Phó Tổng Muốn Xem Mắt (1)
Chương 161 - Phó Tổng Muốn Xem Mắt (2)
Chương 162 - Ngu Đình Huyên Mở Tiệc Chiêu Đãi (1)
Chương 163 - Ngu Đình Huyên Mở Tiệc Chiêu Đãi (2)
Chương 164 - Dạo Hồ (1)
Chương 165 - Dạo Hồ (2)
Chương 166 - Có Người Muốn Gây Bất Lợi Cho Ngu Đình Huyên (1)
Chương 167 - Có Người Muốn Gây Bất Lợi Cho Ngu Đình Huyên (2)
Chương 168 - Ngu Đình Huyên ‘Câu Cá’ (1)
Chương 169 - Ngu Đình Huyên ‘Câu Cá’ (2)
Chương 170 - Bóng Người Trong Đêm Mưa (1)
Chương 171 - Bóng Người Trong Đêm Mưa (2)
Chương 172 - Có Người Tấn Công Biệt Thự (1)
Chương 173 - Có Người Tấn Công Biệt Thự (2)
Chương 174 - Người Mất Tích (1)
Chương 175 - Người Mất Tích (2)
Chương 176 - Ngô Tiểu Thư Bị Bắt Làm Con Tin! (1)
Chương 177 - Ngô Tiểu Thư Bị Bắt Làm Con Tin! (2)
Chương 178 - Trao Đổi Con Tin (1)
Chương 179 - Trao Đổi Con Tin (2)
Chương 180 - Kẻ Phản Bội (1)
Chương 181 - Kẻ Phản Bội (2)
Chương 182 - Thêm Một Kẻ Phản Bội (1)
Chương 183 - Thêm Một Kẻ Phản Bội (2)
Chương 184 - Phó Thịnh Xuất Hiện (1)
Chương 185 - Phó Thịnh Xuất Hiện (2)
Chương 186 - Kế Hoạch Của Phó Thịnh (1)
Chương 187 - Kế Hoạch Của Phó Thịnh (2)
Chương 188 - Cô Có Ngưỡng Mộ Tôi Không? (1)
Chương 189 - Cô Có Ngưỡng Mộ Tôi Không? (2)
Chương 190 - Ăn Khuya (1)
Chương 191 - Ăn Khuya (2)
Chương 192 - Thêm Một Người Bạn (1)
Chương 193 - Thêm Một Người Bạn (2)
Chương 194 - Mối Tình Đầu Của Phó Thịnh (1)
Chương 195 - Mối Tình Đầu Của Phó Thịnh (2)
Chương 196 - Phó Lão Phu Nhân (1)
Chương 197 - Phó Lão Phu Nhân (2)
Chương 198 - Nguyện Vọng Của Phó Lão Phu Nhân (1)
Chương 199 - Nguyện Vọng Của Phó Lão Phu Nhân (2)
Chương 200 - Phó Thịnh Hiếu Thảo (1)
Chương 201 - Phó Thịnh Hiếu Thảo (2)
Chương 202 - Món Ăn Của Tô Gia (1)
Chương 203 - Món Ăn Của Tô Gia (2)
Chương 204 - Tô Gia Là Đầu Bếp Trong Hoàng Gia. (1)
Chương 205 - Tô Gia Là Đầu Bếp Trong Hoàng Gia. (2)
Chương 206 - Phó Lão Phu Nhân Đề Điểm (1)
Chương 207 - Phó Lão Phu Nhân Đề Điểm (2)
Chương 208 - Người Thừa Kế Ẩm Thực Tô Gia Mao Vũ Phỉ. (1)
Chương 209 - Người Thừa Kế Ẩm Thực Tô Gia Mao Vũ Phỉ. (2)
Chương 210 - Tiệc Rượu Của Mao Vũ Phỉ. (1)
Chương 211 - Tiệc Rượu Của Mao Vũ Phỉ. (2)
Chương 212 - Mạnh Tiểu Kinh Sợ Tô Ảnh Thách Đấu. (1)
Chương 213 - Mạnh Tiểu Kinh Sợ Tô Ảnh Thách Đấu. (2)
Chương 214 - Buộc Tô Ảnh Ra Tay. (1)
Chương 215 - Buộc Tô Ảnh Ra Tay. (2)
Chương 216 - Lần Đầu Tiên Tô Ảnh Ra Tay. (1)
Chương 217 - Lần Đầu Tiên Tô Ảnh Ra Tay. (2)
Chương 218 - Tay Nghề Nấu Ăn Của Tô Ảnh Được Bày Ra. (1)
Chương 219 - Tay Nghề Nấu Ăn Của Tô Ảnh Được Bày Ra. (2)
Chương 220 - Mao Vũ Phỉ Mất Mặt. (1)
Chương 221 - Mao Vũ Phỉ Mất Mặt. (2)
Chương 222 - Phần Thưởng Của Phó Thịnh. (1)
Chương 223 - Phần Thưởng Của Phó Thịnh. (2)
Chương 224 - Hẹn Hò Với Phó Thịnh (1)
Chương 225 - Hẹn Hò Với Phó Thịnh (2)
Chương 226 - Viện Số Một Biệt Thự Sơn Hải (1)
Chương 227 - Viện Số Một Biệt Thự Sơn Hải (2)
Chương 228 - Ngà Ngà Say (1)
Chương 229 - Ngà Ngà Say (2)
Chương 230 - Sáng Sớm, Trộm Hôn (1)
Chương 231 - Sáng Sớm, Trộm Hôn (2)
Chương 232 - Mau Tỏ Tình Với Bổn Thiếu Gia Đi! (1)
