Ngày hôm sau, tại Tùng Đào viện.
Mặt trời đã lên cao, ánh sáng vàng rực rỡ chiếu qua giấy cửa sổ, rải đều trong phòng. Có một tia sáng đặc biệt chói mắt, chiếu thẳng vào mặt của Lâm An hầu.
Lâm An hầu nheo nheo mắt tỉnh dậy, ngồi ngẩn ngơ trên giường một lúc.
“Đại Lương! Đại Lương!
”
“Hầu gia, ta đây.
”
Lương thúc mang theo một cái chậu đồng chứa nước nóng, vai đeo khăn tắm, từ ngoài bước vào, “Hầu gia trước tiên rửa mặt đi.
”
Lâm An hầu xoa xoa thái dương, thử thăm dò nói, “Đại Lương, đêm qua… ta đã say rồi sao?”
Đầu hơi đau, chỉ nhớ là đã uống mấy ly Sương Tình với cô con gái lớn, còn lại thì không có ấn tượng gì nhiều.
Lương thúc cười nói, “Hầu gia đêm qua ngủ rất ngon, đây là lần đầu tiên trong nhiều năm, ngài ngủ say đến vậy.
”
Lâm An hầu chán nản nói, “Vậy thì quả thật là say rồi.
”
Ông nâng lông mày hỏi, “Ta say có khi nào… nhắc đến… mẹ của đứa trẻ không?”
Cô con gái lớn giống hệt mẹ mình, ông rất sợ trong lúc say lại nhận nhầm người mà nói linh tinh.
Lương thúc vẫn giữ nụ cười, “Cái đó thì không.
”
Lâm An hầu vừa thở phào nhẹ nhõm, bỗng nghe Lương thúc thở dài, “Chỉ là ôm chân của tiểu thư mà khóc thút thít một lúc…”
Cái gì?
Khóc? Còn thút thít nữa?
Lâm An hầu cố gắng nghĩ xem việc ôm chân con gái mình sẽ như thế nào, trong đầu bỗng hiện lên một hình ảnh sống động.
Mặt ông bỗng tối sầm lại.
Như sét đánh giữa trời quang!
Thật xấu hổ!
Làm sao có cái đất nào mà chui vào? Ông muốn chui vào trốn!
“Ta… thật sự đã như vậy sao?”
Lương thúc thấy Lâm An hầu toàn thân cứng đờ, nên đã lấy khăn mặt đã vắt khô đưa cho ông.
“Cũng tốt thôi, Hầu gia chỉ khóc một chút rồi đã say khướt.
”
Lâm An hầu như một con mèo đang rửa mặt, chậm chạp lau lau mặt, rồi vội vàng ném khăn đi.
Ông trong phòng đi tới đi lui, đi một hồi lâu, bỗng dừng lại, “Đại Lương, đêm qua tiểu thư cũng say sao?”
Nếu như con gái lớn cũng say, thì ông cũng không cần phải lo lắng như vậy…
Lương thúc vẫn thản nhiên cười, “Tiểu thư và ta cùng nhau đỡ hầu gia lên giường.
”
Ông dừng một chút, “Ta hỏi tiểu thư có cần đưa cô ấy về Tuyết Liễu Các không, tiểu thư nói, không cần phiền phức.
”
Trên mặt Lâm An hầu lấp lóe chút hy vọng bỗng chốc tan biến.
Ông chán nản gõ đầu mình, “Sương Tình nặng quá, ta không nên mang rượu này ra khoe khoang.
”
Nếu đổi thành Quế Hoa Lưu, thì dù có uống hai bình cũng không đến nỗi say khướt mất mặt như vậy.
Lương thúc cười nói, “Bình Sương Tình tối qua, tiểu thư đã uống khoảng bốn phần ba.
”
Lâm An hầu quát, “Đại Lương!
”
“Ta đây, Hầu gia có gì dặn dò?”
“Đại Lương, hôm nay thái độ của ngươi có chút không đúng nhỉ! Ta cảm thấy ngươi đang lén lút chế nhạo ta?”
