Lâm An Hầu lập tức sốt ruột, “Ngươi một cô gái…”
Câu nói chỉ mới ra nửa chừng, cô gái ngồi đối diện đã cạn ly rượu trong chén sứ.
Hắn mặt mày nhăn nhó nói, “Ấy, bình hoa trà kia là dành cho ngươi…”
Như Cẩm lè lưỡi, “Rượu này thực sự có chút cay.
”
Nhưng nàng không hề uống trà, ngược lại lại rót cho mình một ly rượu, “Phụ thân, đây là lần đầu tiên chúng ta ngồi cùng nhau nói chuyện thật tốt, con rất vui, lại kính ngài một ly. Con xin phép uống trước!
”
“Phụ thân, từ nhỏ con đã đoán rằng phụ thân hẳn phải có dáng vẻ vĩ đại như thế nào, khi gặp thì phát hiện ra, phụ thân không chỉ vĩ đại mà còn rất khai sáng! Nào, con lại kính phụ thân một ly!
”
“Phụ thân, lần đầu tiên con đứng ở cửa viện Tùng Đào, phát hiện ra thì ra phụ thân cũng thích thư pháp của Yến tiên sinh. Nói rằng cha con có tâm tư kết nối, quả là sự thật! Phụ thân, con muốn vì sự tâm đầu ý hợp này mà kính phụ thân một ly!
”
…
Lâm An Hầu trợn tròn mắt nhìn con gái lớn đang bộc lộ lời khen ngợi vô tận, từng chén rượu bị nàng uống cạn, trong lòng hắn cứ cảm thấy có gì đó không đúng.
Đứa trẻ này… không phải đến để lừa rượu đấy chứ?
Đây là rượu sương tuyết mà hoàng thượng ban thưởng, bình thường hắn cũng không dám uống, hôm nay biết con gái giành được giải ba giữa bao nhiêu học trò, trong lòng vui mừng, nên mới lấy ra.
Liên tiếp từng ly, chẳng lẽ sắp uống hết một nửa?
Lâm An Hầu vội vàng uống cạn chén rượu trong tay, lại tự rót cho mình một ly, tiện thể kiểm tra trọng lượng bình ngọc.
Khuôn mặt hắn lập tức tối sầm, quả nhiên!
Chẳng đến một nửa!
Hắn nhanh chóng ngăn chặn hành động rót thêm rượu của Như Cẩm, chỉ vào món vịt nấm bát bảo trên bàn nói, “Ăn trước đi.
”
Như Cẩm gắp hai miếng rồi đặt đũa xuống, “Phụ thân hỏi con ở quê nhà Túc Châu đã học chữ của Yến tiên sinh và tranh của Lữ tiên sinh như thế nào?”
Nàng chỉ vào bình sứ trắng, “Cũng như việc một cô gái như con làm sao lại thích uống rượu… chỉ là vì tình thế bắt buộc mà thôi.
”
Nàng lại rót cho mình một ly.
Ừm, sương tuyết là rượu hoàng gia, nguyên liệu làm rượu quý hiếm, công nghệ rất phức tạp, các bậc thầy giỏi giang lại khó gặp, vì thế lượng rượu không nhiều.
Ngoài việc có cơ hội uống trong các yến tiệc trong cung, chỉ có những quan viên có công lao mới may mắn được thưởng vài bình.
Trước đây, dù hoàng đế cưng chiều nàng đến đâu, rượu này cũng không phải lúc nào cũng có thể uống được.
“Bị tình thế buộc phải?”
Lâm An Hầu nhất thời ngẩn ra, ngay cả bình sứ trắng cũng quên không để ý.
Một chén sương tuyết vào bụng, Như Cẩm thỏa mãn gật đầu, “Ừm.
”
Nàng ngẩng đầu nhìn Lâm An Hầu, “Một người sống trên đời, bên cạnh không có cha mẹ, gia đình, dù địa vị có cao quý đến đâu cũng khó tránh khỏi bị người khác ức hiếp. Đặc biệt là một cô gái còn nhỏ tuổi.
”
Tim Lâm An Hầu bỗng dưng nhói đau.
Sau khi Thái phu nhân qua đời, hắn cũng không phải chưa từng nghĩ đến cảnh ngộ của con gái lớn ở Túc Châu.
Hắn biết Chu phu nhân đã giải tán người hầu.
Hắn cũng biết trong căn nhà cũ ở Túc Châu chỉ còn lại quản gia, chỉ có vài người quét dọn và canh gác.
Hắn biết bên cạnh con gái chỉ có một nha hoàn chăm sóc.
Hắn nhạy cảm đến mức còn cảm nhận được sự khắt khe trong ăn mặc và sinh hoạt của quản gia.
Tuy nhiên, tài sản riêng của Thái phu nhân khá phong phú, những thứ này cũng không được gửi về kinh thành, hắn nghĩ Thái phu nhân nhất định đã sớm chuẩn bị cho đứa trẻ.
Ngoài ra, hắn và Tô… sau khi ly hôn, Tô gia mang theo sính lễ đến Túc Châu. Tô gia xuất thân từ danh môn, ngày đó mười dặm hồng trang, cũng từng khiến cả kinh thành ầm ĩ.
Còn nha hoàn, cũng là người Tô gia mang theo.
