Chương 39 Vùng Đất Anh Hùng, Giấc Mơ Anh Hùng

Chương 39 Vùng Đất Anh Hùng, Giấc Mơ Anh Hùng

Sau khi mọi người giải tán, Fernandez nhìn những thành viên còn lại trong đội và nói bằng giọng trầm, "Đội của các em rất đặc biệt vì có cả những chiến binh dày dạn kinh nghiệm và những tân binh vừa được thăng cấp từ đội tân binh. Nhưng tất cả các em đều có một điểm chung: tất cả đều cần phải chứng tỏ bản thân. Chứng minh rằng các em không chỉ là hạng C, mà phải là những người giỏi nhất. Ông Michel đặt nhiều kỳ vọng vào các em, đó là lý do tại sao tôi ở đây."

Tất cả các thành viên im lặng chờ anh ta nói tiếp.

Fernandez nhìn họ và tiếp tục, "Tôi không phải là người hướng dẫn của các em. Thực tế, ở giai đoạn hạng C, các em không còn cần người hướng dẫn nữa. Nhưng các em vẫn cần tôi vì tôi sẽ hướng dẫn và phân công nhiệm vụ cho cả đội. Các em đều tham dự buổi lễ tang hôm nay. Đó là một kết thúc, nhưng cũng là một sự khởi đầu. Bởi vì chỉ vài ngày nữa thôi, các em sẽ là những người đầu tiên rời khỏi trại huấn luyện."

"Đi đâu?" Qin Fen không khỏi hỏi.

Câu trả lời anh nhận được là một cú đánh. Cây dùi cui cao su của Fernandez giáng mạnh vào sườn anh. Điều này khiến Tần Đao gần như quằn quại vì đau đớn. “Ngươi chỉ được phép hỏi khi ta cho phép,” Fernandez lạnh lùng nói. “Ta là một người lính kỳ cựu, ta không quen với việc binh lính của mình hành xử như những tên côn đồ đường phố. Nếu ngươi muốn làm việc dưới quyền ta, tốt hơn hết là ngươi nên hiểu điều đó.”

Tần Đao cố gắng đứng thẳng dậy.

Fernandez tiếp tục, “Ngươi không cần biết mình sẽ đi đâu. Ngươi chỉ cần biết rằng ngươi phải tuyệt đối tuân lệnh. Nơi ngươi đến không phải do bất kỳ cá nhân nào quyết định, mà là do giai đoạn huấn luyện cuối cùng. Ta muốn làm rõ ở đây rằng giai đoạn huấn luyện cuối cùng sẽ được kết hợp với các nhiệm vụ chiến đấu thực tế. Nghĩa là, ngoài việc huấn luyện hàng ngày, ngươi cũng phải hoàn thành một số nhiệm vụ cụ thể. Điều này sẽ có lợi cho ngươi để làm quen với toàn bộ quy trình nhiệm vụ sau này.”

Ông ta đi đi lại lại, “Tuy nhiên, trước khi ngươi rời đi, ông Michel đã có một sự sắp xếp đặc biệt. Ông ấy hy vọng ngươi có thể đi cùng ông ấy đến một nơi, Volgograd. Được rồi, hãy quay lại và chuẩn bị. Chúng ta sẽ khởi hành vào ngày mai. Giải tán.” Fernandez lạnh lùng nói.

Sau khi anh ta rời đi, Qin Fen thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy hơi áy náy, liền hỏi: "Chúng ta đi đâu vậy?"

"Volgograd, đồ ngốc," Zhao Jianfei bình tĩnh nói. "Đó là truyền thống của trại huấn luyện Tây Siberia. Tất cả lính đánh thuê rời khỏi đây đều phải đến đó."

Lin Rui cau mày. "Tại sao?"

"Tôi muốn biết từ trước, nhưng không ai nói cho tôi biết. Tôi chỉ hiểu ý nghĩa của nó sau khi đến đó," Zhao Jianfei thở dài. "Vì vậy, cho dù tôi có nói với cậu thì cũng không khác gì. Một số điều chỉ có bản thân người đó mới cảm nhận được."

Yelena và Ivan không nói gì, trong khi Jiang An khẽ mỉm cười. "Tôi thích điều này ở Sói Bạc."

Hai ngày sau, Lin Rui và những người khác xuất hiện trên một ngọn đồi ở Volgograd. Đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài họ không mặc quân phục ra ngoài, và mọi thứ ở đây dường như xa lạ.

Michel vẫn đẹp trai và cao ráo, sở hữu một khí chất phi thường bất cứ nơi nào anh ta đứng. Nhưng lúc này, vẻ mặt anh ta gần như thành kính. Ngọn đồi này như một nơi linh thiêng trong trái tim ông.

