Chương 56: Tội Phạm Tư Tưởng Của Thời Đại Thần Thánh Thốt Ra Những Lời Gây Sốc

Chương 56 Tên Tội phạm Tư tưởng Thời đại Thần thánh Nói Lời Gây Sốc

+ Thưa chủ nhân, boong dưới đã được dọn sạch. +

Enkidu đứng chân trần trên sàn nhà phủ đầy những chi thể rối rắm và máu, vẻ mặt dường như không hề lo lắng. Giữa tiếng nhỏ giọt và chảy róc rách của chất lỏng nhớt, anh gửi một thông điệp thần giao cách cảm cho Fujimaru Ritsuka thông qua khế ước chủ tớ của họ:

+ Ta không thực sự khuyên ngươi nên xem chi tiết phần này của biên bản. Tóm lại, tất cả các phản ứng thù địch trong phạm vi cảm nhận được đã được xác nhận và loại bỏ, và bàn thờ khả nghi với hào quang hỗn loạn của nó đã bị phá hủy hoàn toàn. Một số thành viên của Bàn Tay Sắt đã sống sót và hiện đang tự mình dọn dẹp chiến trường. +

"Đội trinh sát" được phái xuống boong dưới bao gồm các thành viên từ Đội Tư duy Sắt, Đội Trinh sát Rèn Nguyên thủy và Nhóm Hỏa lực Nặng. Chỉ xét riêng về trinh sát, đây là một cấu hình có xác suất thành công cao, nhưng sau nhiều sự gián đoạn bất ngờ đối với liên lạc nội bộ của tàu, họ đã gặp phải một cuộc giao tranh khá nghiêm trọng. Nhóm cố vấn và đội hỏa lực mạnh gồm các cựu binh đã chiến đấu tương đối tốt, nhưng tổn thất mà những Chiến binh Rèn luyện ban đầu phải gánh chịu, ngay cả khi có sự hỗ trợ của đồng đội, vẫn rất đau lòng—nhưng đây chính là tín điều nhất quán của Bàn Tay Thép: kẻ mạnh nhất sẽ sống sót. Chỉ những kẻ mạnh nhất sống sót trên chiến trường mới đủ điều kiện để tiếp tục tiến lên và bước trên con đường danh dự.

Enkidu không có cảm xúc đặc biệt nào về điều này. Mặc dù anh không thể nói rằng mình hoàn toàn không quan tâm đến phong tục và văn hóa của thế giới này, nhưng anh giống một người ngoài cuộc, đứng ngoài cuộc hơn. Anh khéo léo tham gia vào trận chiến giữa hai phe, tuyên bố rõ ràng lập trường của mình là giúp đỡ một bên và tiêu diệt bên kia. Điều này tỏ ra là một hình thức "thuyết phục" tốt đối với các thành viên của Chương Bàn Tay Thép, những người cũng khá thực dụng theo một nghĩa nào đó. Ít nhất trong suốt trận chiến, không có vấn đề lớn nào giữa hai bên, và thậm chí còn có một số hợp tác hạn chế.

Nhưng điều này không có nghĩa là các nhà sư của Chương coi anh ta là một đồng minh hoàn toàn. Mặc dù không ai làm phiền Enkidu khi anh ta nói rằng mình "cần thời gian và không gian để báo cáo tiến độ thông qua giao tiếp tâm linh", nhưng quan sát kỹ những Bàn Tay Thép đang dọn dẹp chiến trường ở phía xa cho thấy ít nhất một khẩu súng bom, một khẩu súng lục plasma và một súng phun lửa promethium luôn nhắm vào anh ta. Thêm vào đó, một nhóm cố vấn luôn lảng vảng gần đó, rõ ràng là đang theo dõi anh ta.

"Được rồi, tôi sẽ báo cáo việc thay đổi chỉ huy tạm thời cho họ." "Một điểm đáng chú ý khác là tôi thấy hai biểu tượng huyền bí khác nhau trên công trình giống như bàn thờ đó. Điều này có bình thường đối với các vị thần của vũ trụ này không?"

