Chương 43 Hãy Trở Về, Những Người Đang Chờ Đợi! (2 Trong 1)

Chương 43 Chuyến Trở Về, Người Chờ Đợi! (Phần 2)

Sau khi băng hải tặc Roger rời đi, chiến hạm đầu chó của Garp đã không tiếp tục truy đuổi.

Nhiều lính thủy đánh bộ vừa chiến đấu với băng hải tặc Roger bị thương nặng và cần thời gian để hồi phục.

Thuyền phó của Garp, Bogart, không thể tiếp tục nhiệm vụ do bị thương nặng, và vị trí này tạm thời được Aokiji đảm nhiệm.

Không chỉ các thành viên thủy thủ đoàn bị thương, mà chiến hạm đầu chó của Garp cũng bị hư hại đáng kể do hàng loạt "trò hề" của ông ta. Sau khi sửa chữa khẩn cấp, nó hầu như không thể ra khơi, nhưng trong môi trường biển khắc nghiệt của Tân Thế Giới, chiến hạm đầu chó không thể đi xa được.

Vì những lý do này, Garp dự định trước tiên sẽ đến cảng gần nhất, sửa chữa chiến hạm, rồi quay trở lại Marineford. Việc

Roger liên lạc với Charlotte Linlin là điều không thể tránh khỏi. Ông ta dự định tìm một số đô đốc và phó đô đốc quyền lực để tổ chức lại hạm đội trước khi ra khơi trở lại.

Còn về một trận chiến ở cấp đô đốc, Garp thực sự chưa nghĩ đến. Ở cấp độ đó, hành động không còn nằm trong tầm kiểm soát của một phó đô đốc như ông ta nữa. Sengoku chỉ tuân lệnh Đô đốc hạm đội Kong, và hầu hết thời gian ông ta đóng quân ở Marineford.

Mặc dù về lý thuyết Garp không thể chỉ huy các chuẩn đô đốc và phó đô đốc, nhưng ông ta có thể dễ dàng thuyết phục họ bằng một yêu cầu đơn giản, và hầu hết sẽ tuân theo. Garp

biết rằng chỉ riêng thủy thủ đoàn của mình sẽ khó lòng chống lại băng hải tặc Roger, và việc tiếp tục truy đuổi đến đảo Whole Cake thậm chí có thể dẫn đến một cuộc tấn công từ băng hải tặc Big Mom.

Những tên hải tặc đó khác với băng hải tặc Roger; ngoài số lượng, chúng sẽ không nương tay với Hải quân.

Nếu Garp bị Charlotte Linlin cầm chân, không chắc bao nhiêu thành viên thủy thủ đoàn của ông ta sẽ sống sót.

Không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, ông ta không thể hành động hấp tấp.

Mặc dù Garp hành động bốc đồng, nhưng ông ta khác với Luffy; ông ta suy nghĩ thấu đáo mọi việc.

Giống như khi sau này ông ta tấn công đảo Beehive, giờ đây ông ta không chỉ dẫn dắt những tân binh hải quân trên tàu của mình; ông ta đang dẫn dắt lực lượng tinh nhuệ "SWORD".

Ba ngày sau, chiến hạm đầu chó của Garp cập cảng hải quân chi nhánh G-63 thuộc Tân Thế Giới. Sau khi nghỉ ngơi một thời gian, tàu của Garp lại nhổ neo, hướng về Marineford.

Ánh nắng giữa trưa dịu nhẹ và tươi mát như kẹo caramel.

Trên mặt biển lấp lánh, thỉnh thoảng cá lại nhảy lên khỏi mặt nước, nô đùa trong ánh nắng.

Trên đại dương bao la, một chiến hạm đầu chó đầy những "mảnh ghép" đang lênh đênh.

Hai tháng đã trôi qua kể từ khi Garp dẫn đội của mình rời khỏi Marineford, và dư âm của thất bại mười hai ngày trước vẫn chưa tan biến khỏi chiến hạm.

Trong số những lính thủy đánh bộ tham gia trận chiến, chỉ có một nửa hồi phục được khả năng vận động sau những ngày nghỉ ngơi này; một số vẫn đang nằm trên giường, quá yếu để đứng dậy.