Cái tên Volgograd có lẽ sẽ không bao giờ được nhớ đến nhiều như một cái tên khác của thành phố này—Stalingrad. Đây là chiến trường chính của Trận Stalingrad, nơi diễn ra trận chiến cuối cùng giữa Hồng quân Liên Xô và Quân đội Cộng sản Đức. Ở lối vào, có hai bức phù điêu khổng lồ ở hai bên, mang tên "Mãi mãi ghi nhớ".

Leo lên những bậc thang, những hàng cây cao vút mọc hai bên, xen kẽ là những bức phù điêu chiến trận và tượng anh hùng. Ở trung tâm ngọn đồi là Quảng trường "Phòng thủ đến chết", nơi có bức tượng một người anh hùng cởi trần, một tay cầm súng và tay kia cầm lựu đạn, đặt trong hồ nước ở trung tâm. Xa hơn nữa, có hai bức phù điêu ở hai bên, mang tên "Tàn tích", được cho là làm hoàn toàn từ những tàn tích của các công trình kiến ​​trúc ban đầu.

Michelle bình tĩnh nói, “Trước đây, khi các học viên được huấn luyện ở Nga rời đi, tôi thường đưa họ đến đây. Tôi muốn họ tận mắt chứng kiến ​​sự tàn khốc của chiến tranh. Nơi này là bước ngoặt của cuộc chiến tranh Xô-Đức trong Thế chiến II. Trận Stalingrad cũng là một trong những trận đánh đẫm máu nhất trong lịch sử hiện đại, với ước tính khoảng 700.000 người chết ở cả hai phía. Số lượng người tham gia trận chiến này lớn hơn bất kỳ trận chiến nào khác trong lịch sử, và nó nổi tiếng vì sự coi thường thương vong về quân sự và dân thường.”

“Volgograd có phải là Stalingrad không?” Qin Fen ngạc nhiên hỏi.

“Đúng vậy. Thành phố này là nơi diễn ra trận chiến vĩ đại đó. Nó được đổi tên thành Volgograd vào năm 1961. Và vào ngày 31 tháng 1 năm 2013, Hội đồng thành phố Volgograd đã quyết định rằng thành phố sẽ được đổi tên thành Stalingrad một lần nữa vào sáu ngày kỷ niệm cụ thể mỗi năm để đánh dấu kỷ niệm 70 năm chiến thắng trong trận Stalingrad,” Michel nói chậm rãi. “Ngọn đồi chúng ta đang đứng là Mamayev Kurgan, nơi máu từng chảy như sông.”

“Thưa ông Michel, mục đích đưa chúng tôi đến đây là gì?” Lin Rui hỏi, cau mày.

“Đây là nơi linh thiêng đối với tất cả binh lính. Có lẽ chỉ người thường mới cảm nhận được sự tàn khốc của chiến tranh ở đây. Nhưng tôi đưa các cậu đến đây để dạy các cậu cách nhìn chiến tranh từ góc độ của một người lính. Đó là để các cậu nhận ra sự nhỏ bé và bất lực của chính mình. Nếu các cậu cũng tham gia cuộc chiến này, các cậu chỉ là một trong bảy trăm nghìn người. Một con số không đáng kể,” Michel bình tĩnh nói. “Các cậu sở hữu tài năng xuất chúng, cộng với sự huấn luyện tuyệt vời, có thể khiến các cậu trở thành những người lính xuất sắc nhất. Nhưng các cậu vẫn chỉ là một trong bảy trăm nghìn người, một hạt bụi không đáng kể trong cuộc chiến.”

Lin Rui im ​​lặng, những người khác cũng im lặng.

Michel quay lại và nói, “Trại huấn luyện của các cậu đã kết thúc, và đây là bài học cuối cùng. Hãy nhớ đến sự vĩ đại và kinh hoàng của chiến tranh, và nhớ đến sự nhỏ bé của chính mình. Trên chiến trường, điều các cậu cần không chỉ là lòng dũng cảm, mà còn là sự khiêm nhường. Cho dù các cậu có tài giỏi đến đâu, hãy nhớ rằng các cậu chỉ là da thịt, và chiến tranh là một cỗ máy xay thịt. Dạy người ta dũng cảm thì dễ, nhưng dạy người ta thận trọng thì không dễ.”

“Thưa ông Michel, ông quả thực là một người rất khác biệt. Hầu hết binh lính đều cố gắng hết sức để cấp dưới của mình chiến đấu dũng cảm, nhưng ông lại muốn người của mình học được sự sợ hãi.” Peng Lefeng cau mày hỏi, “Tại sao vậy?”

“Bởi vì chính sự sợ hãi cũng là một loại sức mạnh,” Michel khẽ thở dài. "Hơn nữa, ta không hề gieo vào các ngươi nỗi sợ hãi chiến tranh tột độ. Thay vào đó, ta dạy các ngươi đối mặt với nỗi sợ hãi đó, đối mặt với những cảm xúc chân thật nhất của mình. Bởi vì nỗi sợ hãi thường bắt nguồn từ nguy hiểm, và chỉ khi đối mặt với nỗi sợ hãi, các ngươi mới có thể đối mặt với nguy hiểm. Giống như mảnh đất dưới chân chúng ta, trước đây từng ngổn ngang vô số xác chết và những dòng máu. Nhiều anh hùng đã hy sinh, nhưng những người chiến thắng luôn là những người sống sót."

