Chương 17 Bard Sát Long Nhân

Chương 17 Bard Kẻ Diệt Rồng

Lúc bình minh, sau đêm ăn mừng hôm trước, Vua Thorin Oakenshield của người Lùn dẫn quân viễn chinh lên đường giữa tiếng reo hò của dân chúng Thị trấn Hồ. Kili, bị thương và ốm yếu, bị bỏ lại phía sau, Fili và hai người kia ở lại chăm sóc anh ta. Còn Bofer… cậu bé tội nghiệp đã lỡ chuyến tàu vì say rượu… Cuộc viễn chinh của người Lùn đến Núi Cô Đơn sắp kết thúc.

…

“Thị trấn Hồ ở ngay phía trước, thưa đức vua, chúng ta nên làm gì đây?” Reno lưỡng lự.

“Cứ tùy cơ ứng biến!” Roland cũng không chắc chắn.

“Nếu chúng chống cự… thì hãy tiêu diệt lực lượng nổi loạn!” Roland suy nghĩ một lúc trước khi nói một cách khó nhọc.

“…Như ngài mong muốn, thưa Bệ hạ…” Reno dừng lại một chút, rồi nói với vẻ nhẹ nhõm. Lúc này, họ cuối cùng đã hoàn toàn công nhận Roland là vua của họ, là Bệ hạ của họ, bởi vì Roland cuối cùng đã trở nên quyết đoán và tàn nhẫn, và ông đã giành được sự ủng hộ của người dân.

Sương mù buổi sáng tiễn người Lùn đi và chào đón Roland. Dưới lớp sương mù bao phủ, nhóm người lặng lẽ chèo thuyền ra ngoại ô thị trấn.

“Đi!” Một tia lạnh lẽo lóe lên trong mắt Caslo.

Khi những tấm ván rơi xuống, những cung thủ Battanian nhanh nhẹn nhảy xuống, bỏ lại cung tên và rút kiếm dài ra, đặt lên tấm chắn tay, nhanh chóng chiếm giữ các công trình gỗ gần đó. Cư dân địa phương vẫn còn hoang mang, một số thậm chí còn sững sờ khi bị kề kiếm vào cổ.

“Các ngươi…các ngươi…là…những…người…gì…phải?” một ông lão run rẩy hỏi.

“Chúng ta? Chúng ta là những chiến binh đến từ địa ngục!” Reno, dẫn con ngựa chiến của mình xuống, đáp lại với một nụ cười.

“Chúng ta sẽ chiến đấu vì Nhà vua!” Reno lẩm bẩm với chính mình.

“Nhanh lên! Mau xuống thuyền!” Reno ra lệnh cho mọi người nhanh chóng xuống thuyền.

...

Cuối cùng, trước khi lính canh thị trấn kịp phản ứng, họ đã xuống khỏi thuyền. Roland vẫy tay và cất thuyền đi; dù sao thì nó cũng sẽ hữu ích sau này, và ném nó cho Smaug làm củi là một điều xa xỉ.

"Tìm người dẫn đường đi; chúng ta sẽ đến tòa thị chính!" Roland hành động rất bài bản; quen thuộc với âm mưu, anh biết thị trưởng và tên tay sai Alfred của hắn chẳng ra gì. Để giành quyền kiểm soát Thị trấn Hồ, họ phải đối phó với thị trưởng và đám tùy tùng của hắn.

"Ha!" Vài lính bộ binh nhanh nhẹn tạo thành bức tường khiên, bao vây những tên lính canh vừa xông đến. Phía sau họ, vài lính bộ binh nhanh nhẹn khác đặt giáo mác của mình vào khiên của những người phía trước, mũi giáo chĩa vào những tên lính canh đang hoang mang.

Liệu chúng có bị "di chuyển" không? Chúng không dám nhúc nhích. Những tên lính canh, tay cầm giáo, không biết đặt chúng ở đâu, chỉ có thể quay người điên cuồng, liên tục bị giáo mác đẩy lùi.

"Clang!" Roland rút thanh Kiếm Diệt Rồng của mình ra, ánh sáng vàng rực rỡ chảy dọc theo lưỡi kiếm. Roland khẽ vung kiếm, tạo ra một âm thanh giòn tan, dễ chịu.