Lương thúc cười lắc đầu, “Hầu gia đa nghi rồi, ta và Hầu gia vẫn thường nói như vậy, không khác gì so với hôm qua và ngày trước.
”
Hắn ngẫm nghĩ một lúc, rồi nói, "À, đúng rồi, đêm qua hầu gia thật sự đã nói một câu không đáng tin cậy với tiểu thư.
"
Lâm An hầu lập tức vểnh tai, hỏi ngay, “Ta đã nói gì?”
Không lẽ là chỉ vào mũi của con gái mà mắng mẹ nó chứ?
Lương thúc giả vờ sâu xa, “Câu nói ấy không đáng tin, ta nghĩ tốt hơn là không nói ra. Nếu tiểu thư có hỏi, hầu gia có thể đường hoàng mà nói rằng chuyện ấy không hề xảy ra, vì ngài thật sự quên mất rồi.
”
“Bốp!
”, Lâm An hầu không nhịn được vỗ bàn, “Đại Lương, ngươi thật không tầm thường, bây giờ còn học cách giễu cợt ta rồi! Còn nói không chống đối ta nữa?”
Hắn trầm giọng quát, “Nói nhanh!
”
“Hầu gia nói rằng sẽ dẫn tiểu thư tham gia buổi săn bắn ba ngày sau ở Đông Sơn.
”
Lâm An hầu lập tức lắc đầu, “Không thể nào!
”
Hắn hừ một tiếng, “Ba ngày sau bệ hạ muốn mời sứ giả các nước đến Đông Sơn săn bắn, yêu cầu các trọng thần trong triều mang theo những người con giỏi cưỡi ngựa bắn cung. Tốt nhất là có thể trổ tài trước người nước Yến, để hạ bớt sự kiêu căng của họ. Trường săn là nơi rất nguy hiểm, ta đâu có điên mà dẫn con gái đi?”
Nhà họ Mộ không phải là xuất thân võ tướng, mấy đứa con của hắn thì chỉ được mỗi chút tài văn chương, cưỡi ngựa bắn cung đều không giỏi giang gì. Hắn hoàn toàn không có ý định đưa ai đi tham gia săn bắn cả.
Lương thúc cười nhạt, “Ta đã nói rồi mà, thà không nói ra còn hơn, dù sao hầu gia cũng quên mất rồi.
”
Ông ta dừng lại một chút, “Nhưng tiểu thư thì lại nghe vào tai, nàng còn nói hôm nay muốn đến trường ngựa chọn một con ngựa.
”
Lâm An hầu không thể tin được nhìn Lương thúc, “Đại Lương, ngươi vừa nói… là thật sao? Ta thật sự nói vậy sao?”
Hắn đập đầu, “Ta… ta sao có thể ăn nói bậy bạ như vậy?”
Lương thúc đầy vẻ cảm thông nhìn hắn, thầm nghĩ, rất xin lỗi, nhưng ngài thật sự đã nói bậy như thế...
.
Ông ta ho khẽ, bắt đầu bắt chước giọng điệu của Lâm An hầu mà nói.
“Bệ hạ mỗi năm đi săn đều dẫn theo Công chúa Thanh Di, ta tất nhiên cũng có thể dẫn theo con gái của mình.
”
“Không sao đâu, mỗi lần công chúa đều cải trang thành nam nhân, còn nàng chỉ cần mặc đồ của đệ đệ nàng là được.
”
“Bệ hạ luôn khoan dung với những cô gái mạnh mẽ, dẫu có bị phát hiện, ngài ấy cũng sẽ không trách tội. Điều này ta hầu vua bao năm rồi nên nắm rất rõ.
”
“Chu thị? Ha ha, bà ta biết thì cứ biết thôi, chẳng lẽ bà ta còn dám cãi nhau với ta? Nếu bà ta có muốn cãi nhau, ta chẳng thèm để ý là được, sợ gì bà ta chứ?”
Lâm An hầu.
.
.
Lương thúc không bao giờ nói dối hắn.
Hắn im lặng hồi lâu để tiêu hóa hết những thông tin này, rồi thở dài một hơi, “Uống rượu gây họa. Đại Lương, sau này ta còn muốn uống rượu với con bé ấy, ngươi phải can ngăn ta đấy.
