Chương 40 Trình Bày Sách Hòa Âm Đôi

Chương 40 Song Hòa tặng cuốn sách

Shen Youran vô cùng bối rối trước hành động của Sun Yixie.

Ai cũng biết rằng sách hướng dẫn võ thuật, đặc biệt là phương pháp tu luyện nội công, không dễ dàng để lộ cho người khác.

Điều này không giống như việc học ở trường, nơi bạn có thể đưa sách cho ai đó nếu bạn không nhận ra một từ hoặc không hiểu một bài thơ…

Sách võ thuật, nếu phải dùng phép ẩn dụ… giống như bản thiết kế của những vũ khí công nghệ cao. Ngay cả người thân và bạn bè thân thiết cũng có thể không chia sẻ chúng, chứ đừng nói đến việc cho người ngoài xem.

"Không thể nào?" Shen Youran tự hỏi. "Cậu bé này thực sự coi mình là người của cậu ta sao?" Anh ta không ngây thơ, vì vậy anh ta nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó. "Không… đợi đã, có thể cậu ta đang thử mình, xem mình sẽ phản ứng thế nào. Có thể tờ giấy này thậm chí không có bất kỳ kỹ thuật tu luyện nội công nào được viết trên đó, mà chỉ là một số thứ ngẫu nhiên… hoặc có thể các kỹ thuật trên đó rất bình thường, võ thuật cấp thấp, và mình xem chúng cũng không hại gì."

Nghĩ vậy, hắn nhanh chóng vẫy tay, từ chối nhận tờ giấy và nói, "Sư huynh, việc này không thích hợp." Hắn dừng lại một chút, rồi nghiêm túc nói, "Sư huynh mới bước chân vào võ giới, chắc hẳn chưa hiểu nhiều điều. Ta phải nhắc nhở sư huynh... bất cứ thứ gì ghi chép kỹ thuật võ thuật đều không nên tùy tiện đưa cho bất cứ ai, kể cả người sư huynh tin tưởng tuyệt đối. Sư huynh huynh nên suy nghĩ kỹ trước khi làm vậy."

"Này~ ngươi đang nói gì vậy?" Sun Yixie đã đoán trước được phản ứng của Shen Youran. Hắn lập tức đáp lại bằng giọng khá thẳng thắn, "Sư huynh Shen, sư huynh là người ta tin tưởng. Ta đã suy nghĩ kỹ trước khi đưa cho sư huynh cái này... Hơn nữa, việc sư huynh nhắc nhở ta điều này đã đủ chứng tỏ sư huynh là một người lịch thiệp."

Hắn có vẻ sợ Shen Youran không mắc bẫy, nên liếc nhìn Huang Donglai và nói thêm, "Nhân tiện, Donglai cũng đã xem qua cuốn cẩm nang tu luyện tâm này rồi... Chúng ta đều là huynh đệ, sư huynh Shen, xin đừng khách sáo."

Thái độ của hắn có vẻ rất tự nhiên, và lời nói cũng khá tự tin.

Shen Youran cũng cảm thấy rằng, vì đối phương đã đi xa đến vậy, xem xét một chút cũng không hại gì.

Vì vậy, Shen Youran giả vờ vẻ mặt phân vân, do dự vài giây, rồi cầm lấy tờ giấy và mở ra xem xét.

Khi nhìn vào đó, Sun Yixie giải thích, "Đây là bí thuật thần thông của gia tộc Sun của ta - 'Phép thuật Trái tim Đảo ngược Trời Đất'. Cha ta đã đặc biệt trao nó cho ta sau khi ta quyết định tham gia Hội ngộ Anh hùng trẻ tuổi. Văn bản gốc được khắc trên một phiến đá lớn, nhưng ta thấy khó đọc nên đã chép lại." "

Hừm..." Shen Youran suy nghĩ một lúc, rồi im lặng. Hắn cũng rất tinh ranh; sau khi nhận được tờ giấy, hắn không vội đọc nội dung mà quan sát giấy và vết mực trước, suy đoán xem nó được sao chép từ khi nào.

Tất nhiên, hắn không thể thấy có gì bất thường, bởi vì tờ giấy này quả thực là tờ giấy mà Sun Yixie đã sao chép từ lâu.

