Chẳng phải chỉ là tạm được sao? Quả thật là quá tuyệt rồi.
Như Cẩm cười híp mắt, "Tốt lắm, chuẩn bị một chút, đi cùng ta ra ngoài.
"
Trên lầu hai của Tụ Điệp Hiên, Đồ Hữu Lượng đứng trước cửa sổ nhìn xa xăm, “Chủ tử, rốt cuộc ngài muốn ta nhìn cái gì vậy? Cũng đã gần hai canh giờ rồi mà chẳng thấy có gì đặc biệt cả.
”
“Bảo ngươi canh thì cứ canh, sao lại nhiều lời như thế?”
“Trời ạ, nhưng ngài cũng phải nói cho ta biết rốt cuộc là canh cái gì chứ?”
Lý Độ mím môi, “Thấy rồi thì ngươi sẽ hiểu.
”
Có vài chuyện, ngay cả tâm phúc cũng khó nói ra. Nếu để Lão Đồ biết rằng một lão già hơn ba mươi tuổi như hắn đang trông ngóng một cô nhóc mười sáu, mười bảy tuổi xuất hiện, chắc chắn sẽ bị coi là một tên biến thái...
.
Nhưng hắn thực sự rất tò mò về cô gái tên Mộ Như Cẩm đó. Từ khi cuộc náo loạn dưới chân Tuyền Sơn xảy ra, hắn đã cảm thấy cô gái này tràn đầy bí ẩn.
Hắn càng muốn biết, làm sao nàng có thể nhìn thấu lớp ngụy trang của hắn chỉ trong một cái liếc mắt.
Đồ Hữu Lượng lười biếng thả mình dựa vào cửa sổ, ánh mắt quét qua phố Hàm Ninh một cách vô định.
Thư quán "Hữu Gian" vừa xuất bản một quyển thoại bản mới, từ sáng sớm đã có người xếp hàng chờ mở cửa.
Tửu lâu Phú Quý mấy ngày nay kinh doanh thịnh vượng, thường có những nhóm người ngoại bang đến ăn uống.
Ngày sinh nhật của bệ hạ đang đến gần, những thiếu nữ ra phố dạo chơi cũng ngày một nhiều hơn, các cửa hàng quần áo và trang sức trên phố Hàm Ninh bận rộn đến nỗi không chạm chân xuống đất.
Tất nhiên, việc kinh doanh của Tụ Điệp Hiên cũng không tệ.
Không phải sao, trước cửa lại dừng một chiếc xe ngựa.
Đồ Hữu Lượng sáng mắt, “Ơ, chẳng phải là xe ngựa của phủ Lâm An Hầu sao? Người đánh xe hình như là.
.
. Lão Hồ?”
Hắn lẩm bẩm, “Là Mộ đại tiểu thư! Ơ? Nàng chẳng phải hôm trước mới đến mua quần áo sao?”
Khóe miệng Lý Độ hơi cong lên. Hắn đã biết, không chỉ có mình hắn là không thể nhịn nổi.
“Lão Đồ, lát nữa ngươi pha cho ta một ấm trà hoa.
.
.
”
Chưa kịp nói hết câu, Đồ Hữu Lượng đã nói, “A, hóa ra Mộ đại tiểu thư chỉ dừng xe trước quán chúng ta, nàng đi sang Phú Quý lâu rồi.
”
Hắn ngừng lại, “Chủ tử, ngài vừa nói muốn ta pha ấm trà gì nhỉ?”
Lý Độ mặt mày nghiêm nghị, “Không có gì, ngươi nghe nhầm rồi.
”
Trước cửa Phú Quý lâu, Như Cẩm quay đầu nhìn lầu hai của Tụ Điệp Hiên.
Quả nhiên có người ở đó.
Nàng khẽ mỉm cười, quay sang nói với Trị Vũ, “Ngươi ở đây chờ ta một lát, ta vào trong mua một bình rượu.
”
Trị Vũ hỏi, “Tiểu thư không cần ta giúp sao?”
Như Cẩm lắc đầu, “Chỉ là một bình rượu thôi.
”
Nàng hạ thấp giọng nói, “Ngươi cứ để dành sức lực, lát nữa sẽ có việc cho ngươi bận rộn đấy.