Có lẽ những người còn lại trên tàu chỉ là những lính thủy đánh bộ trong phòng máy, vì sức chiến đấu của họ thường yếu, và hầu hết không thể chịu đựng được Haki Bá Vương mà Roger đã tung ra.

Chỉ vì những lính thủy đánh bộ này bất tỉnh nên họ mới không bị thương.

Lúc này, chỉ có một vài lính thủy đánh bộ rải rác trên boong tàu, quan sát biển xung quanh bằng ống nhòm. Thông thường, sẽ có ít nhất gấp đôi số người này trên boong.

Không giống như những người đang cần mẫn làm nhiệm vụ, một cậu bé tóc đỏ trong bộ quân phục trung sĩ hải quân đứng bên lan can, nhìn chằm chằm ra biển.

Gió biển thổi làm mái tóc đỏ của cậu bé bay phấp phới.

Những lính thủy đánh bộ trên boong dường như đã quen với điều này, họ tiếp tục công việc của mình, phớt lờ "trung sĩ" kia.

Bỗng nhiên, cậu bé tóc đỏ dường như bị tấn công từ trong bóng tối. Cậu ôm ngực bằng tay phải và từ từ khuỵu xuống, tay trái nắm chặt lan can, mặt nhăn nhó vì đau đớn.

"Yoichi! Có chuyện gì vậy, Yoichi?!" Hành vi bất thường của cậu bé thu hút sự chú ý của một lính thủy đánh bộ đang làm nhiệm vụ gần đó. Anh ta gọi và vội vã đến bên Yoichi, hỏi với vẻ lo lắng.

Yoichi quỳ trên boong, cúi đầu và không trả lời. Thấy có điều gì đó không ổn, người lính thủy đánh bộ vội vàng chạy đến cabin để gọi người giúp đỡ.

Ngay sau đó, Garp và Aokiji vội vã lên boong và vây quanh Yoriichi Tsugikuni.

Garp liếc nhìn Yoriichi, cau mày và hỏi với vẻ lo lắng,

"Yoriichi, có chuyện gì vậy?! Cậu bị thương hay bị ốm?"

"Bác sĩ trên tàu, đi gọi bác sĩ trên tàu!"

Garp, thấy vẻ mặt đau đớn của Yoriichi, vội vàng gọi.

Chỉ khi đó Yoriichi mới có vẻ bình tĩnh lại, nói, "Không cần."

"Tôi sẽ ổn trong chốc lát, Phó Đô đốc Garp."

Giọng Yoriichi khàn đặc, và Garp cau mày, có phần không tin. Chẳng mấy chốc, bác sĩ trên tàu đến và, theo lời Garp, đã khám cho Yoriichi. Tuy nhiên, sau một hồi khám xét ngắn, bác sĩ lắc đầu với Garp.

Thấy vậy, mắt Garp mở to, và ông thốt lên trong sự kinh ngạc, "Cái gì?! Cậu ta không thể cứu vãn được nữa sao?!"

Khi tiếng kêu của Garp vang lên, những lính thủy đánh bộ khác xung quanh ông cũng sững sờ, và Aokiji nhìn Yoriichi với vẻ kinh ngạc.

Thấy phản ứng của Garp và những người khác, người y tá nhanh chóng giải thích, "Không, không. Yoriichi hoàn toàn khỏe mạnh. Tôi không thấy có gì bất thường cả."

"..."

"Chết tiệt! Nếu không biết thì cứ nói thẳng ra! Sao lại lắc đầu!"

Garp chửi thề, đẩy người y tá sang một bên và ngồi xổm xuống bên cạnh Yoriichi, cẩn thận kiểm tra sắc mặt của cậu. Garp nhận thấy biểu cảm của Yoriichi đã bình tĩnh hơn rất nhiều, như thể cơn đau đã dịu đi.

Trong lúc Garp ngồi xổm xuống, Yoriichi đã có thể từ từ đứng dậy, bám vào lan can.

"Yoriichi, có chuyện gì vậy?" Garp hỏi, có phần khó hiểu khi thấy sắc mặt Yoriichi hồng hào trở lại.