Hắn nghĩ rằng, tiểu thư trong Hầu phủ với thân phận quý giá, lại có tiền, dù thế nào cũng không đến nỗi bị người khác ức hiếp.
Nhưng nàng lại nói “khó tránh khỏi bị ức hiếp”.
Điều này thực sự như một cái tát mạnh vào mặt hắn.
Ánh mắt Như Cẩm nhìn Lâm An Hầu, dường như xuyên thấu ánh mắt hắn mà thấy được hình ảnh của chính mình trong quá khứ.
“Bắt đầu từ khi còn nhỏ, không có mẹ, cha ở xa, xung quanh chỉ toàn những kẻ bề ngoài phải nịnh hót, nhưng sau lưng lại ước gì có thể giẫm đạp lên ngươi. Ai mà rơi vào hoàn cảnh như vậy, ta nghĩ đều không thể trở thành một cô gái yếu đuối dịu dàng được nữa, đúng không?”
Cô tiểu thư thực sự của Mộ gia tộc, vì quá yếu đuối mà bị Hoàng ma ma bóp chết trong xe ngựa trở về kinh thành.
Nếu không phải vì nàng nhập vào thân xác đó, cái chết của Mộ tiểu thư sẽ chỉ nhận được vài câu “đáng tiếc”, không ai nhớ đến nàng, cũng không ai phải chịu phạt.
Ngay cả người cha ruột của Mộ tiểu thư trước mặt này, cũng sẽ không nhớ đến nàng.
Như Cẩm khẽ hạ mi mắt, hàng mi mỏng như cánh chim khẽ lay động, “Nên con học vẽ những bức tranh dũng mãnh nhất, viết những nét chữ kiên cường nhất, uống những ly rượu mạnh nhất, cưỡi những con ngựa khó thuần phục nhất. Con luôn nghĩ, khi con đủ mạnh mẽ, mạnh hơn cả con trai, thì sẽ không ai dám ức hiếp con nữa.
”
Nàng đột nhiên hỏi, “Phụ thân, ngài nói có đúng không?”
Lâm An Hầu chỉ cảm thấy cổ họng bị gì đó nghẹn lại.
Một cơn tức giận từ dạ dày nổi lên, nhưng không thể nào trào lên, bị chặn lại nơi ngực tạo thành một khối khiến hắn khó chịu như sắp nghẹt thở.
Hắn nghẹn ngào một lúc, cuối cùng cũng chỉ thấp giọng nói, “Đứa ngốc, ngươi sẽ không còn bị ức hiếp nữa…”
Như Cẩm cười lên, “Con biết. Kể từ lần đầu tiên con thấy phụ thân, con đã biết, từ nay về sau sẽ không ai dám ức hiếp con nữa!
”
Nàng rót đầy hai ly rượu, nâng lên, “Phụ thân, chúng ta cùng cụng ly nào!
”
Lâm An Hầu lúc này đã hoàn toàn quên đi bình sương tuyết, mặc kệ tất cả, chỉ cần con gái muốn uống thì hắn sẽ cho nàng uống!
Đôi mắt hắn ngấn lệ, “Cụng ly!
”
Xuân Hương sốt ruột đứng ở cửa viện Tùng Đào, nhìn ngó khắp nơi.
Đêm đã khuya, có chút lạnh.
Nàng liên tục xoa hai tay và đi đi lại lại.
“Ừng,
” cánh cửa mở ra.
Lương thúc đưa cho nàng một cái lò sưởi tay, “Hầu gia và tiểu thư đang uống rất vui vẻ, e rằng một lúc nữa mới xong, ngươi trước hãy đi nghỉ đi. Đợi lát nữa, ta sẽ tự mình đưa tiểu thư trở về Tuyết Liễu Các.
”
Xuân Hương cảm thấy không dám nhận, “Không không, làm sao dám làm phiền Lương thúc? Ta chỉ cần đứng đây chờ là được.
”
Lương thúc thấy vậy, cũng không nói gì thêm, quay người đóng cửa lại.
Viện Tùng Đào không cho người ngoài ra vào, đó là quy củ.
Cũng không biết đã trôi qua bao lâu, cuối cùng Như Cẩm cũng từ trong đó đi ra, nàng liếc mắt đã thấy nha hoàn đang ngồi dưới mái hiên.
“Xuân Hương, ngươi sao lại ở đây?”
Xuân Hương bật dậy, vội vàng chạy tới, “Tiểu thư, ta có chuyện gấp muốn cầu xin ngài.
”
Như Cẩm nhìn nàng một cái, “Nếu là chuyện gấp, ngươi nên để Lương thúc gọi ta.
”
Xuân Hương lập tức nói, “Không không không, chỉ là một chút việc nhỏ của nô tỳ, sao có thể làm phiền tiểu thư và hầu gia sum họp?”
Trở về Tuyết Liễu Các, Như Cẩm cởi bỏ áo lông cáo, hỏi, “Nói đi, chuyện gì?”
Xuân Hương “bịch” một tiếng quỳ xuống, “Tiểu thư, phu nhân từ phủ Hồ Tướng quân quay về liền nổi giận, gọi nô tỳ qua mắng một trận. Phu nhân nói, nô tỳ làm việc không hiệu quả, sẽ gửi ta đến trang viên để gả người…”
Nàng đầy uất ức và sợ hãi, trong mắt đã ngập nước, “Xin tiểu thư cứu giúp ta!
”
*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.
net”