Lin Rui im ​​lặng một lúc, rồi khẽ nói, "Con nghĩ giờ con đã hiểu tại sao thầy lại đưa các học viên đến đây mỗi khi họ rời trại huấn luyện. Bởi vì thầy muốn họ không phải là anh hùng, mà là những người chiến thắng." "

Đúng vậy, những người chiến đấu vì đất nước và nhân dân có thể được gọi là anh hùng. Nhưng chúng ta thì không. Vì nhiều lý do, chúng ta chỉ chiến đấu vì bản thân mình. Vì vậy, chúng ta không phải là anh hùng, chúng ta chỉ là lính đánh thuê. Chúng ta trung thành với nhau và sẽ không bao giờ dễ dàng từ bỏ mục tiêu của mình," Michelle chậm rãi nói.

"Nhưng những điều này vẫn không thay đổi bản chất của chúng ta; chúng ta chỉ là những người bán mạng sống để kiếm tiền," Jiang An lười biếng nói.

Michelle mỉm cười và nói, “Lời nói của anh luôn sâu sắc. Đây cũng là lý do thứ hai tôi đưa anh đến đây. Để anh hiểu mình là loại người như thế nào. Để đối diện với chính mình một cách trung thực. Chỉ khi từ bỏ một số thứ, anh mới có thể đạt được những thứ khác. Một số thứ định mệnh phải loại trừ lẫn nhau. Lính đánh thuê có tín điều và luật lệ riêng của họ.”

Anh ta quay lại và nói, “Mỗi chúng ta đều từng mơ ước trở thành anh hùng. Nhiều khi, giấc mơ này thậm chí khó mà rũ bỏ được. Nhưng chúng ta sống trong thực tại, và khoảng cách giữa thực tại và giấc mơ chính là khoảng cách giữa chúng ta và anh hùng. Lý do tôi luôn đưa những tân binh vừa hoàn thành trại huấn luyện đến đây là để họ nói lời tạm biệt với giấc mơ của mình rồi nhẹ nhàng lên đường, bước đi một mình. Bởi vì chúng ta và anh hùng đi trên những con đường hoàn toàn khác nhau.”

Yelena giơ chiếc bình rượu nhỏ bằng bạc trong tay lên và nói nhẹ nhàng, “Vì các anh hùng.” Nói xong, cô uống một ngụm lớn, chẳng màng đến suy nghĩ của người khác.

“Yelena, một ngày nào đó, cô sẽ chết vì say rượu,” Ivan nói nhẹ nhàng.

“Thì sao? Tôi đâu có làm nhiệm vụ.” Yelena tóc vàng cười khẩy. "Hãy coi như đây là lời tạm biệt với quá khứ. Cậu không thể không uống một ly, phải không?"

Michel gật đầu. "Tôi đồng ý. Sau hôm nay, cậu sẽ rời đi. Hãy coi như đây là bữa tối chia tay. Tối nay, tôi sẽ đãi - món ăn Trung Quốc."

Ivan huýt sáo và lẩm bẩm bằng tiếng Trung bập bẹ, "Bánh bao? Bánh bao Trung Quốc?" Cậu ta có vẻ rất thích đồ ăn Trung Quốc.

Jiang An cười lớn. "Ivan, đừng nghĩ về những gì cậu đã ăn ở các nhà hàng Trung Quốc. Thật xấu hổ khi thừa nhận điều đó. Bánh bao chỉ là món ăn chính, không phải món ăn kèm. Những nhà hàng Trung Quốc ở Anh chỉ lừa được một lũ người nước ngoài như các cậu thôi." Zhao Jianfei lắc đầu.

"Jiang An, hãy cẩn thận lời nói của cậu. Cậu cùng lắm chỉ là người gốc Hoa, chứ không phải người Trung Quốc. Nói đúng ra, cậu cũng là người nước ngoài."

"Được rồi, không sao." Jiang An lắc đầu.

Lin Rui suy nghĩ một lát rồi không khỏi hỏi, "Thưa ông Michel, vài ngày tới chúng ta sẽ đi đâu?

" "Fernandez không nói sao?" Michel cau mày.

“Anh ấy chỉ nói rằng sẽ đến một nơi khác cho giai đoạn huấn luyện và nhiệm vụ tiếp theo. Nhưng anh ấy không tiết lộ chính xác là ở đâu,” Qin Fen nhanh chóng nói.

Michelle gật đầu và nói, “Giai đoạn tiếp theo là huấn luyện trên biển ở Vịnh Aden.”

(Hết chương)