Duy Lực Ngữ Lục - Phần 75

Chương 75

Căn phòng sáng sủa của đứa con ngoài giá thú,

nội thất xa hoa, bát đĩa tinh xảo, và một bóng người cô đơn.

Trong chốn tĩnh lặng Bảy Cây Liễu, có một căn phòng như vậy, khách khứa không hề hay biết.

Nhưng nó tồn tại.

Có một người đàn ông thường xuyên uống rượu trong căn phòng này.

Đồ ăn vặt thì ngon tuyệt.

Nhưng rượu thì tệ nhất—loại rượu chỉ tốn vài đồng xu mua một ounce, nồng nặc khi chưa pha loãng, và nhạt nhẽo khi đã pha loãng.

Ông ta thích loại rượu này vì nó nhắc nhở ông ta về thân phận của mình.

Cốc cốc—cốc cốc cốc—

tiếng gõ cửa đột nhiên vang lên, hai lần, rồi ba lần.

“Vào đi.” Người đàn ông nhận ra mật mã và đáp lại.

Sau đó, bà chủ đẩy cửa bước vào.

“Con trai chính thức.” Đó là cách bà chủ gọi người đàn ông sau khi vào nhà.

Nhưng thực tế, tên của người đàn ông không có chữ “庶” (con trai chính thức); ông ta chỉ yêu cầu bà gọi như vậy vì một lý do nào đó.

“Nói đi.” Nghe vậy, đứa con ngoài giá thú quay lại nhìn bà chủ.

Vị thiếu gia trẻ tuổi, ăn mặc giản dị trong chiếc áo choàng đen, có nước da trắng hồng, dáng người cao gầy. Dù tóc đã điểm bạc, trông ông chỉ khoảng bốn mươi tuổi. Râu không dài lắm nhưng được tỉa gọn gàng.

"Có một thiếu gia tên là Sun Yixie và một thiếu gia tên là Huang Donglai... muốn gặp tiểu thư Chuxue," bà ta đáp.

Bà ta vừa cãi nhau với Sun và Huang ở quán "Happy in Shu"; sao bà ta lại đến đây?

Bởi vì sau khi bà ta đập tay xuống bàn, Sun Yixie và Huang Donglai đã tiết lộ tên đầy đủ của họ...

Mặc dù bà ta đã biết được từ những cuộc trò chuyện ngắn ngủi rằng một người họ Sun và người kia họ Huang, nhưng bà ta luôn gọi họ là "thiếu gia" và không biết tên đầy đủ; mãi đến khi xảy ra mâu thuẫn với hai người, Sun Yixie và Huang mới chịu nói tên đầy đủ.

Nhà thổ là những nơi biết rõ thông tin, và thành phố Xuzhou lại rất gần Luoyang; Phu nhân chắc chắn không thể không biết đến những chiến tích của hai ngôi sao võ thuật đang lên ở Lạc Dương này. Vì vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, bà đã đến đây…

“Sun Yixie, Huang Donglai…” Thiếu gia nhắc lại hai cái tên, dừng lại suy nghĩ một lát rồi cười, “Hừ… Bảo họ được gặp Chuxue, nhưng chỉ một người được gặp thôi; người kia phải đến uống rượu với ta.”

Lời nói của cậu ta thậm chí còn khiến phu nhân ngạc nhiên.

Ở đây nhiều năm như vậy, trong ký ức của bà, thiếu gia chỉ mời người khác uống rượu vài lần… và đó luôn là “bạn bè” của cậu ta. Sun Yixie và Huang Donglai đến thăm Qiliu Youlan lần đầu tiên; họ có lẽ thậm chí còn không biết thiếu gia, chứ đừng nói đến chuyện có quan hệ gì với cậu ta.

“Có chuyện gì vậy?” Thấy phu nhân không trả lời ngay, thiếu gia hỏi lại.

“K-không có gì… không có gì.” Phu nhân nhanh chóng cúi đầu và lùi về phía cửa. “Lão nhân này sẽ lo liệu ngay.”

...