Chương 233 - Mau Tỏ Tình Với Bổn Thiếu Gia Đi! (2)
Chương 234 - Hứa Khả Đã Từng Là Người Thầm Mến (1)
Chương 235 - Hứa Khả Đã Từng Là Người Thầm Mến (2)
Chương 236 - Phó Thịnh Ghen (1)
Chương 237 - Phó Thịnh Ghen (2)
Chương 238 - Đây Là Món Quà Bổn Thiếu Gia Tặng Em (1)
Chương 239 - Đây Là Món Quà Bổn Thiếu Gia Tặng Em (2)
Chương 240 - Bàn Về Quà Tặng, Nhìn Phó Tổng (1)
Chương 241 - Bàn Về Quà Tặng, Nhìn Phó Tổng (2)
Chương 242 - Một Đêm Mất Ngủ (1)
Chương 243 - Một Đêm Mất Ngủ (2)
Chương 244 - Mẫn Chỉ Hẹn Đi Suối Nước Nóng (1)
Chương 245 - Mẫn Chỉ Hẹn Đi Suối Nước Nóng (2)
Chương 246 - Suối Nước Nóng Trên Núi (1)
Chương 247 - Suối Nước Nóng Trên Núi (2)
Chương 248 - Oan Gia Ngõ Hẹp (1)
Chương 249 - Oan Gia Ngõ Hẹp (2)
Chương 250 - Tô Như Thiến (1)
Chương 251 - Tô Như Thiến (2)
Chương 252 - Nhờ Phó Thịnh Giúp Đỡ (1)
Chương 253 - Nhờ Phó Thịnh Giúp Đỡ (2)
Chương 254 - Tiếp Nhận Khiêu Chiến (1)
Chương 255 - Tiếp Nhận Khiêu Chiến (2)
Chương 256 - Mao Vũ Phỉ Hạ Thư Khiêu Chiến (1)
Chương 257 - Mao Vũ Phỉ Hạ Thư Khiêu Chiến (2)
Chương 258 - Tô Như Thiến Bắt Nạt Tô Ảnh (1)
Chương 259 - Tô Như Thiến Bắt Nạt Tô Ảnh (2)
Chương 260 - Thi Đấu Lần Nữa (1)
Chương 261 - Thi Đấu Lần Nữa (2)
Chương 262 - Tô Như Quân Tới (1)
Chương 263 - Tô Như Quân Tới (2)
Chương 264 - Tô Như Quân Đánh Mặt Tô Như Thiến (1)
Chương 265 - Tô Như Quân Đánh Mặt Tô Như Thiến (2)
Chương 266 - Chuyện Cũ Năm Đó (1)
Chương 267 - Chuyện Cũ Năm Đó (2)
Chương 268 - Người Đàn Ông Thần Bí (1)
Chương 269 - Người Đàn Ông Thần Bí (2)
Chương 270 - Không Đành Lòng Trở Về Quá Khứ (1)
Chương 271 - Không Đành Lòng Trở Về Quá Khứ (2)
Chương 272 - Góc Nhìn Khác Nhau, Câu Chuyện Khác Nhau (1)
Chương 273 - Góc Nhìn Khác Nhau, Câu Chuyện Khác Nhau (2)
Chương 274 - Tâm Thần Không Yên (1)
Chương 275 - Tâm Thần Không Yên (2)
Chương 276 - Tô Gia Tìm Tới (1)
Chương 277 - Tô Gia Tìm Tới (2)
Chương 278 - Tô Gia Chủ (1)
Chương 279 - Tô Gia Chủ (2)
Chương 280 - Đi Tới Tô Gia (1)
Chương 281 - Đi Tới Tô Gia (2)
Chương 282 - Tô Lão Gia Tô Tập! (1)
Chương 283 - Tô Lão Gia Tô Tập! (2)
Chương 284 - Nhận Người Thân (1)
Chương 285 - Nhận Người Thân (2)
Chương 286 - Từ Chối Không Vào Gia Phả (1)
Chương 287 - Từ Chối Không Vào Gia Phả (2)
Chương 288 - Ánh Trăng Như Nước (1)
Chương 289 - Ánh Trăng Như Nước (2)
Chương 290 - Người Đàn Ông Đáng Sợ (1)
Chương 291 - Người Đàn Ông Đáng Sợ (2)
Chương 292 - Thôn Thiên Đại Đế Phát Sóng (1)
Chương 293 - Thôn Thiên Đại Đế Phát Sóng (2)
Chương 294 - Mạnh Tiểu Ngư Mời (1)
Chương 295 - Mạnh Tiểu Ngư Mời (2)
Chương 296 - Tô Ảnh Nổi Nóng (1)
Chương 297 - Tô Ảnh Nổi Nóng (2)
Chương 298 - Diệp Tự Rung Động (1)
Chương 299 - Diệp Tự Rung Động (2)
Chương 300 - Câu Trả Lời Của Em Đâu? (1)
Chương 301 - Câu Trả Lời Của Em Đâu? (2)
Chương 302 - Chính Thức Xác Định Tình Cảm (1)
Chương 303 - Chính Thức Xác Định Tình Cảm (2)
Chương 304 - Đãi Ngộ Khác Biệt (1)
Chương 305 - Đãi Ngộ Khác Biệt (2)
Chương 306 - Tô Tập Tới (1)
Chương 307 - Tô Tập Tới (2)
Chương 1 - Đưa Tới Lễ Vật?