Anh ta biết là không, và câu hỏi chỉ là một lời nhắc nhở. Với thực tế này, anh ta không cần phải, và do đó không đề cập cụ thể, rằng kẻ thù gặp phải ở các phòng phía dưới rõ ràng được chia thành hai phe: các pháp sư của Hoàng Đế và phần lớn lũ quỷ màu tím, nhanh nhẹn và dâm đãng đứng cùng nhau, nhưng ở rìa chiến trường, cũng có một số sinh vật màu xanh lam, phun lửa đang nghịch ngợm gây rắc rối. Những con quỷ ranh mãnh này, luôn xuất hiện bất ngờ để phục kích, đã gây ra rất nhiều rắc rối cho Trung tâm Tư duy Sắt. Theo một nghĩa nào đó, trong khi phần lớn các Trinh sát Rèn ban đầu đã rơi vào nanh vuốt của lũ quỷ Slaanesh, thì chính những kẻ biến hình Tzeentch mới là thủ phạm thực sự gây ra những tổn thất nặng nề như vậy.

Tuy nhiên, đối với Enkidu, chúng không phải là mối đe dọa quá lớn. Mặc dù không có sự hỗ trợ của đường năng lượng nào trong vũ trụ, nhưng khả năng và kinh nghiệm của anh ta đủ để đối phó với kẻ thù ở cấp độ này.

+Cảm ơn vì sự quan tâm của ngài, nhưng tôi ổn. Tôi quả thực có thể nghe thấy tiếng vọng ý chí của các vị thần từ sâu thẳm của cõi Warp, nhưng dù sao đi nữa, tôi là một vũ khí được tạo ra bởi các vị thần khác, và sự tồn tại của khế ước cho tôi một mối liên hệ rõ ràng. Hiện tại, sức mạnh của chúng vẫn chưa thể xuyên thủng lớp vỏ vô hình và ảnh hưởng đến tôi. Chỉ cần tôi phớt lờ nó, tôi sẽ ổn thôi. +

Chúa ơi. Anh ta cười khẩy trong lòng.

Là một vũ khí được tạo ra bởi thần thánh, chịu ảnh hưởng từ Gilgamesh và tương đối gần gũi hơn với sự tồn tại của "nhân loại", Enkidu, một con búp bê đất sét được các vị thần ban tặng và thu hồi một cách tùy tiện, không hề có chút thiện cảm nào với "thần thánh". Với ấn tượng tiêu cực này, cùng với bản chất điềm tĩnh và sự miễn cưỡng bị lay động bởi các chủ đề hoặc sự kiện cụ thể, và vị thế là một vũ khí thanh tẩy, với logic như một hình chiếu khác biệt so với chính vũ trụ, trong khi hiện tại được coi là một "thực thể biến dạng" theo một nghĩa nào đó, hắn không phải là mối lo ngại lớn trong ngắn hạn.

Còn đối với những trận chiến kéo dài, Fujimaru Ritsuka sẽ cần phối hợp với hắn, liên tục thanh tẩy sự ô nhiễm của hỗn loạn.

"Được rồi, tôi hiểu. Tiếp theo, hãy dẫn các thành viên của Bàn Tay Thép trở lại tầng giữa của con tàu."

Sau khi chấp nhận nhiệm vụ mới, anh ta bình tĩnh di chuyển qua vũng máu và những mảnh thi thể vỡ vụn. Những tàn tích của sinh vật biến dạng khi chết chỉ trở về với hỗn loạn vô hình, chảy ngược vào không gian biến dạng và chờ đợi sự tái sinh trong tương lai. Do đó, những dòng máu và thịt bị ô uế trên mặt đất rõ ràng không thuộc về ma quỷ. Sau

trận chiến này, những người hầu phàm trần trên con tàu này sẽ cần được bổ sung quy mô lớn trước khi toàn bộ hệ thống có thể hoạt động hiệu quả trở lại bình thường. Và những thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng trong thảm họa bất ngờ này rõ ràng đã không chết một cách thanh thản. Những hy sinh này đương nhiên là do kẻ thù gây ra, nhưng vẫn để lại một cảm giác khó chịu.

Enkidu khẽ thở dài và quay lưng rời khỏi nơi đầy những biểu tượng và câu thần chú báng bổ này. Anh bước ra khỏi phía bàn thờ bị ô uế nhất và tiến về phía trung tâm nghiên cứu gần nhất. Anh bước từng bước về phía khu vực sạch sẽ hơn, đồng thời thiết lập lại nguồn gốc linh hồn của mình. Các hạt vàng cấu tạo từ ether từ từ tan biến, và những vết máu cùng bụi bẩn bám trên người anh lập tức biến mất. Khi đến chỗ thành viên trung tâm nghiên cứu, áo choàng bạch kim của anh lại một lần nữa sạch sẽ và tinh tươm.