”
Lương thúc cười nói, “Dạ.
”
Lâm An hầu chỉnh trang lại mọi thứ, dùng bữa sáng, rồi gọi Mộ Bình đến, “Hôm nay phải đến dịch quán gặp lại mấy người nước Yến.
”
Chân hắn vừa bước ra khỏi cửa Tùng Đào viện, bỗng nhiên lại quay trở lại.
“Đại Lương, ngươi đi điều tra xem tài sản riêng của Thái phu nhân và của hồi môn của Tô thị là như thế nào, những thứ đó hiện đang ở đâu?”
Lương thúc vội đáp, “Vâng.
”
Ông ta nhìn theo bóng lưng của Lâm An hầu, trong mắt ánh lên chút lệ, “Hầu gia cuối cùng cũng hiểu ra rồi.
”
Những gì xảy ra ở Tùng Đào viện, Như Cẩm tất nhiên không hề hay biết.
Sau khi thức dậy không thấy Xuân Hương, nàng hỏi Đào Khê, “Tỷ tỷ Xuân Hương đâu rồi?”
Trên mặt Đào Khê lộ vẻ lo lắng, “Tỷ tỷ Xuân Hương không biết vì sao đêm qua lại ngồi khóc cả đêm ở khu rừng nhỏ trước cửa Tuyết Liễu Các, sáng sớm nay bị người phát hiện ra, đã ngất xỉu vì lạnh.
”
Nàng dừng lại một chút, “Tiểu thư yên tâm, Thục Tố đã đi mời đại phu, nói rằng tỷ tỷ Xuân Hương chỉ bị cảm lạnh, uống vài thang thuốc nghỉ ngơi vài ngày là sẽ khỏi.
”
Như Cẩm gật đầu, “Ta biết rồi, bảo nàng ấy nghỉ ngơi cho tốt.
”
Đào Khê hỏi, “Tiểu thư có muốn đi thăm tỷ tỷ Xuân Hương không?”
Như Cẩm lắc đầu, “Không cần.
”
Vở kịch này vốn là diễn cho Nguyên Hương Đường đường xem, nàng càng lạnh nhạt với Xuân Hương, thì Chu thị lại càng yên tâm về Xuân Hương.
Đào Khê lại hỏi, “Vậy hôm nay tiểu thư định làm gì?”
Như Cẩm nghiêng đầu suy nghĩ, hôm qua Công chúa Thanh Di nói sẽ đến tìm nàng chơi, không biết là nàng ấy thuận miệng nói hay là thật sự muốn đến.
Nàng tính đợi đến trưa, nếu công chúa không đến, thì nàng sẽ đến tìm Lương thúc chọn ngựa.
Chỉ là không biết sau khi đổi sang thân xác này, với thân thể yếu ớt hiện tại, liệu nàng có thể cưỡi ngựa được không…
Đang suy nghĩ như vậy, bỗng thấy Trị Vũ vội vã bước vào, “Tiểu thư, Công chúa Thanh Di đã phái người đưa thư đến.
”
Như Cẩm vội mở ra, hóa ra là Hoàng hậu Tiêu thị bị bệnh, Công chúa Thanh Di hôm nay phải ở lại trong cung chăm sóc mẫu hậu, hẹn nàng ngày khác sẽ cùng nhau chơi.
Nàng thở phào nhẹ nhõm, “Cũng tốt.
”
Như Cẩm ngẩng đầu nhìn Trị Vũ, “Nghe nói hồi nhỏ ngươi từng theo gia đình phiêu bạt giang hồ? Vậy chắc thân thủ của ngươi cũng không tệ chứ?”
Trị Vũ cười toe toét, “Chỉ là múa may hoa chân múa tay thôi, không đáng nhắc tới, chẳng qua là sức lực lớn hơn người bình thường một chút.
”
Nàng nhìn quanh một lượt, rồi lao đến bên cạnh một chậu cây cảnh cao ngang người, bế lên và giơ cao, “Tiểu thư, ngài xem thế này có được không?”
*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.
net”