Chương 2 - Anh Nhận Sai Người!
Chương 3 - Bị Buộc Chia Tay
Chương 4 - Điền Mỹ Hòa Cướp Đoạt Ngọc Bội
Chương 5 - Lâm Vào Tuyệt Cảnh
Chương 6 - Hy Vọng
Chương 7 - Trở Thành Trợ Lý Của Phó Thiếu
Chương 8 - Tô Ảnh Nhậm Chức
Chương 9 - Vạn Tuế Vạn Vạn Tuế
Chương 10 - Thích Ứng Với Công Việc
Chương 11 - Đại Trạch Phó Gia
Chương 12 - Đệ Nhất Thiếu Gia (1)
Chương 13 - Đệ Nhất Thiếu Gia (2)
Chương 14 - Ngoài Ý Muốn Gặp Được
Chương 15 - Phản Bội
Chương 16 - Cùng Ăn
Chương 17 - Phải Cùng Tham Gia Yến Hội (1)
Chương 18 - Phải Cùng Tham Gia Yến Hội (2)
Chương 19 - Đại Viện Tam Kiệt
Chương 20 - Tham Gia Bán Đấu Giá Từ Thiện
Chương 21 - Điền Mỹ Hòa Đổi Trắng Thay Đen
Chương 22 - Chật Vật Bất Kham (1)
Chương 23 - Chật Vật Bất Kham
Chương 24 - Phó Tổng Cường Thế Bảo Vệ Tô Ảnh (1)
Chương 25 - Phó Tổng Cường Thế Bảo Vệ Tô Ảnh (2)
Chương 26 - Cô Gái Kia Tên Là Mẫn Chỉ. (1)
Chương 27 - Cô Gái Kia Tên Là Mẫn Chỉ. (2)
Chương 28 - Làm Tốt Công Tác Trợ Lý Nên Làm (1)
Chương 29 - Làm Tốt Công Tác Trợ Lý Nên Làm (2)
Chương 30 - Thì Ra Cô Thích Nằm Trên (1)
Chương 31 - Thì Ra Cô Thích Nằm Trên (2)
Chương 32 - Điền Mỹ Hòa Gọi Điện Thoại Tới (1)
Chương 33 - Điền Mỹ Hòa Gọi Điện Thoại Tới (2)
Chương 34 - Tu Dưỡng Chuyên Nghiệp (1)
Chương 35 - Tu Dưỡng Chuyên Nghiệp (2)
Chương 36 - Tự Thuật Phong Nguyệt (1)
Chương 37 - Tự Thuật Phong Nguyệt
Chương 38 - Đôn Hoàng Thực Nghiệp Ngu Đình Huyên (1)
Chương 39 - Đôn Hoàng Thực Nghiệp Ngu Đình Huyên (2)
Chương 40 - Tô Ảnh Biết Nấu Ăn (1)
Chương 41 - Tô Ảnh Biết Nấu Ăn (2)
Chương 42 - Ngu Đình Huyên Nhục Nhã Tô Ảnh (1)
Chương 43 - Ngu Đình Huyên Nhục Nhã Tô Ảnh (2)
Chương 44 - Mẫn Chỉ Uống Nhiều Quá (1)
Chương 45 - Mẫn Chỉ Uống Nhiều Quá (2)
Chương 46 - Trở Thành Bạn Bè (1)
Chương 47 - Trở Thành Bạn Bè (2)
Chương 48 - Hợp Xướng (1)
Chương 49 - Hợp Xướng (2)
Chương 50 - Phong Ba Sao Chép (1)
Chương 51 - Phong Ba Sao Chép (2)
Chương 52 - Các Loại Xoay Ngược Lại (1)
Chương 53 - Các Loại Xoay Ngược Lại (2)
Chương 54 - Vả Mặt Sinh Đau (1)
Chương 55 - Vả Mặt Sinh Đau (2)
Chương 56 - Người Sao Chép Là Cô Ta! (1)
Chương 57 - Người Sao Chép Là Cô Ta! (2)
Chương 58 - Trợ Lý Của Tôi Không Phải Trộm (1)
Chương 59 - Trợ Lý Của Tôi Không Phải Trộm (2)
Chương 60 - Chứng Cứ Có Sức Thuyết Phục Chứng Minh Sự Trong Sạch (1)
Chương 61 - Chứng Cứ Có Sức Thuyết Phục Chứng Minh Sự Trong Sạch (2)
Chương 62 - Điền Mỹ Hòa Thân Bại Danh Liệt (1)
Chương 63 - Điền Mỹ Hòa Thân Bại Danh Liệt (2)
Chương 64 - Tô Ảnh Nổi Danh (1)
Chương 65 - Tô Ảnh Nổi Danh (2)