Khi bà ta quay lại lối vào của "Niềm vui không vướng bận", trán bà vẫn còn ướt đẫm mồ hôi lạnh. Bà lau mồ hôi trước khi bước vào phòng.

"Thưa các quý ông, các ông đã đợi rất lâu rồi." Trở lại trước mặt Shuang Xie, bà ta bình tĩnh hơn nhiều.

"Vậy thì sao? Cô Chuxue nói gì?" Sun Yixie cho rằng phu nhân đã trực tiếp đi gặp Chuxue, vì thế mới hỏi.

Cậu không biết rằng ở Thất Liễu Các, người ta có thể hỏi bất cứ ai trực tiếp, trừ Chuxue; để gặp cô ấy… phải hỏi thiếu gia trước.

"Để gặp cô Chuxue, các ngươi phải đồng ý với một điều kiện." Phu nhân không trả lời trực tiếp câu hỏi của Sun Yixie.

"Điều kiện gì?" Huang Donglai phàn nàn, "Có phải là tính thêm phí không?"

Phu nhân phớt lờ câu nói cuối cùng của anh ta và trả lời khá nghiêm túc, "Trong hai người, chỉ một người được gặp Chuxue, người kia phải uống rượu với ông chủ của chúng tôi."

"Hả?" Sun Yixie và Huang Donglai đồng thanh thốt lên, thậm chí biểu cảm trên khuôn mặt cũng giống hệt nhau.

"Các ngươi có thể bàn bạc trước." Phu nhân không nói thêm lời nào với họ và bước ra ngoài. "Nếu các ngươi không đồng ý với những điều kiện này, thì việc bàn bạc gặp Chuxue cũng chẳng có ích gì. Xin cứ làm theo ý mình."

Nói xong, cô ta rời đi, đóng cửa lại. "

Vì cô ta giữ hai người ở đây để bàn bạc, vậy thì chúng ta bàn bạc đi.

" "Chà... rốt cuộc chủ nhân ở đây là ai vậy?" Sun Yixie lập tức hỏi, vẻ mặt khó hiểu.

"Ai mà biết được..." Huang Donglai xòe tay ra. "Ngay cả một người bình thường như cảnh sát Dong cũng không biết, làm sao chúng ta tìm ra được?"

Lúc này, đôi mắt nhỏ của Sun Yixie đảo quanh, đột nhiên nảy ra một ý tưởng. Cậu tiếp tục, "Này~ Anh Huang, anh nghĩ có thể là một trong những trường hợp này..." Cậu dừng lại, rồi cười, "Ví dụ, chủ nhân ở đây thực ra là một phụ nữ, một mỹ nhân tuyệt sắc còn đẹp hơn cả tứ đại mỹ nhân xuân, hè, thu và đông..."

"Anh Sun," Huang Donglai nhìn Sun Yixie với vẻ mặt rất nghiêm túc, "Em chỉ muốn lừa anh đi uống rượu với đàn ông trong khi em đi gặp mỹ nhân hàng đầu... Anh sẽ đi uống, nhưng ngay cả Lei Buji cũng không tin câu chuyện em bịa ra đâu."

“Ồ, ý anh là bịa đặt ra chuyện đó là sao? Phải có ước mơ chứ, nếu như…” Sun Yixie nói, nhanh chóng cầm lấy ly rượu trên bàn và nhấp một ngụm, cố che giấu sự ngượng ngùng khi bị Huang Donglai phát hiện.

Hai người này thực sự hiểu nhau quá rõ; không thể lừa được nhau, nên họ bàn bạc rất nhanh.

Chẳng mấy chốc, hai người đàn ông gọi phu nhân đến và kể lại câu chuyện. Phu nhân không chậm trễ, bảo Sun Yixie đợi thêm một lát trong phòng, rồi dẫn Huang Donglai đến phòng của con trai ngoài giá thú.

…

Cốc cốc—cốc cốc cốc—

đã gõ cửa đến lần thứ hai, thứ ba.