"Ừm, cháu không sao, Phó Đô đốc Garp."

"Chỉ là luyện tập thôi."

Nghe vậy, Garp càng bối rối hơn. Luyện tập? Luyện tập có thể gây ra vấn đề sao? Và đó không phải là vết thương bên ngoài. Với tình trạng của Yoriichi vừa rồi, Garp thực sự không hiểu loại huấn luyện nào lại có thể gây ra chấn thương nội tạng!

"Phó Đô đốc Garp, không có gì đâu."

"Nhìn này, tôi hoàn toàn ổn." Yoriichi vươn vai khi nói, trông rất thư giãn, và chắc chắn không có vẻ gì là ốm.

Garp, vẫn còn lo lắng, đã cho y tá kiểm tra Yoriichi một lần nữa trước khi cuối cùng cảm thấy nhẹ nhõm và trở về cabin của mình. Ông vừa mới thảo luận về những bước đi tiếp theo có thể có của băng hải tặc Roger với những người khác.

Chỉ một tuần trước, có tin tức cho biết Roger đã liên lạc với băng hải tặc Big Mom, nhưng hai băng hải tặc dường như đã có một số mâu thuẫn, và sau một trận chiến ác liệt, băng hải tặc Roger đã biến mất không dấu vết.

Garp không tin rằng băng hải tặc Roger đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Ông đoán rằng Roger rất có thể đã đạt được điều mình muốn và đang chuyển sang mục tiêu tiếp theo. Điều mà ông và các chỉ huy Hải quân khác đang thảo luận là điểm đến tiếp theo có thể của Roger.

Thấy Yoriichi vẫn ổn, Garp không nán lại trên boong tàu mà quay về cabin để tiếp tục cuộc họp.

Sau khi Garp và những người khác rời đi, Yoriichi Tsugikuni nhìn ra biển, nụ cười nở trên khuôn mặt. Cậu lẩm bẩm với chính mình,

"Cuối cùng... mình đã thành công!"

"Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là giai đoạn đầu; mình cần phải tiến từng bước một."

Trong chuyến hành trình trở về, ngoài việc luyện tập phạm vi Haki, Yoriichi cũng đã thành thạo các kỹ thuật dòng chảy Haki.

Trong thời gian rảnh rỗi, cậu có một số ý tưởng để cải thiện kỹ thuật thở của mình.

Đó chính là... kết hợp Haki với kỹ thuật thở!

Haki, thứ giúp tăng cường sức mạnh cơ bắp và khuếch đại khả năng phòng thủ, cũng có thể tăng cường kỹ thuật thở, giúp rèn luyện cơ thể hơn nữa!

Sau nhiều ngày thử nghiệm, Yoriichi Tsugikuni cuối cùng đã thành công.

Hơi thở Mặt trời—Thức thức thứ nhất—Vũ điệu bước đi!

Đột nhiên, Yoriichi Tsugikuni rút thanh trường kiếm từ thắt lưng. Với mỗi hơi thở, tim Yoriichi đập thình thịch. Giây tiếp theo, Yoriichi tung ra một nhát chém Haki, một đòn đánh dài bốn hoặc năm mét phóng vút qua không trung và lao xuống biển.

Ngay lập tức, một vệt kiếm dài gần trăm mét xuất hiện trên mặt biển. Năm hoặc sáu giây sau, vệt kiếm biến mất cùng thủy triều rút.

Yoriichi Tsugikuni khẽ rên rỉ, ôm ngực và cúi xuống lần nữa. Tuy nhiên, lần này, khuôn mặt Yoriichi tràn đầy niềm vui và sự phấn khích của thành công.

"Mình đã thành công! Mình thực sự đã thành công!"

"Haki có thể được kết hợp hoàn hảo với kỹ thuật thở của mình, giúp tăng cường hơn nữa các chức năng thể chất."

"Mặc dù chỉ một nỗ lực ngắn ngủi cũng đã khá choáng ngợp, nhưng tác dụng phụ này sẽ sớm biến mất khi quá trình luyện tập của ta sâu sắc hơn." "

Nếu ta tu luyện kỹ thuật thở này, thứ ngưng tụ Haki, đến trạng thái tập trung liên tục, sức mạnh của ta chắc chắn sẽ có một bước nhảy vọt về chất lượng!"