Chương 66 - Phó Tổng, Anh Nên Cảm Ơn Tôi Thế Nào Đây? (1)
Chương 67 - Phó Tổng, Anh Nên Cảm Ơn Tôi Thế Nào Đây? (2)
Chương 68 - Cô Định Cảm Ơn Tôi Thế Nào Đây? (1)
Chương 69 - Cô Định Cảm Ơn Tôi Thế Nào Đây? (2)
Chương 70 - Tô Ảnh Được Mời (1)
Chương 71 - Tô Ảnh Được Mời (2)
Chương 72 - Quen Biết Mạnh Tiểu Ngư (1)
Chương 73 - Quen Biết Mạnh Tiểu Ngư (2)
Chương 74 - Tự Thuật Phong Nguyệt Cũng Tới (1)
Chương 75 - Tự Thuật Phong Nguyệt Cũng Tới (2)
Chương 76 - Phó Thịnh Rất Ngạo Kiều (1)
Chương 77 - Phó Thịnh Rất Ngạo Kiều (2)
Chương 78 - Ớt Cay Tự Nhiên Sẽ Cay Rồi (1)
Chương 79 - Ớt Cay Tự Nhiên Sẽ Cay Rồi (2)
Chương 80 - Bạn Trai Cũ Cầu Hợp Lại (1)
Chương 81 - Bạn Trai Cũ Cầu Hợp Lại (2)
Chương 82 - Vương Nhạc Đông Không Biết Xấu Hổ. (1)
Chương 83 - Vương Nhạc Đông Không Biết Xấu Hổ. (2)
Chương 84 - Muốn Kiêu Ngạo Ghét Bỏ (1)
Chương 85 - Muốn Kiêu Ngạo Ghét Bỏ (2)
Chương 86 - Chiêu Của Điền Mỹ Hòa (1)
Chương 87 - Chiêu Của Điền Mỹ Hòa (2)
Chương 88 - Ngu Đình Huyên Khiến Người Ta Nhìn Không Thấu (1)
Chương 89 - Ngu Đình Huyên Khiến Người Ta Nhìn Không Thấu (2)
Chương 90 - Có Thể Trở Về Nhà Gặp Mẹ (1)
Chương 91 - Có Thể Trở Về Nhà Gặp Mẹ (2)
Chương 92 - A, Trùng Hợp Vậy! (1)
Chương 93 - A, Trùng Hợp Vậy! (2)
Chương 94 - Về Nhà Rồi (1)
Chương 95 - Về Nhà Rồi (2)
Chương 96 - Phó Tổng Đến Ăn Chực (1)
Chương 97 - Phó Tổng Đến Ăn Chực (2)
Chương 98 - Lừa Cô Thôi, Đồ Ngốc (1)
Chương 99 - Lừa Cô Thôi, Đồ Ngốc (2)
Chương 100 - Đi Tắm Mà Cũng Ngâm Nước (1)
Chương 101 - Đi Tắm Mà Cũng Ngâm Nước (2)
Chương 102 - Vương Nhạc Đông Lừa Tô Ảnh Đi Ra Ngoài (1)
Chương 103 - Vương Nhạc Đông Lừa Tô Ảnh Đi Ra Ngoài (2)
Chương 104 - Tô Ảnh Bị Bắt Cóc (1)
Chương 105 - Tô Ảnh Bị Bắt Cóc (2)
Chương 106 - Tô Ảnh Chịu Nhục Nhã (1)
Chương 107 - Tô Ảnh Chịu Nhục Nhã (2)
Chương 108 - Cầu Cứu (1)
Chương 109 - Cầu Cứu (2)
Chương 110 - Ngu Đình Huyên Cứu Người (1)
Chương 111 - Ngu Đình Huyên Cứu Người (2)
Chương 112 - Tại Sao Cô Lại Cứu Tôi (1)
Chương 113 - Tại Sao Cô Lại Cứu Tôi (2)
Chương 114 - Về Ngu Đình Huyên (1)
Chương 115 - Về Ngu Đình Huyên (2)
Chương 116 - Thủ Đoạn Của Ngu Đình Huyên (1)
Chương 117 - Thủ Đoạn Của Ngu Đình Huyên (2)
Chương 118 - Phó Tổng Chữ Như Gà Bới (1)
Chương 119 - Phó Tổng Chữ Như Gà Bới (2)
Chương 120 - Cô Chính Là Heo! (1)
Chương 121 - Cô Chính Là Heo! (2)
Chương 122 - Gặp Lão Nguyên Soái Của Phó Gia (1)
Chương 123 - Gặp Lão Nguyên Soái Của Phó Gia (2)
Chương 124 - Cảm Ơn Ngu Đình Huyên (1)
Chương 125 - Cảm Ơn Ngu Đình Huyên (2)