Tuy nhiên... Sun Yixie đã giấu một số thông tin trong lời nói của mình—ông không nói với Shen Youran rằng gia tộc Sun thực sự sở hữu rất nhiều kỹ thuật võ thuật, mà chỉ đề cập đến "Phương pháp Tâm Động Đảo Ngược".

Để đề phòng, trước khi đến đây, Sun Yixie đã cắt xén bốn cạnh của tờ giấy, che giấu việc một cạnh đã được đóng gáy.

Đúng vậy, một số người có thể nhớ rằng ở Hàng Châu, Sun Yixie đã nhờ Huang Donglai sao chép tất cả các sách hướng dẫn võ thuật từ phiến đá trong nhà mình lên giấy bằng chữ Hán giản thể rồi "đóng" chúng lại với nhau; giờ đây, để ngăn Shen Youran suy luận từ những dấu hiệu tinh tế trên mép giấy rằng nó đã được đóng gáy, và từ đó suy ra rằng có nhiều hơn một tờ giấy và nhiều hơn một kỹ thuật võ thuật... Sun đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

Hơn nữa, vào thời đó không có tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế nào để điều chỉnh kích thước giấy; một tờ giấy có thể được cắt nhiều lần từ khi sản xuất đến khi mua, và không ai có thể biết được.

Do đó, Shen Youran không thể tìm thấy bất kỳ lỗi nào trên chính tờ giấy.

Vậy nên, với một chút tin tưởng xen lẫn hoài nghi… anh bắt đầu đọc nội dung.

“Hừ… Anh ơi, những chữ này là gì vậy…” Shen Youran nhìn vào chồng chữ giản thể. Anh nhận ra một số chữ, nhưng hơn một nửa trong số đó anh không quen thuộc. Vì vậy, anh đọc to chúng với vẻ mặt khó hiểu.

“Này, chúng tôi cũng không biết.” Lần này, đến lượt Huang Donglai lên tiếng và cố gắng che đậy. “Tôi đã thấy tấm bia đá ghi chép cẩm nang võ công; nó được viết bằng loại chữ này.” Anh ta nhún vai. “Nếu cả hai chúng ta đều không nhận ra những chữ này, tôi có thể hướng dẫn huynh đệ Sun.”

Shen Youran suy nghĩ một lát: “Có lẽ nào… anh đã bỏ sót điều gì đó khi sao chép?”

“Không thể nào.” Sun Yixie trả lời dứt khoát. “Trong các sách hướng dẫn võ thuật, chỉ cần khác một từ thôi cũng có thể làm thay đổi ý nghĩa một cách nghiêm trọng… Ta hiểu nguyên tắc đó, nên ta ‘vẽ’ từng chữ một chính xác như trên bia đá, không sai sót dù chỉ một chút… Ta thậm chí còn nhờ Đông Lai chép lại để chắc chắn không mắc lỗi.”

“Đúng vậy.” Hoàng Đông Lai nói. “Ta đảm bảo nội dung trên tờ giấy này hoàn toàn trùng khớp với văn bản gốc trên bia đá.”

“Vậy thì…” Shen Youran suy nghĩ một lát, “Chẳng lẽ chính bia đá cũng chứa đựng bí mật nào đó sao?”

“Ta cũng đã kiểm tra rồi,” Tôn Diệc Hưng nói. “Ta đã thử nung bia đá bằng lửa, ngâm nước, đổ thủy ngân lên, rồi cho vào hầm đá… nhưng đều vô ích. Cuối cùng, ta nghiến răng đập vỡ nó ra để kiểm tra, nhưng vẫn không tìm thấy gì…”

Nghe vậy, Shen Youran thực sự muốn chửi rủa. Hắn tự nhủ: “Đồ ngốc, một số bí mật được giấu kín rất khéo léo. Nếu thực sự có cách nào để dịch những dòng chữ trên phiến đá đó thì sao? Chẳng phải ngươi đã phá hủy tất cả rồi sao?”

Nhưng hắn chỉ có thể nghĩ về điều đó; hắn không thể nói ra thành lời.

“Sư huynh, liệu phiến đá đó có thể ghép lại được không?” Shen Youran hỏi, bám víu vào một tia hy vọng mong manh.

