Chương 7 Đêm Yên Tĩnh

Chương 7 Một Đêm Yên Tĩnh

"Này, Julie, đây là 'bạn trai' mới của cậu à? Này! Anh chàng đẹp trai, uống một ly Blackjack để khai vị nhé?"

"Đừng có khoe khoang Blackjack nữa, mau lấy một chai rượu từ 'ngăn kéo' đi!"

Đây chính là lợi ích của việc dẫn theo một "người địa phương" và không phải trả tiền.

Cô nàng đom đóm tên "Julie" này đã giúp Ye He an toàn vào quán rượu mà không bị ai để ý, và thoải mái thưởng thức rượu nguyên chất.

"Được rồi, được rồi! Ly đầu tiên tôi mời!"

Người pha chế dường như đã hiểu rõ; vị khách mà Julie dẫn đến là "thượng lưu", một "khách hàng tốt" với khả năng chi tiêu dồi dào!

Anh ta thực sự mở ngăn kéo, lấy ra một chai rượu đã bị xé nhãn, rót vào ly gỗ trước mặt Ye He và cho đá vào.

Trong thế giới này, trong thời đại này, Ye He không dám kỳ vọng quá nhiều vào rượu ở đây; có đá đã là khá tốt rồi.

"Hừm? Không tệ!"

Sau khi nhấp một ngụm, Ye He không khỏi khen ngợi, khiến người pha chế rượu càng thêm vui vẻ.

Loại rượu ấm, ướp lạnh này, tuy không xuất sắc nhưng chắc chắn dễ uống hơn rượu vang dùng kèm bữa trưa. Điều đó đủ khiến Ye He đưa một tờ tiền cho người pha chế, cười nói: "Đặt chai xuống."

"Được rồi, được rồi! Của cậu!"

Mặc dù rượu khá ngon, nhưng chỉ đáng giá mười cân vàng. Tờ tiền mà chàng trai trẻ phương Đông đưa ra là tờ "50", khiến người pha chế lập tức đặt chai rượu bên cạnh Ye He.

Mắt Julie hơi nheo lại cho đến khi người pha chế ra hiệu tinh tế, ám chỉ cô được chia phần, trước khi cô cười càng thêm duyên dáng.

Quán rượu tràn ngập mùi thuốc lá rẻ tiền và mồ hôi, tiếng la hét phát ra từ các bàn đánh bạc, và thậm chí cả tiếng cười tinh nghịch của những con đom đóm trong góc khuất không được thắp sáng bởi đèn hơi nước - tất cả đều mang một bản hòa âm độc đáo của riêng mình.

Sau khi rót cho Julie một ly đồ uống, Yehe bất ngờ và lén lút nắm lấy tay cô dưới quầy bar và luồn vào trong áo mình, khiến Julie ban đầu giật mình, rồi lập tức lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Đừng hiểu lầm, Yehe đặt tay Julie vào túi áo khoác bên trong, để cô cảm nhận một xấp tiền giấy mới tinh được xếp gọn gàng.

Julie lập tức nhận ra đó là tiền mệnh giá 50 bảng thật, chứ không phải giấy vụn rẻ tiền.

Cô nhìn Yehe như thể đang nhìn thấy thần tượng của mình.

"Dreadlocks?"

Yehe lẩm bẩm từ đó với giọng hỏi, rồi nhét một tờ tiền từ trong túi vào tay Julie đang háo hức.

"Vâng."

Julie, hiểu rõ, nghiêng người lại gần Yehe, tựa đầu lên vai anh và nói bằng giọng chỉ Yehe nghe thấy:

"Dreadlocks, băng đảng kiểu cũ ở Seddawell, Jonathan (thủ lĩnh) phụ trách khu vực này, kẻ có điếu thuốc kẹp sau tai, đang chuẩn bị gian lận (ở bàn đánh bạc)."

"Hừm. Dạo này có vẻ khá sôi nổi nhỉ?"

Ý của Ye He là, gần đây ở Seddawell có một số tin "nóng hổi".

Julie dừng lại một lát, rồi nhìn thấy tờ tiền trong tay. Cô nhanh chóng nhận ra Ye He đang hỏi về thông tin tình báo gần đây.

"Nhiều người tị nạn đến từ phía bắc, và có rất nhiều trẻ em để tóc tết và phụ nữ."

Điều này có nghĩa là băng đảng địa phương đã tuyển mộ một số người tị nạn để sử dụng cho mục đích của chúng sao?