Chương 126 - Gặp Lại Diệp Tự (1)
Chương 127 - Gặp Lại Diệp Tự (2)
Chương 128 - Tô Ảnh Nhìn Thấy Âm Mưu (1)
Chương 129 - Tô Ảnh Nhìn Thấy Âm Mưu (2)
Chương 130 - Bữa Tiệc Đóng Máy Của Đoàn Phim (1)
Chương 131 - Bữa Tiệc Đóng Máy Của Đoàn Phim (2)
Chương 132 - Diệp Tự Bị Bệnh (1)
Chương 133 - Diệp Tự Bị Bệnh (2)
Chương 134 - Tô Ảnh Nấu Cháo (1)
Chương 135 - Tô Ảnh Nấu Cháo (2)
Chương 136 - Diệp Tự Chắn Rượu Thay Tô Ảnh (1)
Chương 137 - Diệp Tự Chắn Rượu Thay Tô Ảnh (2)
Chương 138 - Cảm Ơn Diệp Tự (1)
Chương 139 - Cảm Ơn Diệp Tự (2)
Chương 140 - Mạnh Tiểu Ngư Tới Thành Phố G (1)
Chương 141 - Mạnh Tiểu Ngư Tới Thành Phố G (2)
Chương 142 - Phó Thịnh Bạo Nộ (1)
Chương 143 - Phó Thịnh Bạo Nộ (2)
Chương 144 - Mở Ra Tâm Linh Của Phó Thịnh (1)
Chương 145 - Mở Ra Tâm Linh Của Phó Thịnh (2)
Chương 146 - Hôn Trộm (1)
Chương 147 - Hôn Trộm (2)
Chương 148 - Ngẫu Nhiên Gặp Được Sầm Yến Hành (1)
Chương 149 - Ngẫu Nhiên Gặp Được Sầm Yến Hành (2)
Chương 150 - Sầm Gia Đứng Đầu Ngành Dệt (1)
Chương 151 - Sầm Gia Đứng Đầu Ngành Dệt (2)
Chương 152 - Để Tô Ảnh Khuyên Bảo Phó Thịnh (1)
Chương 153 - Để Tô Ảnh Khuyên Bảo Phó Thịnh (2)
Chương 154 - Tôi Quan Tâm Ngài (1)
Chương 155 - Tôi Quan Tâm Ngài (2)
Chương 156 - Trả Giá Lớn (1)
Chương 157 - Trả Giá Lớn (2)
Chương 158 - Không Bằng Cô Chọn Thay Tôi Đi (1)
Chương 159 - Không Bằng Cô Chọn Thay Tôi Đi (2)
Chương 160 - Phó Tổng Muốn Xem Mắt (1)
Chương 161 - Phó Tổng Muốn Xem Mắt (2)
Chương 162 - Ngu Đình Huyên Mở Tiệc Chiêu Đãi (1)
Chương 163 - Ngu Đình Huyên Mở Tiệc Chiêu Đãi (2)
Chương 164 - Dạo Hồ (1)
Chương 165 - Dạo Hồ (2)
Chương 166 - Có Người Muốn Gây Bất Lợi Cho Ngu Đình Huyên (1)
Chương 167 - Có Người Muốn Gây Bất Lợi Cho Ngu Đình Huyên (2)
Chương 168 - Ngu Đình Huyên ‘Câu Cá’ (1)
Chương 169 - Ngu Đình Huyên ‘Câu Cá’ (2)
Chương 170 - Bóng Người Trong Đêm Mưa (1)
Chương 171 - Bóng Người Trong Đêm Mưa (2)
Chương 172 - Có Người Tấn Công Biệt Thự (1)
Chương 173 - Có Người Tấn Công Biệt Thự (2)
Chương 174 - Người Mất Tích (1)
Chương 175 - Người Mất Tích (2)
Chương 176 - Ngô Tiểu Thư Bị Bắt Làm Con Tin! (1)
Chương 177 - Ngô Tiểu Thư Bị Bắt Làm Con Tin! (2)
Chương 178 - Trao Đổi Con Tin (1)
Chương 179 - Trao Đổi Con Tin (2)
Chương 180 - Kẻ Phản Bội (1)
Chương 181 - Kẻ Phản Bội (2)
Chương 182 - Thêm Một Kẻ Phản Bội (1)
Chương 183 - Thêm Một Kẻ Phản Bội (2)
Chương 184 - Phó Thịnh Xuất Hiện (1)
Chương 185 - Phó Thịnh Xuất Hiện (2)
Chương 186 - Kế Hoạch Của Phó Thịnh (1)
Chương 187 - Kế Hoạch Của Phó Thịnh (2)