“Mệnh lệnh của ta là dẫn những người còn sót lại trở về trung tâm chỉ huy cấp trung để báo cáo lại, điều trị những người bị thương và cấu hình lại các liên kết dữ liệu và hệ thống chỉ huy,” anh bình tĩnh nói. “Nhưng trước tiên chúng ta thực sự cần dọn dẹp chiến trường. Ít nhất nơi này cần được ‘dọn dẹp’, nếu không ai biết liệu nó có thu hút bất kỳ thực thể nào giống như từ không gian chiều thứ tư và khiến thêm kẻ thù xuất hiện hay không.”

“…Tất nhiên. Bàn Tay Thép có kế hoạch,” thành viên nhóm cố vấn đáp lại bằng giọng đều đều, khô khan.

Câu trả lời này không hoàn toàn thuyết phục được Enkidu. Anh có thể thấy rõ sự nghi ngờ to lớn mà người kia đang ấp ủ, và anh hiểu rằng những nghi ngờ đó là điều tất yếu, nhưng anh không hiểu tại sao người kia lại không chọn cách nói ra.

Vì vậy, anh đề nghị, “Vẫn còn một chút thời gian trước khi cả đội thực sự lên đường. Nếu anh có bất kỳ câu hỏi nào về tình hình hiện tại, tôi rất sẵn lòng trả lời. Giao tiếp phù hợp cũng có lợi cho việc tăng cường lòng tin lẫn nhau.”

Sau khi dừng lại hơn một giây, thành viên nhóm cố vấn đi thẳng vào vấn đề và hỏi một câu hỏi mà Enkidu không ngờ tới: “Anh rốt cuộc là cái gì?”

Câu hỏi này, dù không hoàn toàn phù hợp với các nguyên tắc xã hội cơ bản, đã khiến anh hơi ngạc nhiên, nhưng trên chiến trường nơi hiệu quả là tối quan trọng, nó không gây khó chịu. Enkidu suy nghĩ một lát về cách diễn đạt rõ ràng hơn, rồi nói một cách ấm áp và thân thiện:

"Nếu chúng ta định nghĩa tôi trong bối cảnh của 'tôi' hiện tại ở đây, tôi là một thực thể không gian phụ đặc biệt được tạo ra bởi người triệu hồi, với một cơ thể được làm bằng ether." Anh cẩn thận lựa chọn từ ngữ, "Cơ thể đan xen này chỉ là một phương tiện có thể thuận tiện mang theo các hình chiếu chức năng và ý thức của tôi. Tôi không phải là thứ này; tôi chỉ là một bản sao được chiếu ở đây dưới hình thức này." Những lời

này rõ ràng đã gây ra một cuộc thảo luận sôi nổi giữa các thành viên nhóm tư duy. Anh dừng lại, rồi kiên trì, "Vậy, chính xác thì anh là gì?"

Enkidu không thể hiểu được ý nghĩa đằng sau sự khăng khăng của người kia về câu hỏi này (thay vì tình huống rõ ràng cấp bách hơn). Nhưng dù sao anh cũng trả lời:

"Tôi là một vũ khí được tạo ra bởi Chúa." Không ám chỉ đến "Băng ghi ranh giới", Enkidu đang mô tả sự tồn tại của chính mình ở đây. "Mặc dù ngoại hình của tôi giống con người, nhưng đó là sự biến đổi do tác động bên ngoài. Nhiệm vụ chính của tôi vẫn là hoàn thành vai trò của một vũ khí. Nếu chúng ta dùng một thuật ngữ thông dụng hơn ở đây..."

Enkidu suy nghĩ vài giây, rồi thản nhiên nói một câu gây sốc:

"'Người Sắt,' tôi nghĩ vậy." Anh ta hoàn toàn không nhận ra phép ẩn dụ của mình tệ đến mức nào. "Mặc dù tôi không phải là một cỗ máy do con người tạo ra như Người Sắt, nhưng tôi có nhiều điểm tương đồng. Có lẽ đó là một cách hiểu hợp lý?"

(Kết thúc chương này)