Chỉ sau khi con trai ngoài giá thú bên trong nói “Vào đi”, phu nhân mới đẩy cửa ra và đứng ở cửa, nói: “Con trai kính yêu, thiếu gia Huang đã đến.”

“Hừm,” con trai ngoài giá thú đáp, đứng dậy đi đến cửa, chắp tay cung kính, “Thiếu gia Huang, từ lâu tôi đã ngưỡng mộ danh tiếng của ngài.”

Hoàng Đông Lai, vừa đánh giá người mới đến, vừa đáp lại lời chào, "Không có gì, tôi chỉ là một người bình thường, không hề hay biết ngài đang ở đây..."

"Cảm ơn bạn bè đã gọi tôi là 'Con Trai Kính Yêu'," người con trai ngoài giá thú tiếp lời.

"Ồ~" Hoàng Đông Lai cũng chắp tay cung kính, "Được rồi, vậy thì tôi xin phép nhận..."

Ông không nói gì bên ngoài, nhưng trong lòng biết đây là một người khó đối phó - một người thậm chí không tiết lộ tên thật chắc hẳn đang che giấu nhiều bí mật.

Dựa trên kinh nghiệm của Hoàng Đông Lai, loại người này về cơ bản là kiểu người "chỉ cần nói tên là biết hết mọi chuyện"... Đối phó với loại người này cần phải hết sức cẩn trọng.

"Cứ tiếp tục công việc của cậu đi." Sau khi chào hỏi Hoàng Đông Lai, thiếu gia thản nhiên cho phu nhân ra về.

Phu nhân nhận lệnh, đóng cửa và rời đi.

Lúc này, phu nhân định đến chỗ Chuxue để báo có người muốn diện kiến ​​và dặn tiểu thư chuẩn bị, nên chúng ta sẽ bàn chuyện của Sun Yixie và Chuxue sau.

Bây giờ, hãy tiếp tục buổi nhậu của thiếu gia và Huang Donglai.

Sau vài lời xã giao "mời gọi", Huang Donglai và thiếu gia ngồi xuống. Thức ăn và rượu đã được chuẩn bị sẵn; Huang Donglai chỉ cần thêm một đôi đũa và một chiếc cốc.

"Tên tuổi thiếu gia Huang nổi tiếng khắp nơi. Hôm nay gặp ngài, quả thật ngài là một chàng trai anh hùng, đẹp trai và tài giỏi. Cho phép tôi mời ngài một ly trước." Thiếu gia đã chuẩn bị sẵn câu này; nếu người có mặt là Sun Yixie, anh ta chỉ cần thay "Huang" bằng "Sun", và nó cũng sẽ có tác dụng tương tự.

"Thiếu gia, ngài quá hào phóng. Tôi không xứng đáng với sự hiếu khách này." Huang Donglai khẽ mỉm cười nâng cốc, khéo léo kiểm tra rượu xem có chất gì không trước khi uống - một thói quen mà

cha anh đã dạy anh từ nhỏ. Là thiếu gia của gia tộc Huang, anh luôn cẩn thận kiểm tra bất cứ thứ gì người lạ mời trước khi uống - một thói quen tốt mà cha anh đã rèn giũa.

Trước khi Huang Donglai kịp đặt chén rượu xuống sau ngụm đầu tiên, thiếu gia đã lập tức hỏi: "Thiếu gia Huang, rượu này thế nào?"

"Ghê quá," Huang Donglai đáp lại gần như ngay lập tức, trả lời câu hỏi của thiếu gia ngay lập tức.

Không phải vì Huang Donglai thành thật hay nói thiếu suy nghĩ; ngược lại, anh ta rất nhanh trí và ngay lập tức hiểu rằng câu hỏi là một bài kiểm tra.

"Ồ?" Thiếu gia quả thực ngạc nhiên trước câu trả lời nhanh như chớp của Huang Donglai, rồi cười: "Hừ... Thiếu gia Huang quả thật nhanh trí."

"Không, tôi đã rất lịch sự," Huang Donglai nói.

"Vậy thì thế nào là bất lịch sự?" thiếu gia hỏi.