Nếu Yoriichi chỉ đơn giản sử dụng Haki để khuếch đại đòn chém biển của mình, hào quang của lưỡi kiếm có lẽ chỉ lan rộng được vài chục mét. Tuy nhiên, với phương pháp thở hiện tại, sức mạnh của đòn đánh đã tăng gấp đôi.

Giờ đây nó có thể tạo ra một vết chém dài gần trăm mét, và độ sâu của vết chém biển cũng lớn hơn, vì nước biển rút đi lâu hơn hai hoặc ba giây so với trước đây. Chính vì điều này mà Yoriichi chắc chắn rằng thí nghiệm của mình đã thành công!

Trong những ngày tiếp theo, Yoriichi thường xuyên thử kỹ thuật thở mới, muốn cơ thể mình thích nghi nhanh chóng. Kỹ thuật thở được truyền Haki đặt một gánh nặng lớn lên cơ thể anh, nhưng Yoriichi, với Thế giới Trong suốt của mình, có thể biết rõ khi nào cơ thể mình đạt đến giới hạn.

Do đó, anh luyện tập kỹ thuật thở mới một cách rất kiềm chế, không gây hại cho cơ thể.

Trong khi luyện tập kỹ thuật thở mới, Yoriichi bắt đầu kết hợp Haki vào kỹ thuật Cạo của mình. Với sự tăng cường của Haki, tốc độ sử dụng kỹ thuật Cạo của Yoriichi nhanh hơn rất nhiều so với trước đây.

Giờ đây, khi đấu tập với Aokiji, nếu Aokiji không sử dụng năng lực Trái cây Ác quỷ của mình, anh ta sẽ bị Yoriichi đánh bật chỉ trong một đòn. Về mặt chiến đấu tay không, Aokiji giờ đây đã bị Yoriichi vượt xa.

Nhận thấy rằng Yoriichi đã có một sự tiến bộ đáng sợ khác, Aokiji giờ đây tránh né Yoriichi, sợ bị gọi đi luyện tập chiến đấu tay không. Vài lần khi Yoriichi bắt gặp anh ta, Aokiji nhanh chóng viện cớ.

Không thể tìm được bạn tập, Yoriichi chỉ có thể nhờ đến Garp, người thỉnh thoảng "chỉ bảo Yoriichi" khi ông không bận. Tuy nhiên, Garp không biết cho đến khi họ đấu tập rằng Aokiji đang tránh né Yoriichi.

Garp nhận thấy rằng Yoriichi Tsugikuni đột nhiên trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều. Tốc độ kinh hoàng, sức mạnh ngày càng tăng của những nhát chém, và Haki Vũ Trang ngày càng đáng gờm của cậu ta đều

khiến Garp thầm lo lắng. Với sức mạnh hiện tại của Yoriichi, chỉ một số ít cá nhân mạnh mẽ trong toàn bộ Hải quân mới thực sự có thể áp đảo cậu ta.

Nếu bỏ qua khả năng của Trái cây Ác quỷ và chỉ tập trung vào chiến đấu thể chất, có lẽ chỉ có Garp và hai người đồng đội cũ của ông mới có thể kiềm chế Yoriichi!

"Hehehe, Zephyr."

"Ta thực sự biết nhiều hơn ngươi về việc huấn luyện Hải quân."

"Cứ chờ xem, khi ngươi gặp thằng nhóc này, ngươi sẽ bị sốc đấy!"

Sau một tháng hành trình tiêu diệt hải tặc, chiến hạm của Garp cuối cùng đã trở về Trụ sở Hải quân, Marineford.

Chuyến đi ba tháng đã khiến tất cả các lính Hải quân trên tàu kiệt sức. Ngay cả Yoriichi, khi nhìn thấy đất liền, cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, tâm trạng cậu ta trở nên vui vẻ hơn.

Khi mới ra khơi, Yoriichi vô cùng hào hứng, nhưng sau khi trải qua thời gian dài trên biển, cậu ta không khỏi cảm thấy mệt mỏi.