”
Nói xong, nàng đội mũ che mặt, bước vào đại sảnh một cách nhẹ nhàng.
Lúc này vẫn chưa đến giờ cơm trưa, chưởng quầy đang dặn dò đám tiểu nhị, “Mấy tên người Yến kia tính tình không tốt lắm, nhưng ra tay rất rộng rãi, thưởng tiền nhiều. Huống chi, khách đến là khách, có thể nhịn thì nhịn, không nhịn được.
.
. thì cũng phải nhịn.
.
.
”
Như Cẩm cắt ngang lời chưởng quầy, “Ta đến tìm đầu bếp Lư mua rượu.
”
Chưởng quầy có chút không vui, “Vị khách quan này, tiểu điếm còn chưa đến giờ mở cửa.
.
.
”
Như Cẩm mỉm cười đưa một thỏi bạc ra, “Ngươi đối với người Yến thì nhẫn nhịn, sao lại không nhẫn nhịn với khách của nước Càn? Ta muốn gặp Lư đầu bếp.
”
Rèm cửa nhà bếp bỗng được vén lên, một cái đầu tròn trịa ló ra, “Ai tìm ta?”
Khi nhìn rõ người đến, Lư An lập tức chạy ra đón, “Ngài đến rồi!
”
Hắn lườm chưởng quầy một cái, khiến chưởng quầy vội vã đưa lại thỏi bạc.
Như Cẩm cười nói, “Không cần đâu, số bạc này dùng để chuẩn bị một bàn đồ ăn ngon, gói lại cho cô nương đứng ngoài cửa giúp ta.
”
Lư An gõ một cái lên đầu chưởng quầy, “Còn không mau đi làm!
”
Hắn cười mở rèm cửa dẫn ra sân sau, “Mời ngài đi lối này.
”
Nhà bếp mở rèm, một cái đầu tròn trịa ló ra, "Ai tìm ta?"
Khi thấy rõ người đến, Lư An lập tức chạy ra đón, "Ngài đến rồi!
"
Hắn lườm một cái khiến chưởng quầy vội vàng muốn trả lại số bạc.
Như Cẩm cười nói, "Không cần đâu, số bạc này dùng để chuẩn bị một bàn đồ ăn ngon, gói lại cho cô nương đứng ngoài cửa giúp ta.
"
Lư An gõ vào đầu chưởng quầy, "Còn không mau đi làm!
"
Hắn cười mở rèm dẫn lối ra sân sau, "Mời ngài đi lối này.
"
Ba mươi năm đã trôi qua, nhưng hậu viện của Phú Quý lâu vẫn không thay đổi, như thể thời gian dừng lại nơi đây, không hề trôi qua chút nào.
Như Cẩm quen thuộc tiến vào gian phòng riêng của nàng, quả nhiên vẫn là cách bài trí quen thuộc, bàn ghế, thậm chí cả chiếc bình sứ men xanh trên kệ, cũng là đồ cũ.
Nàng có chút xúc động, "Tiểu Cán Tử, ngươi thật có lòng.
"
Lư An vội vàng pha trà nóng, "Đây là nơi của Quận chúa, không dám tiếp khách lạ. Mỗi ngày ta đều tự mình quét dọn, không bao giờ để người ngoài vào.
"
Hắn gãi đầu, bỗng nhiên cười ngốc nghếch, "Cả đời này ước nguyện lớn nhất của ta là có thể lại thấy Quận chúa tại đây. Ngài đến, cũng coi như giấc mơ của Tiểu Cán Tử ta thành hiện thực rồi!
"
Như Cẩm bật cười, đối với những người thực sự tin tưởng, có những điều không cần nói ra, chỉ cần có lòng là có thể cảm nhận được.
Nàng nhẹ giọng nói, "Ngày đó đi vội quá, có nhiều chuyện ta chưa kịp hỏi. Tiểu Cán Tử, những người cũ, ngươi còn liên lạc được với bao nhiêu người?"
Lư An có chút buồn bã, "Không còn nhiều.
"
Hắn thở dài, "Sau khi Quận chúa qua đời, Nồi tỷ và Chén tỷ cũng mất. Muôi tỷ theo một thị vệ của Quận chúa phủ về quê, ban đầu còn có thư từ, sau đó không có tin tức nữa, cũng không biết sống thế nào.