"Vậy, các quý ông? Thị trưởng của các ông đâu?" Roland nở một nụ cười ma quỷ.

...

"Ầm!" Bức tường khiên đổ sập xuống quảng trường trước dinh thự thị trưởng, những tấm ván gỗ bên dưới gãy vụn dưới sức nặng.

Nghe tin, lính canh xông đến cổng dinh thự thị trưởng, vũ khí run rẩy khi họ lo lắng chĩa súng vào Roland và nhóm của anh ta. Tay run bần bật và chân run rẩy cho thấy sự hoảng loạn của họ.

Rốt cuộc, không ai có thể giữ bình tĩnh trước 200 mũi tên. Mặc dù mục tiêu của các hiệp sĩ không chính xác lắm, nhưng ít nhất họ cũng có thể giương cung mạnh. Nếu họ thậm chí không thể bắn trúng mục tiêu, Roland thà quay lại và phá hủy tất cả cung tên của họ còn hơn.

"Vậy, các ngươi muốn chiến tranh hay hòa bình?" Roland hỏi một cách thản nhiên, giơ kiếm lên.

"Ngươi đang cố gắng làm gì?" thị trưởng quát lên, dẫn Eifer run rẩy ra khỏi cửa, hai tay chống hông.

"Ngươi không biết mình đang cai trị như thế nào sao?" Roland hỏi một cách tò mò, hoàn toàn bực bội trước một kẻ trơ trẽn như vậy.

"Ta là người cai trị hợp pháp của thị trấn Longlake, ta là thị trưởng ở đây, và ngươi không có quyền can thiệp vào chuyện của người ngoài!" Thị trưởng khăng khăng nói, gượng cười.

"Hả? Có phải những người lính và học viên trước mặt đã cho anh sự tự tin đó không?" Roland nhìn những người đang bảo vệ thị trưởng một cách chặt chẽ.

"Vậy, các ngươi có sẵn lòng chết cùng hắn không?" Roland bước qua bức tường người, chĩa kiếm vào đám lính canh đang hoảng loạn. Đây chỉ là những người dân thường mặc áo giáp; gây khó dễ cho họ là một sự sỉ nhục đối với giới quý tộc.

"Ta sẽ cho các ngươi một cơ hội. Hãy hạ vũ khí xuống ngay, và các ngươi có thể về nhà an toàn. Nếu không thì..." Roland mỉm cười, và các hiệp sĩ cùng cung thủ phía sau anh ta phóng ra những luồng khí chiến đấu chói lóa. Ngọn lửa khí chiến đấu của Roland và Caslo cao tới gần mét, trong khi của Reno còn đáng sợ hơn, cao hơn 1,2 mét...

"Lạch cạch~" Tiếng vũ khí rơi xuống đất vang lên.

"Hiệp sĩ... Trung sĩ..." Có người sợ hãi đến nỗi tay chân lạnh cóng.

"Ầm~" Đám đông tản ra như chim muông, ai nấy đều ước mình có thêm chân, chạy nhanh hết sức có thể.

"Được rồi, bây giờ không còn dân thường gây rắc rối nữa, thưa ngài thị trưởng đáng kính, tôi nghe nói dưới sự cai trị của ngài, người dân phải chịu đựng rất nhiều sự áp bức, và họ muốn thay đổi mọi thứ. Ngài có định đàn áp họ không?" Roland hỏi, giả vờ ngạc nhiên.

"K-không..." ông thị trưởng lắp bắp, không nói nên lời.

"Này! Đây không phải là Alfred sao? Ông bị làm sao vậy? Đừng run rẩy nữa." Ánh mắt Roland đầy vẻ thích thú.

"Thôi kệ, cứ giết hết bọn chúng đi, chán quá..." Nhìn ông thị trưởng run rẩy và đám tay sai của ông ta, Roland xua tay một cách khinh thường, chẳng hề tỏ ra chút bản lĩnh nào. Anh ta đã nghĩ rằng họ sẽ chống trả.