“Ghép lại ư?” Sun Yixie dừng lại một chút, rồi cười lớn, “Ha, huynh Shen, huynh đùa đấy. Khi ta đập vỡ phiến đá, ta thấy chẳng có gì đáng giá bên trong, nên ta chỉ đập vỡ nó ra từng mảnh rồi rải xuống Tây Hồ. Dù sao thì, ta cũng đã chép lại dòng chữ khắc trên đá ra giấy và ghi nhớ rồi. Để lại phiến đá… chẳng phải sẽ biến nó thành mục tiêu cho bọn trộm sao?”

Nghe vậy, Shen Youran thầm chửi rủa, “Tên tự phụ ngu ngốc này… ai biết được, võ công gia truyền của gia tộc có thể bị mất vì ngươi đấy.”

Hắn đâu ngờ… tất cả những lời đó đều là dối trá; một sự pha trộn giữa sự thật và dối trá, khiến hắn khó lòng phân biệt được sự thật.

Hành động của Sun Yixie là một sự đảm bảo kép: thứ nhất, Shen, ngươi thèm muốn báu vật của gia tộc ta, đúng không? Vậy thì, hôm nay ta sẽ đích thân mang nó đến cho ngươi, xem ngươi sẽ làm thế nào. Thứ hai, tôi muốn nói rõ điều này: ngoài tờ giấy này ra, bản sao duy nhất khác của pháp khí tu luyện chỉ tồn tại trong tâm trí tôi. Nếu anh nghi ngờ có điều gì bất thường trong nội dung tờ giấy, thì tuyệt đối không được động đến tôi.

Tất nhiên, chuỗi kế hoạch này chỉ là biện pháp tạm thời, chỉ đủ để kiềm chế Shen Youran trong thời điểm hiện tại, chứ không phải để giữ hắn ta ở thế yếu mãi mãi.

Nếu "kế hoạch lớn" của Shen Youran thành công lần này, hắn ta có thể cử người đến Hàng Châu để vạch trần tận gốc phủ họ Sun, và sau đó hắn ta sẽ phát hiện ra rằng Sun và Huang đang nói dối.

Nhưng hiện tại, Shen Youran quả thực đã bị đánh bại.

“Anh Shen, chúng ta đều cùng phe, nên tôi sẽ nói thẳng.” Sau một lúc, Huang Donglai liếc nhìn Sun Yixie, rồi quay sang Shen Youran nói: “Với khả năng của chúng ta, có lẽ phải mất mười hoặc hai mươi năm mới giải mã được những gì viết trên tờ giấy này, nên cuốn cẩm nang này vô dụng với chúng ta; nhưng huynh đệ Shen, võ công của huynh vượt xa chúng ta, huynh có nhiều kinh nghiệm và mối quan hệ hơn… Nếu là huynh, có lẽ huynh có thể giải mã được bí mật của nó, hoặc ít nhất là tìm được người có thể dịch những chữ này…” Lúc

này, Sun Yixie khéo léo tiếp lời: “Ý chúng tôi là… thần công này nằm trong tay huynh, huynh đệ Shen.” “Ở đây, chúng tôi chỉ mong huynh một ngày nào đó giải mã được thần công này và chia sẻ với chúng tôi, những người anh em.”

Lúc này, Shen Youran không còn nghi ngờ gì về “tính xác thực” của phương pháp tu luyện này nữa. Thứ nhất, xét từ tờ giấy ghi chép thần công, trừ khi Sun Yixie đã lên kế hoạch lừa dối anh ta từ nhiều tháng trước và làm giả “thần công” này vào thời điểm đó, thì việc hắn ta có thể tạo ra tờ giấy này là điều không thể. Thứ hai, có rất nhiều cách để tạo ra một "kỹ năng giả": viết ngược, xóa bớt một phần, chỉnh sửa... bạn có thể dễ dàng khiến ai đó không thể luyện tập hoặc bị lệch khí. Không cần thiết phải tạo ra một loạt ký tự kỳ lạ mà người ta không thể hiểu được.

Tóm lại, sau khi cân nhắc, Shen Youran cảm thấy động cơ của hai người này về cơ bản là hợp lý...