Chương 188 - Cô Có Ngưỡng Mộ Tôi Không? (1)
Chương 189 - Cô Có Ngưỡng Mộ Tôi Không? (2)
Chương 190 - Ăn Khuya (1)
Chương 191 - Ăn Khuya (2)
Chương 192 - Thêm Một Người Bạn (1)
Chương 193 - Thêm Một Người Bạn (2)
Chương 194 - Mối Tình Đầu Của Phó Thịnh (1)
Chương 195 - Mối Tình Đầu Của Phó Thịnh (2)
Chương 196 - Phó Lão Phu Nhân (1)
Chương 197 - Phó Lão Phu Nhân (2)
Chương 198 - Nguyện Vọng Của Phó Lão Phu Nhân (1)
Chương 199 - Nguyện Vọng Của Phó Lão Phu Nhân (2)
Chương 200 - Phó Thịnh Hiếu Thảo (1)
Chương 201 - Phó Thịnh Hiếu Thảo (2)
Chương 202 - Món Ăn Của Tô Gia (1)
Chương 203 - Món Ăn Của Tô Gia (2)
Chương 204 - Tô Gia Là Đầu Bếp Trong Hoàng Gia. (1)
Chương 205 - Tô Gia Là Đầu Bếp Trong Hoàng Gia. (2)
Chương 206 - Phó Lão Phu Nhân Đề Điểm (1)
Chương 207 - Phó Lão Phu Nhân Đề Điểm (2)
Chương 208 - Người Thừa Kế Ẩm Thực Tô Gia Mao Vũ Phỉ. (1)
Chương 209 - Người Thừa Kế Ẩm Thực Tô Gia Mao Vũ Phỉ. (2)
Chương 210 - Tiệc Rượu Của Mao Vũ Phỉ. (1)
Chương 211 - Tiệc Rượu Của Mao Vũ Phỉ. (2)
Chương 212 - Mạnh Tiểu Kinh Sợ Tô Ảnh Thách Đấu. (1)
Chương 213 - Mạnh Tiểu Kinh Sợ Tô Ảnh Thách Đấu. (2)
Chương 214 - Buộc Tô Ảnh Ra Tay. (1)
Chương 215 - Buộc Tô Ảnh Ra Tay. (2)
Chương 216 - Lần Đầu Tiên Tô Ảnh Ra Tay. (1)
Chương 217 - Lần Đầu Tiên Tô Ảnh Ra Tay. (2)
Chương 218 - Tay Nghề Nấu Ăn Của Tô Ảnh Được Bày Ra. (1)
Chương 219 - Tay Nghề Nấu Ăn Của Tô Ảnh Được Bày Ra. (2)
Chương 220 - Mao Vũ Phỉ Mất Mặt. (1)
Chương 221 - Mao Vũ Phỉ Mất Mặt. (2)
Chương 222 - Phần Thưởng Của Phó Thịnh. (1)
Chương 223 - Phần Thưởng Của Phó Thịnh. (2)
Chương 224 - Hẹn Hò Với Phó Thịnh (1)
Chương 225 - Hẹn Hò Với Phó Thịnh (2)
Chương 226 - Viện Số Một Biệt Thự Sơn Hải (1)
Chương 227 - Viện Số Một Biệt Thự Sơn Hải (2)
Chương 228 - Ngà Ngà Say (1)
Chương 229 - Ngà Ngà Say (2)
Chương 230 - Sáng Sớm, Trộm Hôn (1)
Chương 231 - Sáng Sớm, Trộm Hôn (2)
Chương 232 - Mau Tỏ Tình Với Bổn Thiếu Gia Đi! (1)
Chương 233 - Mau Tỏ Tình Với Bổn Thiếu Gia Đi! (2)
Chương 234 - Hứa Khả Đã Từng Là Người Thầm Mến (1)
Chương 235 - Hứa Khả Đã Từng Là Người Thầm Mến (2)
Chương 236 - Phó Thịnh Ghen (1)
Chương 237 - Phó Thịnh Ghen (2)
Chương 238 - Đây Là Món Quà Bổn Thiếu Gia Tặng Em (1)
Chương 239 - Đây Là Món Quà Bổn Thiếu Gia Tặng Em (2)
Chương 240 - Bàn Về Quà Tặng, Nhìn Phó Tổng (1)
Chương 241 - Bàn Về Quà Tặng, Nhìn Phó Tổng (2)
Chương 242 - Một Đêm Mất Ngủ (1)
Chương 243 - Một Đêm Mất Ngủ (2)
Chương 244 - Mẫn Chỉ Hẹn Đi Suối Nước Nóng (1)
Chương 245 - Mẫn Chỉ Hẹn Đi Suối Nước Nóng (2)