"Nói bất lịch sự thì..." Huang Donglai nhướng mày, chỉ chiếc chén rỗng vào người kia, "...ông có pha rượu với nước tiểu không?"

"Hahahaha..." thiếu gia cười lớn.

Sau khi cười xong, anh ta nói: "Thiếu gia Huang, xin chờ một chút."

Nói xong, anh ta đứng dậy, đi sang một bên phòng, mở tủ và mang trở lại một bình rượu khác.

"Rượu này ngon không?" Hoàng Đông Lai ngước nhìn người kia và hỏi.

"Rượu ngon đấy," thiếu gia đáp khi quay lại.

"Sao lúc nãy anh không uống?" Hoàng Đông Lai hỏi.

"Tôi chỉ uống rượu rẻ tiền khi ở một mình. Tôi chỉ uống rượu ngon khi có 'bạn bè' đến," thiếu gia nói.

"Vậy anh đang keo kiệt hay hào phóng?" Hoàng Đông Lai hỏi

"Có quan trọng không?" thiếu gia hỏi.

"Thật ra, không quan trọng," Hoàng Đông Lai nói. "Quan trọng là lúc nãy khi tôi ngồi xuống, tôi không phải là bạn của anh, nhưng sau khi uống thứ rượu dở tệ đó, hình như tôi là bạn của anh rồi."

"Hừ..." thiếu gia lại cười khúc khích. "Anh Hoàng..." cách xưng hô của anh ta với Hoàng Đông Lai đột nhiên thay đổi. "Anh nên hiểu rằng người như tôi thích nghe sự thật hơn là 'lời ngon ngọt'." "Vậy nên, chỉ cần cậu nói thật với tôi, cậu có thể làm bạn với tôi."

"'Có thể'?" Hoàng Đông Lai chú ý đến ý chính trong câu đó và hỏi lại với giọng điệu nghi vấn.

"Không, 'không thể'," thiếu gia nói. "Bởi vì chỉ thành thật thôi là chưa đủ."

"Còn gì nữa không?" Hoàng Đông Lai hỏi.

Thiếu gia đã ngồi xuống và tự tay rót thêm ly rượu thứ hai cho Hoàng Đông Lai: "Đúng vậy, cậu cũng cần phải thông minh."

"Vậy, tôi thông minh sao?" Hoàng Đông Lai hỏi.

"Cậu rất thông minh," thiếu gia nói. "Đó là lý do tại sao cậu cứ hỏi tôi những câu hỏi nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng thực ra cậu biết tất cả mọi thứ, và cậu biết rằng hầu hết những câu hỏi đó đều vô nghĩa."

Hoàng Đông Lai gật đầu: "Vậy thì hãy nói cho tôi điều gì đó có ý nghĩa."

"Cậu đến đây để điều tra cái chết của Trịnh Mục Khai, đúng không?" Thiếu gia, như dự đoán, không vòng vo và đột ngột chuyển hướng cuộc trò chuyện sang mục đích chuyến thăm của Tôn và Hoàng.

Hoàng Đông Lai cầm chén rượu thứ hai lên và uống cạn một hơi. Sau đó, ông nói, "Vì cậu đã biết rồi, sao cậu không... kể cho ta nghe toàn bộ câu chuyện đi, khỏi phí thời gian?" "

Hừ..." Thiếu gia cười khẽ, rồi cũng uống một chén rượu ngon. "Ta chỉ có thể nói với cậu là dù cậu điều tra thế nào đi nữa, cũng sẽ không tìm ra gì cả."

"Vậy ý cậu là..." Hoàng Đông Lai khẽ lóe mắt, "...chúng ta nên ngừng điều tra?"

"Đúng vậy," thiếu gia nói.

"Nhưng một trong số anh em của chúng ta...bao gồm cả chúng ta, hiện đang bị Cơ quan Hộ tống Quảng Tinh theo dõi sát sao," Hoàng Đông Lai nói. "Nếu không tìm ra sự thật, chúng ta không thể minh oan được."