"Ầm!" Một kỹ năng đặc trưng của một paladin, Phán Xét Kiếm Thánh, giáng xuống từ trên trời, tạo ra nhiều đống tàn tích cháy đen trước khi đập tan những tấm ván gỗ. Những xác chết bị xé nát rơi thẳng xuống nước và biến mất...

"Trời đất ơi, ngay cả tro tàn cũng bị rải rác sao?" Roland nhìn Renault với vẻ kinh ngạc. Đó quả là một kỳ tích.

...

"Ngươi chắc hẳn là Bard?" Roland nhìn người đàn ông trông phong trần trước mặt.

"Vâng, tôi có thể hỏi điều gì đã đưa ngài đến đây không, thưa ngài?" Bard hỏi một cách thận trọng, liếc nhìn Renault phía sau mình.

“Ta tên là Roland,” Roland tự giới thiệu.

“Bard, tay thiện xạ! Một hậu duệ của Girion, vị vua cuối cùng của Dale? Ta tò mò sao ngươi lại trở thành một ngư dân và thợ săn?” Roland trêu chọc, nhìn hai cô bé Tilda và Sigrid đang sợ hãi nép mình sau một cây cột.

“Di sản của tổ tiên chúng ta chỉ là phù du; giờ đây chúng ta đang sống hạnh phúc.” Bard quay lại nhìn gia đình mình phía sau.

“Ta vừa giết chết thị trưởng và đám tay sai của hắn ở đây. Các ngươi có đề xuất gì không?” Roland dò hỏi.

“Còn những tên lính canh bình thường thì sao?” Bard rõ ràng quan tâm hơn đến dân thường.

“Ngươi quả thực là một quý tộc, một lãnh chúa xứng đáng.” Roland khen ngợi.

“Không, không, không, ta chỉ là một công dân bình thường thôi…” Bard vẫy tay ngăn anh lại.

“Nhưng cuối cùng ngươi sẽ được lên ngôi vua.” Roland nhìn anh đầy ẩn ý và nói điều này.

Còn lý do tại sao Roland nói vậy là vì anh vừa quan sát tình hình ở đây, và thành thật mà nói, nó khác xa so với những gì anh tưởng tượng. Người dân trông xanh xao và dân số thưa thớt, chưa kể đến ngọn lửa mùa đông của Smaug và cuộc đàn áp Orc trong Chiến tranh Năm Đội quân… Vì vậy, Roland quyết định dứt khoát đổ lỗi cho Bard, để anh ta trở thành Vua của Dale như trong lịch sử cũng không tệ. Bard là một người trung thành và chính trực, và có anh ta làm hàng xóm có nghĩa là hỗ trợ lẫn nhau. Còn về phần Roland, anh ta nghĩ rằng với hệ thống này, anh ta có thể xây dựng một thành phố và trở thành lãnh chúa ở bất cứ đâu. Tập trung vào Thị trấn Hồ thì có ích gì? Smaug sẽ đến tấn công thị trấn vào đêm đó, và Roland không nghĩ rằng anh ta có thể ngăn chặn nó bên ngoài Thị trấn Hồ. Ngay cả với Caslo và những con rồng của anh ta cũng không đủ. Xét cho cùng, gió bắc rất dữ dội—Smaug, mặc dù là một con rồng chỉ thở, nhưng không khác gì một con rồng khổng lồ về kích thước và sức chịu đựng. Anh ta sẽ điên rồ đến mức nào nếu đi theo nó? Anh ta sẽ để việc đó cho Bard, kẻ diệt rồng. Anh ta sẽ không tham gia.

...

Orc!"

cung thủ Battanian cảnh giác hét lên, rồi dùng mũi tên bắn bay con orc đốm lên không trung.

"Báo động!" còi báo động của cảnh sát thị trấn vang lên.

"Một yêu tinh?" Caslo thốt lên ngạc nhiên khi thấy Legolas đang chiến đấu với con orc.

...

"Ôi! Phil! Kiri!" Roland, nghe thấy tiếng ồn ào, nhanh chóng nhớ lại cuộc đột kích của lũ orc và vội vã đến nhà Bard, chỉ để thấy Bard không bị nhốt... than ôi, thật đáng thương. Hãy tưởng tượng chiến binh orc đối mặt với Vua Bard và Tauriel... ngay cả một nhà tư bản cũng sẽ cảm thấy thương hại hắn.