Chương 246 - Suối Nước Nóng Trên Núi (1)
Chương 247 - Suối Nước Nóng Trên Núi (2)
Chương 248 - Oan Gia Ngõ Hẹp (1)
Chương 249 - Oan Gia Ngõ Hẹp (2)
Chương 250 - Tô Như Thiến (1)
Chương 251 - Tô Như Thiến (2)
Chương 252 - Nhờ Phó Thịnh Giúp Đỡ (1)
Chương 253 - Nhờ Phó Thịnh Giúp Đỡ (2)
Chương 254 - Tiếp Nhận Khiêu Chiến (1)
Chương 255 - Tiếp Nhận Khiêu Chiến (2)
Chương 256 - Mao Vũ Phỉ Hạ Thư Khiêu Chiến (1)
Chương 257 - Mao Vũ Phỉ Hạ Thư Khiêu Chiến (2)
Chương 258 - Tô Như Thiến Bắt Nạt Tô Ảnh (1)
Chương 259 - Tô Như Thiến Bắt Nạt Tô Ảnh (2)
Chương 260 - Thi Đấu Lần Nữa (1)
Chương 261 - Thi Đấu Lần Nữa (2)
Chương 262 - Tô Như Quân Tới (1)
Chương 263 - Tô Như Quân Tới (2)
Chương 264 - Tô Như Quân Đánh Mặt Tô Như Thiến (1)
Chương 265 - Tô Như Quân Đánh Mặt Tô Như Thiến (2)
Chương 266 - Chuyện Cũ Năm Đó (1)
Chương 267 - Chuyện Cũ Năm Đó (2)
Chương 268 - Người Đàn Ông Thần Bí (1)
Chương 269 - Người Đàn Ông Thần Bí (2)
Chương 270 - Không Đành Lòng Trở Về Quá Khứ (1)
Chương 271 - Không Đành Lòng Trở Về Quá Khứ (2)
Chương 272 - Góc Nhìn Khác Nhau, Câu Chuyện Khác Nhau (1)
Chương 273 - Góc Nhìn Khác Nhau, Câu Chuyện Khác Nhau (2)
Chương 274 - Tâm Thần Không Yên (1)
Chương 275 - Tâm Thần Không Yên (2)
Chương 276 - Tô Gia Tìm Tới (1)
Chương 277 - Tô Gia Tìm Tới (2)
Chương 278 - Tô Gia Chủ (1)
Chương 279 - Tô Gia Chủ (2)
Chương 280 - Đi Tới Tô Gia (1)
Chương 281 - Đi Tới Tô Gia (2)
Chương 282 - Tô Lão Gia Tô Tập! (1)
Chương 283 - Tô Lão Gia Tô Tập! (2)
Chương 284 - Nhận Người Thân (1)
Chương 285 - Nhận Người Thân (2)
Chương 286 - Từ Chối Không Vào Gia Phả (1)
Chương 287 - Từ Chối Không Vào Gia Phả (2)
Chương 288 - Ánh Trăng Như Nước (1)
Chương 289 - Ánh Trăng Như Nước (2)
Chương 290 - Người Đàn Ông Đáng Sợ (1)
Chương 291 - Người Đàn Ông Đáng Sợ (2)
Chương 292 - Thôn Thiên Đại Đế Phát Sóng (1)
Chương 293 - Thôn Thiên Đại Đế Phát Sóng (2)
Chương 294 - Mạnh Tiểu Ngư Mời (1)
Chương 295 - Mạnh Tiểu Ngư Mời (2)
Chương 296 - Tô Ảnh Nổi Nóng (1)
Chương 297 - Tô Ảnh Nổi Nóng (2)
Chương 298 - Diệp Tự Rung Động (1)
Chương 299 - Diệp Tự Rung Động (2)
Chương 300 - Câu Trả Lời Của Em Đâu? (1)
Chương 301 - Câu Trả Lời Của Em Đâu? (2)
Chương 302 - Chính Thức Xác Định Tình Cảm (1)
Chương 303 - Chính Thức Xác Định Tình Cảm (2)
Chương 304 - Đãi Ngộ Khác Biệt (1)
Chương 305 - Đãi Ngộ Khác Biệt (2)
Chương 306 - Tô Tập Tới (1)
Chương 307 - Tô Tập Tới (2)
Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Lúc này, mặt sông lăn tăn gợn sóng, ở ánh đèn chiếu rọi xuống, nhìn đẹp vô cùng.