Ye He không nói gì, chỉ khẽ gõ vào ngón tay Julie, ra hiệu cho cô tiếp tục.

"Tối nay có vụ nổ đường ống hơi nước ở phố Hai phía nam thành phố phải không? Chất lượng đường ống hơi nước dạo này ngày càng tệ, chúng thường xuyên phát nổ."

Điều này có nghĩa là ngay cả họ, những người xung quanh, cũng đã nhận thấy những "tai nạn" này ngày càng gia tăng, và sắp sửa phát hiện ra vấn đề về quái vật, hay... đã phát hiện ra sự tồn tại của quái vật rồi?

Ye He lại gõ vào ngón tay Julie.

Julie vắt óc suy nghĩ, liệt kê tất cả những chủ đề và thông tin mà họ đã thảo luận trong cuộc trò chuyện bâng quơ, trước khi Ye He đẩy thêm một tờ tiền vào tay cô.

Sau đó, Ye He hỏi một câu khác: "Có cách nào để Jonathan được ở riêng với em không?"

Lần này Julie do dự. Cô hiểu ý của Ye He; anh ta muốn hỏi Jonathan riêng.

Nếu Ye He tiếp tục cách tiếp cận "há cả túi" này với Jonathan, mọi người sẽ đều vui vẻ, không vấn đề gì.

Nhưng nếu Jonathan tham lam tiền bạc, hoặc nếu Ye He không dùng phương pháp nhẹ nhàng như vậy, và xảy ra mâu thuẫn giữa họ, cuối cùng có thể ảnh hưởng đến phía cô.

"Hừ," Yehe nhét hết xấp tiền dày cộp vào tay Julie, khiến tay cô run rẩy và mắt đờ đẫn.

Dù cô có "vất vả" ở phía nam thành phố cả năm trời cũng không kiếm được nhiều đến thế, phải không?

"Nuốt nước bọt."

Ngay khi Julie nuốt xuống, chuẩn bị ngoan ngoãn nghe lời Yehe, hắn thì thầm vào tai cô,

"Ta vừa chuyển đến Cedarville, và ta cần một người giúp việc. Đây là lương một tháng."

Đây là... một lối thoát!?

Yehe đã cho Julie một lối thoát tốt hơn. Ý hắn là, bất kể hắn có cãi nhau với Jonathan hay không, bất kể có vấn đề gì xảy ra, hắn sẽ đưa Julie đi và ngăn cô bị băng đảng Tóc Xù bắt giữ.

Julie mím chặt môi.

Cô không ngốc; cô biết lời Yehe nói không có bằng chứng cụ thể, chỉ là vấn đề cô có dám tin hắn hay không.

Nhưng xấp tiền dày cộp nhét trong tay cô thì quá nhiều; cô thậm chí còn chưa đếm xong!

“Tôi… có một em gái. Anh có thể thuê hai người giúp việc ở nhà được không?”

Vừa nói, Julie vừa rút tay ra khỏi túi áo khoác của Ye He, bỏ lại cả vài tờ tiền mà cô được quyền nhận.

Cô nhìn Ye He một cách lo lắng; cô không tin tưởng người đàn ông này, nên cô đang thử anh ta theo cách riêng của mình. Việc

“có em gái ở nhà” vừa là lời nhắc nhở Ye He rằng cô không chỉ là một “vật trang trí tạm thời” có thể dễ dàng thay thế, vừa là lời tuyên bố về nguồn gốc của cô.

“Hai người giúp việc” là câu hỏi hỏi Ye He liệu anh có thể bảo vệ cô và em gái cô ở nhà hay không.

Nếu Ye He có thể thuê và bảo vệ họ, cô sẽ không ngại phục vụ anh.

Ye He vẫn giữ bình tĩnh và điềm đạm. Anh gật đầu chào Julie và nở một nụ cười quyến rũ.

“Tất nhiên rồi.”

“Được rồi, lên tầng ba, Rose.”

Nói xong, Julie hít một hơi sâu, uống cạn ly rượu vang và bước về phía những người đàn ông đang ngồi ở bàn đánh bạc.

Ye He liếc nhìn người pha chế rượu, người không hề để ý đến họ, rồi tự mình đi lên lầu.

Tầng hai của quán rượu tràn ngập mùi và âm thanh của hormone, tầng ba cũng tương tự, chỉ yên tĩnh hơn. Yehe nhanh chóng phát hiện một căn phòng có hoa hồng treo trên cửa; cửa không khóa, anh dễ dàng mở cửa bước vào.