"Ừm, mọi người ổn chứ? Này, thật vui khi gặp lại mọi người, những người lùn!" Roland chào đón mọi người với một nụ cười.

“Nhân tiện, Bard, cậu cần phải thu dọn đồ đạc. Chúng ta không thể ở lại đây lâu hơn nữa…” Roland, vừa mới cướp bóc xong, đột nhiên nhớ ra rằng Smaug sẽ đến dọn dẹp nơi này vào đêm đó.

“Người lùn đã tiến vào Núi Cô Đơn! Hậu quả… cậu biết đấy!” Roland kéo Bard ra khỏi nhà và nói sau một hồi suy nghĩ.

“Ta cần cậu dẫn người dân sơ tán khỏi Thị trấn Hồ và đến Thung lũng dưới chân Núi Cô Đơn… nếu không, Smaug sẽ thiêu rụi họ thành tro bụi! Cậu biết con rồng sắp thức tỉnh rồi đấy!” Roland nói một cách nghiêm túc.

“Còn cậu thì sao?” Bard hỏi Roland, nheo mắt lại.

“Tôi sẽ đi sắp xếp quân đội của mình. Cung thủ của tôi sẽ ở lại để cầm chân Smaug!” Roland dừng lại.

“Nhớ quay lại… Ta tin vào việc tổ tiên cậu đã bắn hạ Smaug! Mối thù của cậu vẫn cần cậu giải quyết!” Khi họ đang đi, Roland đột nhiên quay lại và mỉm cười khi nói những lời này với Bard.

…

“Reno, dẫn các hiệp sĩ và bộ binh đi! Cung thủ, ở lại để bắn tỉa. Caslow, ngươi đi theo ta!” Roland triệu tập binh lính và ra lệnh cho họ.

“Thưa ngài, thần sẽ ở lại!” Renault lo lắng nói.

“Đừng lo, ta tin tưởng ngươi sẽ dẫn dắt đội. Và Caslow và ta có áo giáp adamantite; adamantite và các ký hiệu trên đó sẽ bảo vệ chúng ta khỏi hơi thở của rồng. Các cung thủ Battanian cực kỳ thiện chiến; Smaug không thể làm hại chúng ta. Đừng lo!” Roland vỗ vai Renault.

“Chiến tranh đã bắt đầu…” Roland thở dài, nhìn cư dân bị Bard thuyết phục rời đi hoặc bị binh lính đuổi đi. Liệu thị trấn Lake-town cuối cùng có số phận bị chiến tranh tàn phá?

…

“Này! Roland, ta về rồi!” Bard, sau khi sắp xếp cho gia đình và người lùn rời đi, quay lại thị trấn.

“Hừm, đúng rồi, giờ chúng ta có thể tiêu diệt Mũi Tên Đen. Đây có thể là một trong số ít vũ khí chúng ta có khả năng giết rồng.” Roland khá tò mò về hình dạng của những Mũi Tên Đen.

Thực ra, những Mũi Tên Xuyên Giáp Thép Bạc Sao mà các cung thủ Battanian mang theo cũng có thể xuyên thủng da rồng, nhưng chiều dài của chúng quá ngắn; lực còn lại sau khi xuyên qua cơ thể rồng không đủ để tác động đến các cơ quan nội tạng quan trọng.

"Chà! Dài thế sao? Ta học được điều mới! Ta sẽ tin nếu ngươi nói đó là một cây giáo!" Roland thốt lên, giật lấy mũi tên đen từ tay Bard.

"Nhìn kìa, Núi Cô Đơn!" Bard, người đang trò chuyện với Roland, đột nhiên chỉ tay về phía xa.

Trong bóng tối, một đám mây lửa xuất hiện trên Núi Cô Đơn, nhưng đó không phải là ánh hoàng hôn; đó là hơi thở của rồng Smaug…

"Rồng đang đến." Roland nheo mắt.

Trận chiến tiêu diệt rồng sắp bắt đầu. (Không có gì ngạc nhiên, xin hãy để lại bình luận bên dưới. Vẫn đang cầu xin phiếu bầu đề cử! (*^ω^*)

(Hết chương))