Gia tộc Sun đã không tham gia vào giới võ thuật trong một thời gian dài, vì vậy nếu Sư phụ Sun biết bí mật của môn võ này, ông ấy đã dạy phương pháp cho con trai mình từ lâu; còn về gia tộc Huang, mặc dù họ có quan hệ với gia tộc Sun và biết võ thuật, nhưng họ đã sa sút và thiếu nhân tài. Ngay cả Huang Donglai, thiếu gia của gia tộc Huang, cũng thừa nhận rằng mình không giỏi lắm...

Nghĩ theo cách này, không có gì đáng ngạc nhiên khi hai người này đến lấy lòng Shen Youran, người lãnh đạo đang lên của Chính Môn.

"Hừm... Ta hiểu rồi." Shen Youran nghĩ thầm: "Ta cứ tưởng ngươi ngu đến mức coi ta như anh em ruột thịt, hóa ra ngươi cũng có đầu óc đấy chứ... Ngươi biết ta, Shen Youran, chắc chắn sẽ vươn lên đỉnh cao trong tương lai, lại còn nghĩ ta ngưỡng mộ ngươi nên muốn lợi dụng ta... Một khi ta giải mã được 'Phương pháp Tâm Động Đảo Ngược' này, ngươi không chỉ học được một thần công mà ngươi không tự mình hiểu nổi, mà còn coi như là giúp ta được ân huệ; lúc đó, ngươi có thể gọi ta là anh em, dựa vào danh tiếng của ta, và nhanh chóng làm nên tên tuổi cho mình..."

Hắn nghĩ mình đã nhìn thấu suy nghĩ của đối phương và suýt nữa bật cười khinh bỉ.

Nhưng cuối cùng, anh ta kìm nén nụ cười, đeo lên vẻ mặt chính trực và đầy uy nghiêm, nói: "Hai huynh đệ của ta, các ngươi đang nói gì vậy? Ta, Shen Youran, coi hai ngươi như anh em ruột thịt! Nếu các huynh đệ cần ta giúp đỡ, ta sẽ cố gắng hết sức, thậm chí liều cả tính mạng vì các huynh đệ..." Vừa nói, anh ta vừa lớn tiếng đứng dậy đầy phấn khích: "Hãy yên tâm, từ nay trở đi, ta, Shen, sẽ cố gắng hết sức để giải mã phương pháp tu luyện tâm linh này. Và sau khi giải mã xong, ta sẽ giao nó cho hai huynh đệ các ngươi xử lý. Nếu các ngươi không đồng ý, ta sẽ không tu tập dù chỉ một phần nhỏ!"

"Không, không, không... Nếu chúng ta tu tập, ba huynh đệ chúng ta sẽ cùng nhau tu tập," Sun Yixie nói. "Em có thể tự quyết định, huynh đệ Shen, huynh không cần phải từ chối nữa." "

Phải, huynh đệ Shen, tại sao chúng ta lại phải tránh sự nghi ngờ giữa anh em chứ?" Huang Donglai nói thêm.

"Vậy thì..." Shen Youran do dự, "Ta, với tư cách là anh trai của các ngươi, sẽ kính cẩn tuân theo."

"Huynh đệ!"

“Em trai!”

Ba người đồng thanh gọi nhau, lần lượt đứng dậy, khoác tay nhau nhìn nhau đầy phấn khích, ánh mắt tỏ vẻ nghiêm nghị.

Nhưng sâu thẳm trong lòng, Shen Youran cho rằng Sun Yixie và Huang Donglai là những kẻ tự phụ đạo đức giả, trong khi Sun Yixie và Huang Donglai lại coi Shen Youran là một tên khốn đạo đức giả.

Ba kẻ vô liêm sỉ này đứng đó diễn kịch, khiến không khí xung quanh như ngột ngạt bởi sự giả tạo.

Sau một hồi diễn kịch, cuối cùng họ cũng ngồi xuống.

Shen Youran bình tĩnh nhét tờ giấy có dòng chữ “Đảo Trời Đất” vào tay áo, rồi nói: “À, Yixie, cậu nói có hai chuyện muốn nói với tôi. Chuyện kia là gì vậy?”

Sun Yixie đáp: “Phải rồi, huynh Shen, tôi còn một yêu cầu nữa…” Anh ta dừng lại nửa giây, rồi tiếp tục: “Tôi muốn giới thiệu với huynh một huynh họ Lei và nhờ huynh ấy giúp tôi giành một suất tham gia Hội Anh Hùng Trẻ Tuổi.”

(Hết chương)