Căn phòng trống không, đèn hơi nước luôn sáng, chỉ có một chiếc giường lớn và một phòng tắm nhỏ được ngăn cách. Vì vậy, Yehe ngồi trên mép chiếc giường trông khá sạch sẽ, lặng lẽ chờ đợi.

"Haha! Ta lại thắng rồi!"

Jonathan lấy điếu thuốc lá ra khỏi tai, ngậm vào miệng, rồi gom hết số tiền vàng trên bàn chất thành đống trước mặt.

Những con bạc ở bàn đã bị mù mắt vì thua cuộc, nhưng đến tối mai, trước khi nhận tiền lương, họ không còn quyền ở lại bàn đánh bạc này nữa.

"Ồ! Jonathan, anh giỏi thật!"

Julie đột nhiên nghiêng người, chúc mừng Jonathan khiến anh càng thêm phấn khích.

"Haha, Julie, anh lúc nào cũng giỏi thế này mà, hừ..."

Jonathan nhận thấy Firefly xinh đẹp thường xuyên liếc nhìn mình. Hắn liếm môi; cuộc cá cược gần kết thúc, hắn đã uống đủ rượu và kiếm đủ tiền để thắng, đã đến lúc thư giãn ở một nơi khác.

“Julie, tôi còn giỏi những việc khác nữa, muốn tự mình xem không? Hahaha?”

Jonathan, trong cơn cuồng dâm, bắt đầu sờ soạng Julie.

Bình thường, Julie sẽ không đến gần hắn như thế này, chứ đừng nói đến chuyện làm ăn với Jonathan, bởi vì tên khốn này luôn giữ lại tiền, dựa vào địa vị của hắn trong băng đảng Dreadlocks, và có tiếng xấu trong nhóm Firefly.

Nhưng hôm nay thì khác. Julie trêu chọc Jonathan trong khi cố với tay vào đống tiền trước mặt hắn.

Thấy Julie đã cắn câu, Jonathan đơn giản là nhét đống tiền vào tay Julie, rồi bế cô lên lầu, cười lớn.

Những người khác chỉ có thể nhìn bóng dáng Jonathan khuất dần, vừa oán giận vừa ghen tị.

Lên đến tầng hai, Jonathan nhận thấy nơi này “đông đúc” nên cố tình tiếp tục lên lầu.

Đến tầng ba, hắn không thể bế Julie được nữa. Anh ta đặt người đẹp đang đếm tiền xuống, lau mồ hôi rồi hỏi Julie: "Nào em yêu, chúng ta vào phòng nào?"

Sự chú ý của Julie dường như hoàn toàn tập trung vào tiền; cô thản nhiên chỉ vào một căn phòng không xa có hoa hồng treo trên cửa.

Jonathan không kịp suy nghĩ. Anh vội vàng kéo Julie ra cửa, lắng nghe một giây để chắc chắn không có tiếng động bên trong, rồi lập tức đẩy cửa mở.

"Em đi ngủ trước đi, anh đi tắm."

Vừa mới sắp xếp xong xuôi, người đàn ông dường như tỉnh táo hẳn lên, quay người đóng và khóa cửa lại. Julie ngước lên và thấy Ye He đang ngồi trên mép giường.

Chàng trai trẻ lạ mặt với khuôn mặt phương Đông khiến Jonathan giật mình trong giây lát. Sau khi chắc chắn không có ai khác trong phòng, anh ta gọi Ye He:

"Ngươi là ai? Không cần biết, nếu không có gì nói thì ra ngoài đi."

"Ngươi là Jonathan phải không?"

Ye He thong thả quan sát người đàn ông. Áo sơ mi của hắn nhăn nhúm và bẩn thỉu, thiếu vài cúc, để lộ nhiều lông ngực, khuôn mặt râu ria trông ốm yếu, và ánh mắt ánh lên vẻ phấn khích. Hắn trông không có gì đặc biệt, không phải người bị quỷ ám, chỉ là một tên thủ lĩnh côn đồ.

"Ngươi biết ta sao? Ngươi là ai?"

Từ thái độ và câu hỏi của Ye He, Jonathan khó mà cảm nhận được rằng gã thanh niên này có ý đồ xấu.

Tay anh nhanh chóng đưa xuống thắt lưng, nhưng không tìm thấy con dao nhỏ mà anh luôn mang theo; anh không biết mình để nó ở đâu.