"
Như Cẩm im lặng, cây đổ bầy khỉ tan.
Nàng đã không còn, những người theo nàng dĩ nhiên không thể có ngày tháng yên ổn. Nhưng nàng không ngờ rằng, Nồi và Chén lại mất mạng chỉ ngay sau nàng không lâu.
"Hai người họ chết thế nào?"
Lư An lắc đầu, "Ta không biết.
.
.
"
Hắn dừng lại, "Sau đó ta có hỏi Muôi tỷ, nhưng chị ấy nhất quyết không nói. Bây giờ, có lẽ chỉ còn Thau tỷ mới biết sự thật năm đó.
"
Như Cẩm nhướng mày, "Tiểu Thau? Nàng còn sống sao?"
Lư An gật đầu, "Sau khi Quận chúa xảy ra chuyện, Tiêu tiểu thư đã đưa Thau tỷ đi, còn đổi tên cho nàng. Sau này, Thau tỷ theo Tiêu tiểu thư vào cung, bây giờ đã trở thành Huệ bà vú bên cạnh Hoàng hậu nương nương!
"
Giọng điệu của hắn có phần bất mãn.
Như Cẩm nhớ lại, tên của Tiểu Thau vốn có một chữ "Huệ", đổi lại tên cũ khi thay chủ nhân, cũng không phải là điều vô lý.
Nàng thở dài, "Vậy còn đám người ở Đông Tây Thị thì sao?"
Lư An cười chua chát, "Ba mươi năm đã qua, mọi thứ đều đã thay đổi. Những huynh đệ cũ, kẻ chết, kẻ bỏ đi, kẻ đổi nghề, kẻ đổi chủ, dù có còn vài người, cũng đã già yếu không còn dùng được.
"
Hắn dừng lại, "Như ta, vẫn còn một vài người cố thủ như thế, chẳng hạn như Lão Lâu ở trà quán Thiên Hương, Lão Đỗ ở sòng bạc Đồng Tâm, Liên nương ở Xuân Phong Các, và tiểu hòa thượng ở chùa Phúc Lộc.
"
Như Cẩm hỏi, "Ngươi đã gặp họ rồi sao?"
Lư An gật đầu, "Đêm qua có tụ họp một chút.
"
Hắn vội vàng nói, "Nhưng ta chưa hề nhắc đến ngài. Dù sao, bây giờ ngài.
.
. là Mộ đại tiểu thư, bọn họ không giống ta, chưa chắc đã nghe lời ngài.
"
Ánh mắt Như Cẩm thoáng động, "Ta biết.
"
Tiểu Cán Tử là người đã theo nàng từ nhỏ, còn những người kia là về sau mới kết giao, thu phục, họ đối với nàng chỉ đơn thuần là ân tri ngộ, không hiểu nàng sâu sắc.
Nàng suy nghĩ một lát rồi nói, "Lư An, ngươi có biết tình hình hiện tại của Quận chúa phủ thế nào không?"
Lư An gật đầu, rồi lại lắc đầu, "Mọi người trong kinh đều nói phủ Quận chúa Khánh Dương là một ngôi nhà hoang, điều đó, đúng mà cũng không đúng.
"
"Trong phủ, ngoài người giữ cửa và quét dọn, thật sự không còn mấy ai. Đồ đạc bên trong cũng gần như bị dọn sạch. Nhưng hàng năm, vào ngày sinh thần của Quận chúa, bệ hạ vẫn đến để tưởng nhớ, nên vệ binh vẫn cử người tuần tra hằng ngày, kẻ trộm cắp không thể nào vào được.
"
"Còn về việc bên trong phủ có còn ám vệ hay không, ta không rõ.
"
Như Cẩm nhíu mày, "Thật sự không có cách nào sao?"
Lư An sững người, "Ngài.
.
. muốn vào phủ Quận chúa Khánh Dương sao?"
Như Cẩm ánh mắt sáng ngời nhìn hắn, "Ta có vài thứ cần lấy lại ở đó, cần phải nhanh chóng lấy về.
"
*** Ủng hộ dịch giả Tiêu Bối Bối tại “d” + “truyen” + “.
net”