Liếc nhìn Marineford, một nơi vừa quen thuộc lại vừa xa lạ, Yoriichi không khỏi thở dài, "Trụ sở Hải quân... thật sự quá xa lạ với ta. Ta đã dành nhiều thời gian trên biển hơn ở đây."

Lúc này, một đám đông lớn đã tập trung tại bến cảng hải quân. Đó là gia đình của các chiến sĩ hải quân đến chào đón Garp trở về sau khi nghe tin.

Những thủy thủ trên tàu của Garp, ngoài việc là những người đi biển, còn là những người con trai của cha mẹ, những người chồng của phụ nữ và những người cha của con cái.

Đằng sau mỗi thành viên thủy thủ đoàn là một gia đình.

Các thủy thủ đã thu dọn đồ đạc, và ngay cả trước khi chiến hạm cập bến, những thủy thủ này, vì nhớ gia đình, đã ngoái cổ nhìn về phía cầu tàu, hy vọng được nhìn thấy những người thân yêu của mình.

Garp hiểu được cảm xúc của họ. Sau khi lên boong, ông chỉ thị cho các sĩ quan chăm sóc những người bị thương, sau đó ra lệnh cho họ giải tán tại chỗ, cho các thủy thủ nghỉ phép hai tuần.

Khoảnh khắc chiến hạm cập cảng hải quân chính, các thủy thủ không thể kìm nén niềm vui và reo hò.

Cầu thang được hạ xuống, và những thủy thủ háo hức, mang theo đồ đạc, lao xuống tàu, tìm thấy gia đình mình trong đám đông, và nhanh chóng rời khỏi cảng hải quân được bao quanh bởi những người thân yêu.

Sau ông, các thủy thủ trên tàu của Garp lần lượt xuống tàu, đoàn tụ với gia đình. Trong chốc lát, cầu tàu tràn ngập tiếng cười và niềm vui.

Yoriichi Tsugikuni đứng trên boong tàu, hai tay đặt trên lan can, quan sát cảnh đoàn tụ trên bến tàu. Một nụ cười dịu dàng hiện lên trên khuôn mặt anh, nhưng nó không kéo dài lâu trước khi trái tim anh chìm vào nỗi buồn.

Thật tuyệt vời khi các chiến binh Hải quân có thể đoàn tụ với gia đình; chỉ tiếc là anh không có ai chờ đợi mình.

Yoriichi thu lại ánh mắt, khẽ thở dài và trở lại boong tàu. Ngay khi anh định hỏi Garp xem ông ấy sẽ đi đâu tiếp theo, anh nhận thấy có người đang bước lên chiếc thang gỗ.

Không phải đi xuống, mà là đi lên.

Quay đầu lại, anh thấy một người đàn ông trung niên mặc áo choàng công lý đang chậm rãi bước lên chiến hạm.

Người đàn ông bước lên boong và nhìn Yoriichi Tsugikuni, cười toe toét,

"Này! Yoriichi, ta đến đón ngươi về nhà."

"Sao ông vẫn còn nán lại trên tàu vậy?!"

"Ngươi thu dọn đồ đạc lâu quá rồi! Ta đã đợi ngươi rất lâu rồi!"

Yoriichi nhìn người đàn ông lên chiến hạm, có phần ngạc nhiên. Anh không ngờ ông ta lại đến đây. Khi Yoriichi nghe thấy từ "nhà", cậu sững sờ trong

giây lát; đã lâu lắm rồi cậu không nghe ai nói điều đó với mình.

hồi im lặng, một nụ cười rạng rỡ hiện lên trên khuôn mặt Yoriichi. Cậu nhìn người đàn ông và gật đầu,

"Vâng, Zephyr-sensei, tôi sẽ đến ngay."

Các huynh đệ, sau khi đặt nền móng cho một vài chương nữa về các mối liên hệ trên biển, đã đến lúc cho chuyến hải hành thực sự. Chúng ta tuyệt đối sẽ không dùng đòn tấn công thứ hai chống lại cùng một kẻ thù!

(Hết chương)