Tuy nhiên, anh vẫn có thể siết chặt nắm đấm, ưỡn vai và cố gắng giữ vẻ ngoài hung dữ và hiếu chiến để đe dọa gã thanh niên trước mặt.

"Hừ."

Yehe rút một huy hiệu của Giáo hội [Ánh Trăng] từ trong áo khoác ra và đưa cho Jonathan xem.

"Một tín đồ của giáo hội sao?"

Sự tự tin của Jonathan lập tức tan biến. Thật không may, cả gia đình anh đều là tín đồ của Giáo hội [Ánh Trăng]. Mặc dù đã nhiều năm anh không đến nhà thờ, anh vẫn chỉ là một tín đồ mới của [Nữ thần Mặt Trăng].

"Đừng lo lắng, Jonathan. Ta không có ý xấu. Ta là Cha Yehe, một linh mục mới ở Saidawell. Cậu có thể xác minh danh tính của ta tại nhà thờ bất cứ lúc nào. Lại đây, ngồi xuống."

Nghe Yehe tự giới thiệu, Jonathan có phần xấu hổ và bối rối. Những tín đồ mới như anh sợ nhất là các linh mục từ giáo hội đến tận nhà.

Sau khi phải vật lộn quá lâu trong một xã hội lạnh lùng, khắc nghiệt, họ không thể chịu đựng được sự "chăm sóc nhân văn" và những lời "khuyên bảo tử tế" hoàn toàn có thiện ý của giáo hội.

Yehe không ngờ Jonathan lại là một tín đồ của nữ thần; ông thậm chí còn không nhìn thấy danh tính của mình được hiển thị phía trên đầu Jonathan.

Tuy nhiên, cho dù đức tin của Jonathan có nông cạn đến đâu, mối liên hệ này cũng giúp việc giao tiếp dễ dàng hơn nhiều.

Jonathan, người đang định lúng túng bỏ chạy, thấy Julie đứng bên cửa, vẻ mặt hoang mang.

Nếu Julie loan tin rằng anh ta bị một thầy tu dọa cho sợ bỏ chạy, anh ta sẽ tiêu đời ở khu vực này.

Nghiến răng, Jonathan miễn cưỡng ngồi xuống bên cạnh Ye He.

"Hehe, cái này có thể giúp em bình tĩnh lại."

Ye He rút một xấp tiền từ túi ra và, trước sự ngạc nhiên của Jonathan, nhét chúng vào tay anh ta.

"Ôi! Chúa ơi! Ôi! Lạy Nữ thần! Cha... Con... cái này..."

Cảm giác tuyệt vời khi cầm những tờ tiền khiến Jonathan không muốn buông ra, nhưng cảm giác nóng hổi, ​​nặng trĩu của tiền, đến từ một thầy tu, khiến anh ta do dự không dám nắm chặt.

Julie ngước lên và, thấy Ye He đã lấy tiền từ một túi khác, liền không còn quan tâm nữa.

Tuy nhiên, việc chàng trai trẻ phương Đông hào phóng này lại là một thầy tu cũng khiến Julie có phần hoang mang.

Vừa nãy, cô còn đang thì thầm và "trao đổi" thông tin với một thầy tu?

Cái này... lúc nãy trông hắn chẳng giống một thầy tu chút nào! Hắn trông giống một người nào đó trong một băng đảng khác hơn!

“Được rồi, Jonathan, ta chỉ có vài câu hỏi dành cho con. Nhờ ơn Đức Mẹ, số tiền này chỉ là tiền công vì đã dành thời gian cho ta. Đừng lo, cứ nhận lấy.” Câu

nói “nhờ ơn Đức Mẹ” của Ye He nhanh chóng làm Jonathan bình tĩnh lại. Cậu nuốt nước bọt, gật đầu nghiêm túc với Ye He, bỏ tiền vào túi, rồi ngoan ngoãn nói với Ye He,

“Nhờ ơn Đức Mẹ, cha cứ hỏi con bất cứ điều gì. Con hứa sẽ không giấu giếm hay nói dối!”

[Jonathan Morrison]

Ye He cười càng tươi hơn khi nhìn thấy cái tên hiện lên trên đầu Jonathan.

“Rất tốt.”

Trốn học đi quán internet—cuộc sống sẽ không trọn vẹn nếu không bị người lớn bắt gặp ít nhất một lần.

(Hết chương)