Hai người đều không nói chuyện, cứ an tĩnh đi dạo.
Đi đến chỗ ngoặt lối rẽ, Tô Ảnh nhìn thấy bên đường có người bày quán bán đèn đi đêm.
Đủ loại tạo hình, Tô Ảnh hứng thú, chạy tới chọn hai cây đèn, một cái hình gấu trúc, một cái hình con hổ nhỏ.
Cô cầm hai cây đèn chạy tới trước mặt Diệp Tự, nghĩ nghĩ lại đưa đèn con hổ nhỏ cho anh: “Anh Phong Nguyệt, tặng cho anh này, cảm ơn anh đêm nay đã giúp tôi.
”
Diệp Tự bật cười, duỗi tay nhận lấy: “Cho tôi cái này? Nhưng tôi cảm thấy đèn gấu trúc thích hợp với tôi hơn thì làm sao bây giờ?”
Tô Ảnh nghĩ nghĩ, đưa luôn đèn gấu trúc trong tay cho Diệp Tự: “Vậy đều cho anh.
”
Trợ lý bên người Diệp Tự cười cười.
Diệp Tự bình tĩnh nhìn Tô Ảnh: “Tô Ảnh, nếu có cơ hội đee cô đóng phim, cô sẽ đi sao?”
Tô Ảnh không cần suy nghĩ lắc đầu.
“Vì sao chứ?” anh hỏi.
“Không có thời gian.
” Tô Ảnh đương nhiên trả lời: “Đóng phim cần rất nhiều thời gian mà tôi cần làm việc, cần chăm sóc mẹ, làm gì còn thời gian mà đi đóng phim?”
“Nhưng tôi nghe đạo diễn Dương nói cô rất có thiên phú, chỉ thiếu kinh nghiệm và người chỉ đường. Nếu cô muốn đóng phim thì học cho tốt, tôi luyện thêm kỹ năng, đủ thời gian, cô có thể thành công.
” Diệp Tự ân cần nói.
Tô Ảnh vẫn kiên định lắc đầu: “Tôi muốn chăm sóc mẹ.
”
Diệp Tự tức khắc nở nụ cười.
Qủa nhiên anh không nhìn lầm cô gái này.
Lúc này, Tô Ảnh bỗng nhiên chỉ vào con sông, kinh hỉ nói: “Ồ, nơi này còn có thuyền này, có phải có thể chèo thuyền chơi trên sông hay không?”
Diệp Tự cúi đầu hỏi cô: “Muốn đi chèo thuyền hay không?”
Tô Ảnh kinh hỉ nhìn anh: “Có thể chứ?”
“Đương nhiên.
” anh lập tức nhìn thoáng qua trợ lý, trợ lý lập tức đi an bài thuyền.
Tô Ảnh vui sướng đi theo Diệp Tự lên thuyền, lập tức có người điều khiển thuyền nhỏ đi tới.
Gió đêm thổi tới, xóa tan đi cơn nóng ban ngày, cả người đều cảm thấy khoan khoái hẳn lên.
Tô Ảnh nhìn tình cảnh này, nhịn không được ngâm nga ca khúc hợp xướng cùng Diệp Tự.
Diệp Tự thấy cô có hứng thú cũng hát theo.
Lúc trước hai người hợp xướng cũng chỉ là ghép từng phần của từng người.
Mà hiện tại hai người đối mặt nhau cùng nhau hát.
Đến phần hợp xướng, âm thanh trầm thấp thuần mỹ của Diệp Tự hòa quyện cùng âm thanh trong trẻo vang xa của Tô Ảnh, quả thật hoàn mỹ vô cùng.
Hát xong, hai người nhìn hau, từ khóe mắt đến đuôi lông mày đều lộ ra ý cười.
Diệp Tự nhìn nghe giọng hát chân thật của Tô Ảnh, đáy lòng nhẹ nhàng bị kích thích một chút.
Lần đầu tiên anh tìm được một người có thể hợp xướng hòa quyện chạm đến linh hồn như vậy.
Điều này làm cho anh thấy thật kinh hỉ, cũng làm anh thấy thật đáng tiếc.
Kinh hỉ chính là, rốt cuộc anh cũng chờ tới được tri kỉ trong âm nhạc.
Tiếc nuối chính là, anh đã chuẩn bị hoàn toàn ở ẩn, không bao giờ hát bất cứ ca khúc nào nữa.
Đáy lòng anh âm thầm nghĩ: Tô Ảnh, nếu quen biết em sớm hơn một chút thì tốt biết bao.
Chờ Diệp Tự và Tô Ảnh hợp xướng xong, trợ lý đưa điện thoại di động cho Diệp Tự: “Đại thiếu gia, ngài có tin nhắn.
”
Diệp Tự tiếp nhận di động vừa thấy, là Phó Thịnh nhắn tin tới: Cậu lại chạy đi đâu rồi? Phạt ba ly rượu!