Về mặt logic, lúc này thiếu gia có thể chỉ cần trả lời, "Đó là vấn đề của cậu."

Nhưng hắn không nói vậy.

Hắn lại nói, "Vậy thì sao... ta giúp cậu bằng cách khác?"

Vẻ mặt Hoàng Đông Lai trở nên nghiêm túc khi nhìn đối phương và hỏi, "Ồ? Cách nào?"

Đừng để vẻ ngoài bình tĩnh của Huang đánh lừa; thực chất bên trong hắn đang hoảng loạn, sợ hãi rằng đối phương sẽ đáp lại, "Ta sẽ giết cả hai ngươi ngay lập tức và kết thúc mọi chuyện."

"Sư huynh Huang..." Sau một lúc, vị thiếu gia chậm rãi tiếp tục, "Nếu ta nói với các ngươi rằng ta có thể khiến Văn phòng Hộ tống Quảng Tinh biến mất chỉ sau một đêm thì sao? Các ngươi nghĩ sao?"

Huang Donglai hoàn toàn sững sờ trước điều này.

Các văn phòng hộ tống, mặc dù không phải là các môn phái võ thuật chính thống mà là các tổ chức đặc biệt ưu tiên kinh doanh hơn giảng dạy, vẫn chỉ được coi là các môn phái hạng hai về sức mạnh.

Ngày nay, ngay cả người đứng đầu một môn phái hạng nhất có lẽ cũng không dám nói rằng họ có thể khiến một môn phái hạng hai "biến mất chỉ sau một đêm", nhưng vị thiếu gia này lại nói một cách thản nhiên như thể hắn không hề đùa.

"Sư phụ... người sẵn lòng làm điều này cho chúng tôi sao?" Huang Donglai nhấp một ngụm rượu để trấn tĩnh lại trước khi hỏi.

Ông ta thậm chí không hỏi liệu điều đó có "khả thi" hay không, mà thay vào đó lại lái cuộc trò chuyện sang hướng "tại sao

". "Tất nhiên là ta sẵn lòng rồi," Sư phụ nói một cách dứt khoát. "Dù sao thì, đó cũng không phải là chuyện khó."

"Khó khăn chỉ là thứ yếu," Hoàng Đông Lai tiếp tục. "Tại sao sư phụ lại phải cố gắng hết sức vì chúng tôi?"

"Vì chúng ta đã là 'bạn bè' rồi," Sư phụ nói. "Chẳng phải làm những gì có thể cho bạn bè là chuyện bình thường sao?"

Hoàng Đông Lai suy nghĩ miên man, và nhận ra: "Vậy thì... sư phụ sẽ tự mình giải quyết chuyện này, hay..."

"Hừ... làm sao ta có thể tự mình giải quyết được?" Sư phụ cười. "Ta là bạn của con, và ta cũng là bạn của những người khác nữa. Trước đây, ta đã giúp đỡ nhiều người bạn khác trong nhiều việc, nên hôm nay, ta có thể nhờ những người bạn đó làm việc này cho con."

Nghe vậy, Hoàng Đông Lai nghĩ thầm, "Sư phụ không gọi đây là 'bạn bè', mà gọi đây là 'ông trùm', được chứ?"

"Hahaha..." Giây tiếp theo, huynh đệ Huang phá lên cười. "Vậy thì ta có thể nghĩ theo cách này được không... Hôm nay, sau khi ngươi đã tiêu diệt Cục Hộ tống Quảng Tinh giúp chúng ta, để trả ơn này, và cũng để ngăn ngươi tiết lộ chuyện này, một ngày nào đó trong tương lai, ta, với tư cách là 'bạn' của ngươi, có thể sẽ phải giúp đỡ một số người bạn của ngươi, những người mà ta chưa từng gặp trước đây, giải quyết những chuyện tương tự."

Thiếu gia mỉm cười, nhấp thêm một ngụm rượu, và nhìn Huang Donglai sau khi đặt ly xuống: "Ta đã nói với ngươi rồi... ngươi là một người thông minh."

(Hết chương)